eten oor Oerdoe
eten
nl
het nuttigen van voedsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
کھانا
nl
Iets vasts of semi-vasts consumeren (meestal voedsel) door het in de mond te stoppen en uiteindelijk door te slikken.
Wat wil je eten?
تم کیا کھانا پسند کرو گے؟
غذا
Dat kun je bijvoorbeeld doen door gezond te eten, voldoende te slapen en regelmatig te bewegen.
مثال کے طور پر صحتبخش غذا کھائیں، نیند پوری کریں اور باقاعدگی سے ورزش کریں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
Geen vertalings nie
Prenteboek
کھانا
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diabetespatiënten kunnen wel zoetigheid eten, maar ze moeten hun suikerconsumptie in aanmerking nemen bij het plannen van hun totale dieet.
اور وہ جلال جو تونے مجھے دیا ہے میں نے انہیں دیا ہے تاکہ وہ ایک ہوں جیسے ہم ایک ہیں ۔jw2019 jw2019
Mensen zijn eraan gewend geraakt voedsel te eten dat op de een of andere manier veranderd is.
اور آکر انہیں پھر سوتے پایا کیونکہ ان کی آنکھیں نیند سے بھریں تھیں ۔jw2019 jw2019
’HET zal goed gaan met de rechtvaardige,’ zei de profeet Jesaja, „want de vrucht van hun handelingen zullen zij eten.”
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم رحمان کو سجدہ کرو تو وہ منکرین حق کہتے ہیں کہ رحمان کیا چیز ہے ؟ کیا ہم اسی کو سجدہ کرنے لگ جائیں جس کا آپ ہمیں حکم دے دیں اور اس حکم نے انہیں نفرت میں اور بڑھا دیا ۔jw2019 jw2019
We geven ook blijk van goede manieren door tijdens het programma niet te praten, te sms’en, te eten of onnodig door de gangpaden te lopen.
وہ یہ سنکر کہ یسوع یہودیہ سے گلیل میں آگیا ہے اس کے پاس گیا اور اس سے درخواست کرنے لگا کہ چل کر میرے بیٹے کو شفا بخش کیونکہ وہ مرنے کو تھا ۔jw2019 jw2019
‘Je kunt niet eten aan “de tafel van Jehovah” en aan de tafel van de demonen’ (1 Korinthiërs 10:21).
یسوع نے ان سے کہا ان کا جانا ضرور نہیں ۔ تم ہی ان کو کھانے کو دو ۔jw2019 jw2019
Dat zou dus een goed moment kunnen zijn om een broeder of zuster te bezoeken en hem of haar te helpen met eten.”
آپ فرما دیں کہ میں تو صرف اپنے رب کی عبادت کرتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں بناتا ۔jw2019 jw2019
▪ Middagmaaltijd: Neem alsjeblieft je lunch mee in plaats van tijdens de middagpauze het congresterrein te verlaten om iets te eten te halen.
وہ ہر جھوٹے بہتان طراز گناہگار پر اترا کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Er bestond maar één verbod — zij mochten niet eten van de boom der kennis van goed en kwaad.
تم کھاؤ اور اپنے مویشیوں کو چراؤ ، بیشک اس میں دانش مندوں کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Ze voegden hieraan toe: „Zelfs op dit ogenblik leeft een op de vijf mensen in absolute armoede, zonder genoeg te eten te hebben, terwijl een op de tien aan ernstige ondervoeding lijdt.”
سوائے ایک بوڑھی عورت کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی ۔jw2019 jw2019
In Eden zei God tegen Adam en Eva dat ze zouden sterven als ze van de verboden vrucht zouden eten (Genesis 2:17).
اور صورت حال یہ ہے کہ تمہارے پاس خود موسیٰ علیہ السلام کھلی نشانیاں لائے پھر تم نے ان کے پیچھے بچھڑے کو معبود بنا لیا اور تم حقیقت میں ہو ہی جفاکار ۔jw2019 jw2019
De vrouw is niet beledigd door deze verwijzing naar Joodse vooroordelen, maar gaat erop in en merkt nederig op: ‘Dat is waar, Heer, maar de hondjes eten wel de kruimels die van de tafel van hun baas vallen.’
نہ زمین کی کیونکہ وہ اس کے پاوں کی چوکی ہے ۔ نہ یروشلیم کی کیونکہ وہ بزرگ بادشاہ کا شہر ہے ۔jw2019 jw2019
Zij eten vlees.
ہاں اندر کی چیزیں خیرات کردو تو دیکھو سب کچھ تمہارے لئے پاک ہوگا ۔Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ze liet ook Adam ervan eten.
اور ان کے لئے ایک نشانی مردہ زمین ہے ، جسے ہم نے زندہ کیا اور ہم نے اس سے اناج کے دانے نکالے ، پھر وہ اس میں سے کھاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Maar wat de boom der kennis van goed en kwaad betreft, gij moogt daarvan niet eten, want op de dag dat gij daarvan eet, zult gij beslist sterven” (Genesis 2:16, 17).
سو آپ دیکھئے کہ ان لوگوں کا انجام کیسا ہوا جو ڈرائے گئے تھے ۔jw2019 jw2019
En de runderen en de volwassen ezels die de grond bewerken, zullen met zuring gekruid voer eten, dat met de wanschop en met de vork werd gewand.”
اللہ نے ارشاد فرمایا : اے موسٰی ! تمہاری ہر مانگ تمہیں عطا کردی ۔jw2019 jw2019
Jezus en zijn apostelen zijn aan het eten.
اور ان میں سے بعض وہ ہیں جو ظاہرا آپ کی طرف کان لگاتے ہیں ، تو کیا آپ بہروں کو سنا دیں گے خواہ وہ کچھ عقل بھی نہ رکھتے ہوں ۔jw2019 jw2019
Bij het koken heb je goede ingrediënten nodig om goed eten te maken.
اے محبوب مکرم ! بیشک ہم نے آپ کو حق کے ساتھ خوشخبری سنانے والا اور ڈر سنانے والا بنا کر بھیجا ہے اور اہل دوزخ کے بارے میں آپ سے پرسش نہیں کی جائے گی ۔ted2019 ted2019
Mensen met een eetbuistoornis hebben net als anorexia- en boulimiepatiënten een ongezonde kijk op eten.
اے ہمارے رب ! بیشک میں نے اپنی اولاد اسماعیل علیہ السلام کو مکہ کی بے آب و گیاہ وادی میں تیرے حرمت والے گھر کے پاس بسا دیا ہے ، اے ہمارے رب ! تاکہ وہ نماز قائم رکھیں پس تو لوگوں کے دلوں کو ایسا کر دے کہ وہ شوق و محبت کے ساتھ ان کی طرف مائل رہیں اور انہیں ہر طرح کے پھلوں کا رزق عطا فرما ، تاکہ وہ شکر بجا لاتے رہیں ۔jw2019 jw2019
Adam zou nu met smart de opbrengst van de aarde eten.
اس نے ان کی آنکھوں کو اندھا اور ان کے دل کو سخت کر دیا ۔ اور رجوع کریں اور میں انہیں شفا بخشوں ۔jw2019 jw2019
Zoals wij hebben gezien, bewees Jezus dat hij een geweldige koning zal zijn, want hij gaf de hongerigen te eten, genas de zieken en wekte zelfs de doden op!
اور اس امن والے شہر مکہ کی قسم ۔jw2019 jw2019
Voor veel mensen in deze tijd is het gewoon onmogelijk — te duur, te tijdrovend, te problematisch — om zich ervan te vergewissen dat ze alleen voedsel eten dat in elk opzicht controleerbaar veilig is.
تو ان پر اس دن خبریں پوشیدہ ہو جائیں گی سو وہ ایک دوسرے سے پوچھ بھی نہ سکیں گے ۔jw2019 jw2019
Ze zorgden voor alles, hielden haar huis schoon en maakten eten klaar.
وہ حیات جاودانی کی ان نعمتوں پر فرحاں و شاداں رہتے ہیں جو اللہ نے انہیں اپنے فضل سے عطا فرما رکھی ہیں اور اپنے ان پچھلوں سے بھی جو تاحال ان سے نہیں مل سکے انہیں ایمان اور طاعت کی راہ پر دیکھ کر خوش ہوتے ہیں کہ ان پر بھی نہ کوئی خوف ہو گا اور نہ وہ رنجیدہ ہوں گے ۔jw2019 jw2019
De in het voorgaande artikel genoemde Michael onthult hoe moeilijk hij het had toen hij na elf jaar drugsgebruik ermee stopte: „Ik had veel moeite met eten en dus viel ik af.
یا وہ لوگوں کو پرہیزگاری کا حکم دیتا تو کیا خوب ہوتا ۔jw2019 jw2019
Als het personen met een slechte gezondheid moeilijk valt de deur uit te gaan, kunnen we het misschien zo regelen dat we iets te eten meenemen om dat samen met hen bij hen thuis te gebruiken. — Hebreeën 13:1, 2.
یہ وہ عظیم کتاب ہے جس میں کسی شک کی گنجائش نہیں ، یہ پرہیزگاروں کے لئے ہدایت ہے ۔jw2019 jw2019
Er stond genoeg voedsel om er maandenlang van te eten.
اور آسمان کی طرف نظر کرکے ایک آہ بھری اور اس سے کہا افتح یعنی کھل جا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.