begrip oor Tadjik

begrip

naamwoord onsydig

het verstaan of begrijpen van iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tadjik

мафҳум

naamwoord

voorbeelde

Paragraaf 6: Dit is een herziening van ons begrip.
Сархати 6: Ин фаҳмиши аниқгашта аст.

Begrip van deze dingen is ook de sleutel tot begrip van de betekenis van de dood van Christus.
Фаҳмидани ҳамаи ин ҳамчунин калидест барои дарёфти маънои марги Масеҳ.

In een later stadium kun je overstappen op het Leert de bijbel- boek, zodat ze een vollediger begrip van de Bijbel krijgen.
Бо мурури вақт шумо метавонед ба омӯзиши «Таълимоти Китоби Муқаддас» гузаред ва ба омӯзанда фаҳмиши пурраи Навиштаҳоро диҳед.

Hoe kan begrip van Simsons verbazingwekkende daad, beschreven in Rechters 16:3, ons helpen?
Чӣ гуна рафтори ҳайратовари Шимшӯн, ки дар Доварон 16:3 омадааст, ба мо ёрӣ дода метавонад?

Hoe kan een vrouw begrip voor haar man tonen?
Зан нисбати шавҳари худ бодиққат буданашро чӣ тавр нишон медиҳад?

Hij had heel veel begrip voor mijn angsten maar niet voor mijn verdriet.”
Шавҳарам ба тарсҳои доштаам хеле ҳамдардӣ мекард, вале на ба ғами ман”.

Wat bevestigt ons begrip van wat Jezus zei?
Чӣ тасдиқ мекунад, ки фаҳмиши мо дар бораи суханони Исо дуруст аст?

Hoe kan een goed begrip van Jehovah’s denkwijze je helpen je voor te bereiden op een medisch noodgeval?
Аниқ донистани нуқтаи назари Яҳува чӣ тавр ба мо кӯмак мекунад, ки ба ҳолатҳои таъҷилӣ тайёр шавем?

Welke verfijningen van ons begrip hebben een herziening van de liederenbundel wenselijk gemaakt?
Чаро ба китоби нави сурудҳо эҳтиёҷ пайдо шуд?

Nee, hij toont medegevoel en heeft begrip voor mensen die ernstige zonden begaan, maar die vervolgens laten zien dat ze spijt hebben en naar hem toe komen voor verlichting.
Ӯ ба касоне, ки гуноҳҳои ҷиддӣ мекунанду баъд пушаймон шуда барои оромӣ ёфтан назди Масеҳ меоянд, ҳамдардӣ зоҳир мекунад.

De in dit artikel besproken punten zullen ons begrip vergroten van de manier waarop God zijn heilige geest heeft gebruikt om de hemel en de aarde te scheppen.
Фикрҳои дар ин мақола овардашуда фаҳмиши моро оиди он ки чӣ тавр Худо рӯҳулқудсашро барои офаридани замину осмон истифода бурдааст, чуқур мегардонанд.

15 Met het verstrijken van de tijd wordt ons begrip van de Bijbel voortdurend verfijnd.
15 Бо гузашти вақт фаҳмиши мо оиди Навиштаҳо аниқтар мешавад.

Het is duidelijk dat ze Jehovah’s goedkeuring hebben, want hij zegent zijn volk met toename, leiding bij belangrijke beslissingen, beter begrip van Bijbelse waarheden, bescherming tegen uitroeiing door hun vijanden en gemoedsrust (Jes.
Аз халқаш розӣ будани Яҳува дар он аён аст, ки чӣ тавр Ӯ зиёдшавии онро баракат медиҳад, ба он дар қабул кардани қарорҳои муҳим роҳнамоӣ мекунад, ҳақиқатҳои Китоби Муқаддасро хубтар мефаҳмонад, онҳоро аз дасти душманон ҳимоя мекунад, то ки нобуд нашаванд ва барояшон осудагиву хотирҷамъӣ мебахшад (Иш.

Iemand met begrip snapt hoe feiten met elkaar verband houden.
Касе ки фаҳмиш дорад, чӣ тавр як далел бо дигар далел вобаста буданашро мебинад.

21 Het geeft voldoening oprechte mensen te helpen een beter begrip te krijgen van het goede nieuws dat in Romeinen zo vaak genoemd wordt. Het is „Gods kracht tot redding voor een ieder die geloof heeft” (Rom.
21 Хушхабаре, ки дар китоби Румиён такрору батакрор дар борааш гуфта мешавад, дар асл,— «қуввати Худост барои наҷоти ҳар як имондор» (Рум.

Praktische wijsheid is iets anders dan kennis en begrip.
Хирад аз дониш ва фаҳмиш фарқ дорад.

7 Tegenwoordig hebben we een duidelijk begrip van de illustratie van de schapen en de bokken.
7 Имрӯз мо оиди масали гӯсфанду бузон фаҳмиши аниқ дорем.

Wat was in het verleden ons begrip van het oordeel over de schapen en de bokken?
Пеш мо дар бораи вақти иҷрошавии пешгӯӣ оиди гӯсфандон ва бузҳо чӣ гуна фаҳмиш доштем?

Wanneer hij de heilige geest uitstort, zal die ze begrip geven van ‘alle waarheid’ en ze helpen ernaar te leven (Johannes 16:12, 13).
Он гоҳ онҳо метавонанд мувофиқи ростӣ зиндагӣ кунанд (Юҳанно 16:12, 13).

Wat zijn we, zo vlak voor het einde, dankbaar dat Jehovah ons geleidelijk een beter begrip heeft gegeven van deze illustratie en de andere illustraties uit Mattheüs 24 en 25!
Азбаски анҷоми ин дунё хеле наздик аст, мо беандоза миннатдорем, ки Яҳува ба масалҳои Исо, ки дар бобҳои 24 ва 25-и китоби Матто равшанӣ андохт.

Ze hebben het verlangen Jehovah nog beter te leren kennen, hun begrip van zijn Woord te verruimen en te verdiepen en het vollediger in hun leven toe te passen.
Онҳо бо ҷидду ҷаҳд мекӯшанд, ки Яҳуваро беҳтар бишносанд, дар фаҳмиши Каломи Ӯ биафзоянд ва чизи фаҳмидаашонро ҳар чӣ бештар дар зиндагии худ истифода баранд.

Maar veel ouders zullen beseffen dat aan Jezus’ illustratie een goed begrip van het gezinsleven ten grondslag lag.
Волидони зиёде дарёфтанд, ки ин масал дар фаҳмиши хуби ҳаёти оилавӣ асос ёфтааст.

15 Om Jehovah’s gunst en zegen te krijgen, moeten we zijn organisatie ondersteunen en aanpassingen in ons begrip van de Bijbel aanvaarden.
15 Агар мо хоҳем, ки илтифот ва баракати Яҳуваро соҳиб бошем, мо бояд ташкилоти Ӯро дастгирӣ кунем ва дигаргуниҳое, ки дар фаҳмиши Навиштаҳо дароварда мешаванд, қабул кунем.

Welk voorbeeld laat zien dat het begrip buitenlander onder ons al veel van zijn betekenis heeft verloren?
Кадом мисол нишон медиҳад, ки Шоҳидони Яҳува якдигарро аҷнабӣ намеҳисобанд?

Als je geduldig bent en begrip toont, zal jullie relatie sterker worden.
Пурсабрӣ ва фаҳмиши шумо муносибататонро мустаҳкам мегардонад.