brood oor Tahities
brood
nl
een meelproduct dat gemaakt wordt door meeldeeg te bakken, te koken of te stomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tahities
faraoa
Het blijft dagenlang goed en is lekker met een stuk brood.
E nehenehe e vai noa e rave rahi mahana e mea au roa e te tahi tâpû faraoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als zij wederom klagen, ditmaal over het gebrek aan vlees en brood, voorziet hij hen ’s avonds van kwartels, terwijl ’s ochtends het zoetige manna als dauw op de grond ligt.
» ’A ani i te mau melo o tā ’outou pupu peresibutero, pupu tahu’a rahi, ’e ’aore rā, Sōtaiete Tauturu, ’ia feruri hōhonu i teie mau uira’a ’e ’ia fa’a’ite e nāfea rātou i te pāhono i te reira.jw2019 jw2019
8 Hizkia nodigde heel Juda en Israël uit voor een groot paschafeest, gevolgd door het zevendaagse Feest van de Ongezuurde Broden.
Ua tamata vau e rave rahi taime, mai te mea ra e, aita hoê apî i noaa mai.jw2019 jw2019
Nu, blijkbaar na de paschamaaltijd, haalt hij de volgende profetische woorden van David aan: ‘De man met wie ik in vrede leefde, die ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft zijn hiel tegen me opgeheven.’
Aita etauera, matini tunu paa faraoa, afata teata – te mau tipi noa, te mau patia e te mau punu taepu.jw2019 jw2019
Waarom werd het manna, dat voor de Israëlieten werd verschaft, „het hemelkoren” en „het brood der sterken” genoemd?
Fa’a’ite i te herejw2019 jw2019
Hoe kan hij nu beweren: ‘Ik ben het brood dat uit de hemel is neergedaald’?
I muri iho i to outou tai’oraa i ta’na a’oraa, a imi i te arata’iraa a te Varua no te mau rave’a no te haamaitai atu â e no te taui.jw2019 jw2019
De oude broden mochten gewoonlijk alleen door de priesters gegeten worden.
’Ua hōro’a ato’a mai ’oia i te reira fafaura’a ia tātou.jw2019 jw2019
Zelfs in Engeland moest voor de eerste keer in de geschiedenis van de natie het brood gerantsoeneerd worden.”
A papa’i i teie mau moni i roto i te tuhaa « Te tahi atu ».jw2019 jw2019
Het belangrijkste is dat het brood en de wijn voor alle aanwezigen beschikbaar gesteld worden, ook al zullen de meeste ze eenvoudig doorgeven zonder ervan te gebruiken.
Ua riro te Mesia ei hi‘oraa maitai no tatou i te mau taime atoa.jw2019 jw2019
(Lukas 5:27-30) Weer wat later begonnen de joden in Galilea over Jezus te „murmureren, omdat hij gezegd had: ’Ik ben het brood dat uit de hemel is neergedaald.’”
I tō rātou taera’a atu, ’ite a’era rātou i te hō’ē melahi tei parau mai ia rātou : « ’Ua ’ite ho’i au ē tē ’imi nei ’ōrua ia Iesu i fa’asataurohia nei.jw2019 jw2019
Hij is het brood des levens:
Haere mai e faaroo i te reo o te perophetajw2019 jw2019
Dat „stuk brood” bleek achteraf een feestmaal te zijn bestaande uit een gemest kalf, ronde koeken van meelbloem, boter en melk — een koningsmaal.
Teie te mau parau a Alama ia Korihora, tei tamata na i te ʻume mai i te tahi mau puʻeraa eiaha ratou ia ti‘aturi : « Ua navaʻi ïa ta oe tapa‘o i ite ; eaha oe e aa ai i to oe ra Atua ?jw2019 jw2019
Zij blijven ook voor het erop aansluitende zevendaagse feest der ongezuurde broden, dat zij beschouwen als een deel van het paschafeest.
“E teie nei, te vai nei te faaroo, e te tiai, e te aroha, e toru ra; o tei hau râ i taua toru nei, o te aroha ïa.”jw2019 jw2019
Bovendien deelt het door Mattheüs opgetekende evangelie ons mee dat Jezus Christus, toen Hij Satans pogingen om Hem te verleiden afwees, de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften aanhaalde en zei: „Er staat geschreven: ’De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt’” (Mattheüs 4:4).
Ua roaa to‘u iteraa papû i to‘u apî-roa-raa i to‘u tai‘oraa i na parau tohu 13 tei piihia te mau Hiro‘a Faaroo tei papa‘ihia e Iosepha Semita.jw2019 jw2019
‘Ik zeg tegen mezelf: “Ik moet brood bakken en ik moet naar de kerk.”
Rave rahi minuti to’na hi‘ohi‘oraa i teie mau buka ma te parau ore, te oroororaa i to’na rima i ni‘a i te tapo‘i e te hurihuriraa i te mau api parau.LDS LDS
Ze maakte de heerlijkste maaltijden, broden, koekjes en taarten voor ons gezin.
Grant, o Lucy Grant, i papa‘i: “Hoê o te mau huru o to‘u metua tane, ia hi‘o ana‘e au, tei fatata roa i te huru o te Mesia, oia ho‘i ïa, te ti‘araa ia’na ia fariu atu i te tahi paparia to’na, te hamanimaitai- raa i te feia tei hamani ino mai ia’na.LDS LDS
Met het gescheurde en gebroken brood geven we aan dat we het lichaam van Jezus Christus gedenken — een lichaam gekweld met alle soorten pijn, beproeving en verleiding19, een lichaam dat zoveel zielenleed te verduren kreeg dat het uit elke porie bloedde,20 een lichaam waarvan aan het kruis het vlees werd gescheurd en het hart werd gebroken.21 Wij geven ermee aan dat we geloven dat het lichaam wel in het graf werd gelegd, maar dat het uit het graf is opgewekt, om nooit meer onderhevig te zijn aan ziekte, verval of dood.22 En als we van het brood nemen, erkennen we dat ons lichaam, net als het lichaam van Christus, van de ketenen van de dood zal worden verlost, uit het graf zal voortkomen en met onze eeuwige geest zal worden herenigd.23
Te faaʻite papû nei au e, te faaineine nei te feia atoa o te tavini amui nei i roto i te autahuʻaraa i te hoê nunaa no te taeraa mai te Fatu i Ta’na Ekalesia.LDS LDS
Ik heb zojuist mijn laatste brood weggegeven en was van plan de deur op slot te doen.
Ua haamaitaihia oia i to’na iho iteraa papû.LDS LDS
Hierop beginnen de joden tegen Jezus te murmureren, omdat hij gezegd heeft: „Ik ben het brood dat uit de hemel is neergedaald.”
« I te hora hitu, e peresideni Kimball ».jw2019 jw2019
Jezus liet een beker wijn en een ongezuurd brood rondgaan onder zijn apostelen.
E nehenehe paha te mau melo nō te piha ha’api’ira’a ’ia fa’a’ite i te mau ’itera’a i reira rātou i ’ite ai ē, ’ua arata’i te Fatu i tō rātou orara’a.jw2019 jw2019
„De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt.” — MATTHEÜS 4:4.
(Ohi. 17:28; Apo. 4:11) Te mea faufaa ’tu â, te haapao nei oia i to tatou mau hinaaro pae varua.jw2019 jw2019
Op een later paasfeest gebruikte Jezus brood om aan te duiden dat zijn lichaam deel van het avondmaal was.
I roto i te Buka a Moromona te tai‘o nei tatou i te parau no te mau taata i roto i te Ao Apî tei ite-atoa-hia ei mau tamarii no te fafauraa.10 Ua faaite atu te Fatu tei ti‘afaahou ia ratou i te reira : « E inaha, o outou hoi ta taua mau peropheta ra tamarii ; e no te utuafare o Iseraela hoi outou ; e no outou hoi te faufaa ta te Metua i faaau mai i to outou hui Metua ra, a naô ai oia ia Aberahama ra e, ei to huaai e maitai ai te mau fetii atoa o te ao nei ».11LDS LDS
Zonder het tegen Nabal te zeggen „haastte Abigaïl zich en nam tweehonderd broden en twee grote kruiken wijn en vijf toebereide schapen en vijf sea-maten geroosterd koren en honderd rozijnenkoeken en tweehonderd koeken van samengeperste vijgen” en gaf dat aan David en zijn mannen.
Teie te taime no te faaiteraa e, tei te pae mau iho â tatou o te Fatu.jw2019 jw2019
Dit brood, dat op een cracker leek en van meel en water, zonder zuurdeeg (of gist), werd gebakken, moest gebroken worden voordat het werd gegeten.
« Ia faati‘a mai outou », ta’na i parau, « ia tanuhia te huero i roto i to outou aau, inaha, mai te mea e huero mau e te maitai ra, e ia ore hoʻi outou ia huri i te reira i rapae na roto i to outou faaroo ore... inaha, e tupu ïa te reira i roto i to outou aau ; e ia ite a‘era outou i te tupuraa, e parau ai outou i roto ia outou iho e, ua faarahihia to’u Varua : oia ïa, ua haamaramaramahia to’u mana‘o, e e mea oaoa ïa ia’u nei ».12jw2019 jw2019
„WERP UW BROOD OP HET WATER”
Hoê utuafare te nunaa taata atoa, e no reira, e mau taeaʻe e mau tuahine anaʻe tatou.jw2019 jw2019
Misschien moet je lange dagen afmattend werk doen om brood op de plank te krijgen en ervoor te zorgen dat je kinderen goed gekleed zijn en onderdak hebben.
Monson i te mau taviri atoa o te autahu‘araa i ni‘a i te fenua nei.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.