paard oor Turkmeens

paard

/paːrth/ naamwoord onsydig

hoefdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turkmeens

at

naamwoord

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

Ik ging begrijpen hoe handig het was een paard te hebben, en dus kocht ik er later een.
Men şonda atyň gowy ulagdygyna göz ýetirdim we soňra bir at aldym.

ат

Paard

Paard (astrologie)

Soortgelyke frases

downloadprogramma in Trojaans paard
Troýan ýükleýji

melder voor Trojaanse paarden
mälim ediji Troýan

paarden fokken
Gylýalçylyk

installatieprogramma voor Trojaanse paarden
Troýan damdyrgyç

voorbeelde

Kijk eens wat er met de paarden en strijdwagens van de Egyptenaren gebeurde.
Müsürlileriň atlaryna we harby arabalaryna seret.

Een parallelle profetie zegt: „Ik zag ook een engel in de zon staan, en hij riep met een luide stem en zei tot alle vogels die in het midden van de hemel vliegen: ’Komt hier, verzamelt u tot de grote avondmaaltijd van God, om te eten de vleesdelen van koningen en de vleesdelen van militaire bevelhebbers en de vleesdelen van sterke mannen en de vleesdelen van paarden en van hen die daarop zitten, en de vleesdelen van allen, zowel van vrijen als van slaven en van kleinen en groten’” (Openb.
Başga bir pygamberlikde şeýle diýilýär: «Onsoň Günde duran bir perişde gördüm. Ol batly ses bilen gygyryp, gögüň ortasynda uçup ýören guşlara şeýle diýdi: „Patyşalaryň, serkerdeleriň, güýçli adamlaryň etini, atlaryň, olaryň üstündäkileriň etini, azatlaryň, gullaryň, kiçileriň, ulularyň hemmesiniň etini iýmek üçin üýşüp, Hudaýyň uly zyýapatyna geliň!“» (Ylh.

Ja, een leger op witte paarden.
Dogry, ak atly goşun.

* De tweede keer dat Elisa vurige paarden en strijdwagens zag, was tijdens de gevaarlijke situatie in Dothan, die aan het begin van dit artikel wordt genoemd.
Makalanyň başynda aýdylyşy ýaly, Elýaşa pygamber Dotanda kyn ýagdaýa düşende, ikinji sapar alaw atlaryny we söweş arabalaryny gördi.

Bovendien hadden sommige Kanaänitische volken goed toegeruste legers met paarden en wagens die ijzeren zeisen aan de wielen hadden. — Rechters 4:13.
Galyberse-de käbir kenganlylaryň atly we arabaly arabalarynyň tigirlerinde demir çalgyly gowy ýaraglanan goşunlary bardy (Kazylar 4:13).

Op een dag, ik was toen nog maar een peuter, zag mijn familie dat ik een van de paarden op de boerderij, een hengst, aan de staart trok.
Bir gezek men ýaňy ýörjen-ýörjen bolup başlanymda, maşgala agzalarym meniň fermamyzdaky bir atyň guýrugyndan tutup durandygymy görýärler.

We leidden een eenvoudig leven in landelijke gebieden. Er was geen elektriciteit, we sliepen op matjes en reisden met paard en wagen.
Biz oba durmuşyna, ýagny ýerde ýatmaga we toksuz ýaşamaga öwrenişdik, wagza-da atly, arabaly gidýärdik.

Daarna laat het verslag zien dat hij wordt gevolgd door ruiters op paarden in verschillende kleuren.
Soňra Isanyň yzyndan dürli reňkli atlylaryň gidendigi aýdylýar.

Je ziet niet elke dag een vurige strijdwagen en vurige paarden!
Onsoňam, adam alaw söweş arabasyny we alaw atlary günde görüp durmaýar ahyryn!

Toch spreekt de bijbel over paarden in de hemel.
Emma Mukaddes Ýazgylarda gökdäki atlar barada aýdylýar.

Maar kijk eens waar de paarden vandaan komen!
Seret, olar nireden gelýär?

Ik ging begrijpen hoe handig het was een paard te hebben, en dus kocht ik er later een.
Men şonda atyň gowy ulagdygyna göz ýetirdim we soňra bir at aldym.

In de film zijn mensen te zien met paard-en-wagen, vroege automodellen en ook mensen die winkelen en krantenjongens die aan het werk zijn.
Bu filmde atly arabalar, ilkinji çykan maşynlar, gündeki işler bilen başagaý bolan alyjylaryň we gazet satýan oglanlaryň durmuşy görkezilýärdi.

God betoonde het tweestammenrijk Juda echter wel barmhartigheid en redde het, maar niet door een boog, een zwaard, oorlog, paarden of ruiters (Hosea 1:7).
Ýöne Hudaý iki taýpaly Ýahuda patyşalygyna rehim etse-de, olary ne ýaý, ne gylyç, ne uruş, ne at, ne-de atlylar bilen halas etdi (Hoşea 1:7).

Hij maakte honden, katten en paarden — grote en kleine dieren.
Şeýle-de, ol pişikleri, itleri, atlary we uly-kiçi haýwanlary ýaratdy.

Gods belofte aan zijn loyale aanbidders werd bewaarheid: „Ik [zal] mijn ogen opendoen, en elk paard van de volken zal ik met gezichtsverlies slaan.”
Hudaý beren wadasyny ýerine ýetirdi: «Men gözlerini açaryn... we halklaryň ählt atlaryny kör ederin».

(Zie beginplaatje.) (b) Waarom verschillen de paarden in kleur?
b) Atlaryň reňkleri näme üçin bir-birinden tapawutlanýar?

De eerste is Jezus, die op een wit paard zit en tot Koning is gekroond.
Birinji çapyp gelýän ak atly ygtyýar berlen Isady.

Zijn er in de hemel werkelijk paarden?
Gökde atlar ýaşaýarmy näme?

De broeders gingen naar de sheriff, en die kwam ’s middags met twee paarden om ons naar de stad te brengen.
Doganlar döwlet işgäri bilen gepleşdiler we ol öýlän iki sany at bilen bizi şähere alyp gitmäge geldi.

Het paard is zwart.
At gara.

De bijbel spreekt dus over ruiters die op paarden vanuit de hemel komen om te laten zien dat God met mensen op aarde oorlog zal voeren.
Gökden gelýän atlylar bolsa, Hudaýyň ýerdäki adamlara garşy söweşýändigini aňladýar.

De Psalmen en het boek Openbaring schilderen hem af als een energieke koning te paard, „overwinnend en om zijn overwinning te voltooien”, op weg naar het volledige „succes” (Openb.
Sebäbi Zebur we Ylham kitaplarynda ol atyň üstünde oturan hem-de ýeňiş gazanýan janypkeş patyşa hökmünde suratlandyrylýar (Ylh.

Hij heeft de paarden en hun ruiters in de zee gestort.’
Atlary we atlylary deňze zyňdy» diýip, erkek adamlar minnetdarlyk bilen Ýehowa aýdym aýdýardylar.

Toen Elisa’s bediende op een dag vroeg opstond en naar buiten keek, zag hij dat de stad omringd was met paarden en strijdwagens.
Bir sapar onuň hyzmatkäri irden turup daşara çykanda, atly we arabaly goşunlaryň şäheri gurşap alandygyny görýär.