beer oor Tadjik

beer

/beːr/ naamwoord manlike

een groot viervoetig zoogdier uit de familie ''Ursidae'' van de roofdieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tadjik

хирс

naamwoord

Een groot vleesetend zoogdier van de familie Ursidae,verwant met de hond en wasbeer, met ruig haar, een zeer korte staart, en platte voeten.

Maar de jongen rende er achteraan en redde het lammetje uit de muil van de beer.
Лекин ин писар аз қафои вай давида, барраро аз панҷаи хирс раҳо кард.

Soortgelyke frases

beren
хирс

Beren
Хирс

voorbeelde

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
Довуд чӣ кор кард, вақте ки шер ва хирс ба барра ҳамла карданд?

Maar de jongen rende er achteraan en redde het lammetje uit de muil van de beer.
Лекин ин писар аз қафои вай давида, барраро аз панҷаи хирс раҳо кард.

Vanwege een hongersnood in het land trok Isaäk met zijn gezin van Beër-Lachai-Roï in het droge gebied van de Negeb naar een vruchtbaarder gebied bij Gerar.
Азбаски дар замин қаҳтиву гуруснагӣ буд, Исҳоқ бо оилааш аз мавзеи беоби Беэр–лаҳай–рӯӣ, ки дар Наҷаб воқеъ буд, ба замини нисбатан ҳосилхез, ба Ҷарор, замини фалиштиён равон шуд.

Waarom was David niet bang voor de leeuw, de beer en de reus?
Барои чӣ Довуд аз шер, хирс ва азимҷусса натарсид?

ark beer hond
Гов Саг Хук

Hij was moedig als de kudde werd bedreigd, en hij heeft zijn leven geriskeerd om de schapen tegen een leeuw en een beer te beschermen (1 Sam.
Ӯ шахси нотарс буд ва вақте ки ба рама хатаре таҳдид менамуд, вай ҳаёташро зери хавф гузошта, гӯсфандонро аз шеру хирс муҳофизат мекард (1 Подш.

De beer was gekomen en had het lammetje gepakt om het op te eten.
Хирс омада, барраро рабуд ва мехост онро бихӯрад.

David antwoordt: ’Ik doodde een beer en een leeuw die mijn vaders schapen hadden geroofd.
Довуд ҷавоб медиҳад: «Ман як хирс ва як шерро, ки гӯсфандони падарамро рабуданд, куштам.

En toen een beer de schapen aanviel, maakte David die ook dood!
Ба ҳамин монанд, як вақти дигар хирс ҳам ба барра ҳамла кард, Довуд онро ҳам кушт.

De jongen heeft dit lammetje uit de klauwen van een beer gered.
Ин писар баррачаро аз панҷаи хирс наҷот дод.

Als herdersjongen redde David enkele keren zijn kudde van wilde dieren als een leeuw en een beer.
Чӯпони ҷавон, Довуд, рамаи худро аз ҳайвонҳои ваҳшӣ, аз он ҷумла шер ва хирс наҷот медод.

Toen de beer op zijn achterpoten ging staan, greep de jongen hem en sloeg hem dood!
Ва вақте ки хирс ба рӯи пойҳояш хест, писар ӯро қапида, ғалтонд ва зада кушт!

Jehovah hielp David een beer te doden om de kudde te beschermen
Яҳува ба Довуд кӯмак кард, ки хирсро кушта рамаи гӯсфандонро ҳимоя кунад