Tuvalu oor Tagalog
Tuvalu
nl
een land in Oceanië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tagalog
Tuvalu
nl
een land in Oceanië
Op dat moment waren er in heel Tuvalu nog maar drie andere gedoopte verkondigers.
Tatlo lang ang bautisadong mamamahayag noon sa buong Tuvalu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VOOR de bewoners van Tuvalu, een eilandengroep die niet meer dan vier meter boven de zeespiegel ligt, is de opwarming van de aarde geen abstracte wetenschap, maar „een dagelijkse realiteit”, zegt de Herald.
NOONG Disyembre 1, 2000, naganap ang isang mahalagang espirituwal na pangyayari: Inilabas ang Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan sa Tagalog at ipinatalastas ang paglalabas nito sa hinaharap sa Cebuano at Iloko.jw2019 jw2019
Onlangs vroeg de Nationale Taalcommissie van Tuvalu toestemming het te mogen gebruiken voor de ontwikkeling van hun eerste woordenboek in de landstaal.
Kaya naman isang tunay at lubos na mapananaligang teksto ng Bibliya ang taglay natin sa ngayon.jw2019 jw2019
Een hoogtepunt in mijn leven was het bijwonen van het congres in Tuvalu in 2011.
at walang dudang nararamdaman natin ito sa ating araw-araw na pamumuhay,jw2019 jw2019
Laaggelegen eilandengroepen zoals Tuvalu kunnen verdwijnen, net als grote delen van Nederland en Florida, om slechts twee gebieden te noemen.
Yung merong puwet.jw2019 jw2019
Tuvalu: Oktober gaf een toename van 27 procent aan verkondigers te zien, met 62 personen die bericht inleverden.
Noong 1943, dinalaw ni John Hypolite, na dating isang Sabadista, at ni Martin Naarendorp ang Aruba at ginugol ang kanilang bakasyon sa paghahayag ng mabuting balita.jw2019 jw2019
Toen de premier ons introduceerde, maakte hij melding van het prachtige werk dat Jehovah’s Getuigen in Tuvalu doen, vooral met betrekking tot de vertaling van onze lectuur in het Tuvaluaans.
Laman ito ng ating mga tradisyon,jw2019 jw2019
TUVALU, een prachtig land in de Stille Zuidzee dat uit negen eilanden bestaat, heeft een bevolking van slechts 10.500 personen.
Mas matibay at mas makapal naman ang panloob na pader.jw2019 jw2019
In 1979 nam een in Tuvalu dienende zendeling van Jehovah’s Getuigen de uitdaging aan.
Halimbawa, isang alilang lalaki na may sakit na paralisis ang “lubhang napahihirapan” (NW) o “pinahihirapan ng kirot” (NE) na dulot nito.jw2019 jw2019
Een bijbel in het Tuvalu geeft een wel heel vrije vertaling van Judas 23 door te zeggen: „Heb intense liefde voor sodomieten; maar pas er wel voor op dat u niet door hun sodomie wordt beïnvloed.”
kanyang dakila't minamahal na kaibigan, na si Mother Teresa —jw2019 jw2019
De premier antwoordde dat ’enkele nieuwe religies in Tuvalu zijn toegelaten, maar slechts één goede’.
Iniligtas mula sa Sodoma.jw2019 jw2019
„Veu Lesa, een 73-jarige dorpeling in Tuvalu, heeft geen wetenschappelijke rapporten nodig om te weten dat de zeespiegel stijgt”, meldde The New Zealand Herald.
6 Sapagkat sino sa kalangitan ang maihahambing kay Jehova?jw2019 jw2019
Eén plaats waar hun vaardigheden en hun diensten nodig waren, was Tuvalu, een staatje in de Grote Oceaan dat ongeveer 10.500 inwoners telt en bestaat uit een afgelegen groep van negen koraaleilanden dicht bij de evenaar en ten noordwesten van Samoa.
(Kaw 30:5, 6) Ipinakikita ng pananalita sa Eclesiastes 12:9, 10 na kinailangan ng manunulat ang personal na pagsisikap, yamang kailangan ang pagmumuni-muni, pagsasaliksik, at pagsasaayos upang angkop na maiharap ang “nakalulugod na mga salita at makasulat ng wastong mga salita ng katotohanan.”—Ihambing ang Luc 1:1-4.jw2019 jw2019
MIJN VERLEDEN: Ik ben geboren op Nukulaelae, een prachtig eiland in de Grote Oceaan dat nu bij Tuvalu hoort.
Si Rose Cagungao (ngayo’y Engler) at si Clara dela Cruz (ngayo’y Elauria) ang unang ipinadala.jw2019 jw2019
De trieste voorspellingen over de wereldomvattende opwarming, bekend als het broeikaseffect, zijn vooral onheilspellend voor de bewoners van het eilandgebied Tuvalu in de Grote Oceaan.
Yamang ang marami sa mga bagay na inihula sa Obadias ay inihula rin sa aklat ng Jeremias, makalawang ulit nitong tinitiyak na matutupad ang salita ni Jehova may kinalaman sa Edom.—Ihambing ang Gen 41:32.jw2019 jw2019
HET goede nieuws van het Koninkrijk wordt op de prachtige eilanden van Tuvalu, in het zuiden van de Grote Oceaan, gepredikt en er is zelfs aan mensen in hooggeplaatste posities een goed getuigenis gegeven.
Marami kayong problema at maraming impluwensya sa paligid ninyo.jw2019 jw2019
Puapua, de voormalige premier van Tuvalu, bracht in een brief zijn waardering tot uitdrukking voor het Eeuwig leven- boek.
Ang iba pang mga gawain ng mga Canaanita na dapat maging karima-rimarim sa Israel ay: espiritismo kasama ang pakikipag-usap sa patay, pang-eengkanto, panghuhula ng kapalaran (Deu 18:9-12), paghahandog ng mga bata sa apoy para sakanilang mga diyos (Deu 12:31; Jer 32:35; 2Ha 16:3), insesto, sodomiya, at bestiyalidad.jw2019 jw2019
Tuvalu: Peteli (haar naam betekent „Bethel”) is een veertienjarig meisje dat bijna helemaal doof is.
Nang maglaon, kinuha ni Jehova ang mga lalaking Levita, maliwanag na bukod pa sa 300 panganay na Levita (ihambing ang Bil 3:21, 22, 27, 28, 33, 34 sa Bil 3:39), bilang kahalili ng mga panganay na anak na lalaki ng Israel, mula sa gulang na isang buwan pataas.jw2019 jw2019
Toen we terug waren in Australië, werden we tot onze verrassing uitgenodigd om als zendelingen te dienen op Funafuti, een eiland in Tuvalu (voorheen Ellice Islands).
mapusokjw2019 jw2019
En Tuvalu, een land met een bevolking van 8000 zielen, „geeft gemiddeld één nieuwe postzegel per dag uit”.
8 Ngunit kung ang kaniyang kaya ay hindi sapat para sa isang tupa, kukuha nga siya ng dalawang batu-bato o dalawang inakáy na kalapati,+ ang isa ay bilang handog na sinusunog at ang isa ay bilang handog ukol sa kasalanan, at ang saserdote ay magbabayad-sala+ para sa kaniya, at siya ay magiging malinis.’”jw2019 jw2019
Van 1979 tot 2003 dienden ze als zendelingen in Tuvalu, Samoa en Fiji — eilandgebieden in de Stille Zuidzee.
Kasuwato ito ng pangitaing ibinigay sa apostol na si Juan, gaya ng nakaulat sa Apocalipsis, kung saan, matapos ipakita kay Juan ang 144,000 na “tinatakan,” ang kaniyang paningin ay ibinaling sa “isang malaking pulutong, na hindi mabilang ng sinumang tao.”jw2019 jw2019
Al deze activiteit in Tuvalu wekte, tussen twee haakjes, de woede op van een plaatselijke predikant, die via de radio aankondigde dat de Getuigen een „toren van Babel” aan het bouwen waren!
Waring ang serbisyo ng koreo ay para lamang sa korespondensya opisyal hanggang noong mga panahong Romano.jw2019 jw2019
Toen ik een keer op Funafuti was (het eiland waarop de hoofdstad van Tuvalu ligt) nodigde mijn jongere broer me uit om met hem mee te gaan naar een vergadering van Jehovah’s Getuigen.
11:3-5: “Hindi siya [ang Mesiyanikong Hari] hahatol ayon sa paningin ng kaniyang mga mata, ni sasaway man ayon sa pakinig ng kaniyang mga tainga.jw2019 jw2019
Alan uit Nelson (Nieuw-Zeeland) voegde daaraan toe: „Met wat het me gekost heeft om naar Tuvalu te gaan, had ik naar Europa kunnen reizen en nog geld overgehouden.
At hindi ba namatay siya sa kahiya-hiyang paraan?jw2019 jw2019
LAND VAN HERKOMST: TUVALU
Ang mensahe ko ay nakatuon sa alituntunin na panatilihin sa tuwina ang kapatawaran ng ating mga kasalanan.jw2019 jw2019
Gedoopt in Queensland; gepionierd op Tasmanië; zendingswerk in Tuvalu, Samoa en Fiji
+ 11 May ilang tao+ lamang mula sa Aser at Manases at mula sa Zebulon ang nagpakumbaba+ kung kaya pumaroon sila sa Jerusalem.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.