twaalf oor Tagalog

twaalf

/tʋaːlf/ Syfer

Het hoofdtelwoord dat na elf en vóór dertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XII en in Arabische cijfers als 12.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tagalog

labindalawa

[ labíndalawá ]

Syfer

Het hoofdtelwoord dat na elf en vóór dertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XII en in Arabische cijfers als 12.

„Het is één van de twaalf, die met mij in de gemeenschappelijke schaal doopt”, antwoordt Jezus.
“Isa sa labindalawa, yaong sumabay sa akin na sumawsaw sa mangkok,” ang sagot ni Jesus.

voorbeelde

Wanneer de twaalf figuren om beurten twee aan twee bij de vensters verschijnen, lijkt het alsof zij de menigte beneden overzien.
Habang ang 12 tau-tauhan ay lumalabas sa bintana nang dala-dalawa, para bang pinagmamasdang mabuti ng mga ito ang mga tao sa ibaba.

Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed.
Kaya waring makatuwirang isipin na ang orihinal na pagkakapili ng Diyos kay Matias bilang ang kapalit ni Hudas sa “labindalawang apostol ng Kordero” ay hindi naapektuhan ng pagka-apostol ni Pablo nang dakong huli.

Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.
Sa isang sinaunang inskripsiyon, na sinasabi ng mga iskolar na mapananaligan, mababasa na si Paraon Thutmose III ng Ehipto (mga 3,500 taon na ang nakalipas) ay nagbigay ng mga 13.5 toneladang ginto sa templo ni Amun-Ra sa Karnak.

5 Na de uittocht uit Egypte zond Mozes twaalf verspieders het Beloofde Land in.
5 Pagkatapos ng Exodo (paglabas) mula sa Ehipto, si Moises ay nagsugo ng 12 espiya sa Lupang Pangako.

Sprekend tot zijn apostelen, de eersten van hen die de nieuwe hemelen vormen die over de nieuwe aarde zullen regeren, beloofde Jezus: „Voorwaar, ik zeg u: In de herschepping, wanneer de Zoon des mensen plaats neemt op zijn glorierijke troon, zult gij die mij zijt gevolgd, ook zelf op twaalf tronen zitten” (Mattheüs 19:28).
Sa pakikipag-usap sa kaniyang mga apostol, ang mga una na bubuo ng mga bagong langit na mamamahala sa bagong lupa, ipinangako ni Jesus: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Sa muling-paglalang, pagka uupo na ang Anak ng tao sa kaniyang maluwalhating trono, kayong nagsisunod sa akin ay magsisiupo rin sa labindalawang trono.”

Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft beschreven waarom Paulus zich in de heiligen in Thessaloniki verheugde:
Wirthlin ng Korum ng Labindalawang Apostol kung bakit nagagalak si Pablo sa mga Banal sa Tesalonica:

3 Vanaf de tijd dat Israël uit Egypte trok tot de dood van Davids zoon Salomo — een periode van iets meer dan 500 jaar — waren de twaalf stammen van Israël in één natie verenigd.
3 Mula nang lisanin ng Israel ang Ehipto hanggang sa kamatayan ng anak ni David na si Solomon —isang yugto na mahigit lamang sa 500 taon —ang 12 tribo ng Israel ay nagkakaisa bilang isang bansa.

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen in de les voor dag 3 van deze unit in het cursistenboek voorlezen.
Scott ng Korum ng Labindalawang Apostol sa lesson para sa day 3 ng unit na ito sa gabay sa pag-aaral ng mga estudyante.

Vijf van hen zijn jonger dan twaalf.
Lima ang wala pang dose anyos.

Ik ben ervan overtuigd dat elke zeventiger in deze tijd het als een groot voorrecht beschouwt dat hij het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen kan bijstaan.
Tiwala ako na itinuturing ng bawat Pitumpu ngayon na malaking pribilehiyo ang suportahan ang Unang Panguluhan at Korum ng Labindalawang Apostol.

(22 mei 1997) Ik ben twaalf en tijdens mijn schoolvakantie heb ik veel tv gekeken.
(Mayo 22, 1997) Ako po’y 12 taóng gulang, at kapag bakasyon namin sa paaralan, ako po’y palagi na lamang nanonood ng TV.

Tom Perry van het Quorum der Twaalf Apostelen moedigde de verdere ontwikkeling hiervan aan toen president Gordon B.
Tom Perry ng Korum ng Labindalawang Apostol na palawakin ang inisyatibo nang tawagin siya ni Pangulong Gordon B.

Bednar van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft het volgende over het priesterschap gezegd: ‘Het priesterschap is het middel dat de Heer gebruikt om op aarde zielen redden.
Bednar ng Korum ng Labindalawang Apostol ang priesthood sa ganitong paraan: “Priesthood ang ginagamit ng Panginoon upang makakilos sa pamamagitan ng kalalakihan sa pagliligtas ng mga kaluluwa.

Maxwell (1926–2004) van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd:
Maxwell (1926–2004) ng Korum ng Labindalawang Apostol:

Na deze veranderingen waren de namen van de twaalf (niet-levitische) stammen van Israël: Ruben, Simeon, Juda, Issaschar, Zebulon, Efraïm, Manasse, Benjamin, Dan, Aser, Gad en Naftali. — Nu 1:4-15.
(Gen 29:31, 32; 30:22-24) Pagkatapos ng mga pagbabagong ito, ang mga pangalan ng 12 (di-Levitang) tribo ng Israel ay Ruben, Simeon, Juda, Isacar, Zebulon, Efraim, Manases, Benjamin, Dan, Aser, Gad, at Neptali. —Bil 1:4-15.

De twaalf Nephitische discipelen bleven het volk onderwijzen en dopen.
Patuloy na nagturo at nagbinyag ng mga tao ang labindalawang disipulong Nephita.

Het aantal getrouwen in Durban liep terug van zestig tot ongeveer twaalf.
Ang dating 60 tapat sa Durban ay naging 12 na lamang.

De Schriften eisen dat het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen in raden werken, en dat de beslissingen van die raden unaniem zijn.
Iniutos sa mga banal na kasulatan na dapat kumilos ang Unang Panguluhan at Korum ng Labindalawa bilang mga kapulungan at ang mga desisyon ng kapulungang iyon ay dapat iisa.

Aangesteld als president van het Quorum der Twaalf Apostelen na het overlijden van president Marion G.
Itinalaga bilang Pangulo ng Korum ng Labindalawang Apostol nang pumanaw si Pangulong Marion G.

Inis gaf president Hunter veel troost en kracht toen hij president van het Quorum der Twaalf en president van de kerk was.
Si Inis ay malaking suporta at lakas kay Pangulong Hunter sa paglilingkod nito bilang Pangulo ng Korum ng Labindalawa at Pangulo ng Simbahan.

Op 1 juni 1978 kwam president Kimball met andere leden van het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen bijeen in de bovenzaal van de Salt Laketempel.
Noong Hunyo 1, 1978, si Pangulong Kimball, at ang iba pang mga miyembro ng Unang Panguluhan at ng Korum ng Labindalawang Apostol, ay nagpulong sa silid sa itaas ng Salt Lake Temple.

‘Wat betreft leerstellingen, verbonden en richtlijnen die door het Eerste Presidium en de Twaalf zijn vastgesteld, wijken we niet van het handboek af’, zei ouderling Nelson.
“Tungkol sa doktrina, mga tipan, at mga patakarang itinakda ng Unang Panguluhan at ng Labindalawa, hindi tayo lumilihis sa hanbuk,” sabi ni Elder Nelson.

Sommigen hebben het idee dat het presidium van deze kerk en de twaalf apostelen zich van stoffelijke zaken niets aantrekken.
Iniisip ng ilang tao na di dapat makialam ang Panguluhan ng Simbahang ito at ang Labindalawang Apostol sa mga bagay na temporal.

Deze conferentie is het 48 jaar geleden dat ik — denkt u zich dat eens in — tot het Quorum der Twaalf Apostelen werd geroepen door president David O.
Sa kumperensyang ito, 48 taon na—isipin ninyo, 48 taon—mula nang tawagin ako sa Korum ng Labindalawang Apostol ni Pangulong David O.

McConkie van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over het belang van de schepping, de val en de verzoening het volgende gezegd:
McConkie ng Korum ng Labindalawang Apostol ang kahalagahan ng Paglikha, ng Pagkahulog, at ng Pagbabayad-sala: