meisje oor Oerdoe
meisje
nl
een jonge vrouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
لڑکی
nl
jonge vrouwelijke persoon, doorgaans een kind of tiener
Nou had een van de meisjes zichzelf geleerd om de leraar te worden.
ان میں سے ایک لڑکی نے خود سے سیکھا تا کہ دوسروں کو سکھا سکے.
گرل فرینڈ
nl
Een vrouwelijk persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.
„Ik fantaseerde vaak dat ik populair was bij mijn klasgenoten en trots met een meisje over straat liep.
مَیں اکثر اپنے ہم جماعتوں میں مشہور ہونے کے خواب دیکھا کرتا تھا۔ اِن خوابوں میں میرے ساتھ ایک گرل فرینڈ بھی ہوا کرتی تھی۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
لڑکی
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Spreuken 30:19 heeft de bijbel het over „de weg van een fysiek sterke man bij een meisje”.
پھر وہ غبار بن کر منتشر ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Een meisje zei: ’Knap gedaan.
پس اللہ بلند شان والا ہے وہی بادشاہ حقیقی ہے ، اور آپ قرآن کے پڑھنے میں جلدی نہ کیا کریں قبل اس کے کہ اس کی وحی آپ پر پوری اتر جائے ، اور آپ رب کے حضور یہ عرض کیا کریں کہ اے میرے رب ! مجھے علم میں اور بڑھا دے ۔jw2019 jw2019
Maar Jezus zei: „Meisje, ik zeg u: Sta op!”
عنقریب دیہاتیوں میں سے وہ لوگ جو حدیبیہ میں شرکت سے پیچھے رہ گئے تھے آپ سے معذرۃ یہ کہیں گے کہ ہمارے اموال اور اہل و عیال نے ہمیں مشغول کر رکھا تھا اس لئے ہم آپ کی معیت سے محروم رہ گئے سو آپ ہمارے لئے بخشش طلب کریں ۔ یہ لوگ اپنی زبانوں سے وہ باتیں کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہیں ۔ آپ فرما دیں کہ کون ہے جو تمہیں االله کے فیصلے کے خلاف بچانے کا اختیار رکھتا ہو اگر اس نے تمہارے نقصان کا ارادہ فرما لیا ہو یا تمہارے نفع کا ارادہ فرما لیا ہو ، بلکہ االله تمہارے کاموں سے اچھی طرح باخبر ہے ۔jw2019 jw2019
Jezus pakte haar hand en zei: ‘Meisje, ik zeg je: sta op!’
بلکہ خود تیری جان بھی تلوار سے چھد جائے گی تاکہ بہت لوگوں کے دلوں کے خیال کھل جائیں ۔jw2019 jw2019
Ze had echter een vriendin die Susan heette, een vlot, opgewekt meisje.
کیا انہوں نے اپنے من میں کبھی غور نہیں کیا کہ االله نے آسمانوں اور زمین کو اور جوکچھ ان دونوں کے درمیان ہے پیدا نہیں فرمایا مگر نظام حق اور مقررہ مدت کے دورانیے کے ساتھ ، اور بیشک بہت سے لوگ اپنے رب کی ملاقات کے منکر ہیں ۔jw2019 jw2019
Vanaf de leeftijd van zeven jaar heeft dit meisje alle jaren dat ze op de basisschool zat, haar leerkrachten uitgenodigd om telkens wanneer ze een toewijzing had op de theocratische bedieningsschool, naar de Koninkrijkszaal te komen.
اور ہم کو اب بھی ان کے مطالبہ پر نشانیاں بھیجنے سے کسی چیز نے منع نہیں کیا سوائے اس کے کہ ان ہی نشانیوں کو پہلے لوگوں نے جھٹلا دیا تھا سو اس کے بعد وہ فورا تباہ و برباد کر دیئے گئے اور کوئی مہلت باقی نہ رہی ، اے حبیب ! ہم آپ کی بعثت کے بعد آپ کی قوم سے یہ معاملہ نہیں کرنا چاہتے ، اور ہم نے قوم ثمود کو صالح علیہ السلام کی اونٹنی کی کھلی نشانی دی تھی تو انہوں نے اس پر ظلم کیا ، اور ہم نشانیاں نہیں بھیجا کرتے مگر عذاب کی آمد سے قبل آخری بار خوفزدہ کرنے کے لئے پھر جب اس نشانی کا انکار ہو جاتا ہے تو اسی وقت تباہ کن عذاب بھیج دیا جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Op het congres in Bristol in 1946, waar het bijbelstudiehulpmiddel „God zij waarachtig” werd vrijgegeven, ontmoette ik een knap meisje, Joyce Moore, die eveneens in Devon pionierde.
اور مہاجرین اور ان کے مددگار انصار میں سے سبقت لے جانے والے ، سب سے پہلے ایمان لانے والے اور درجۂ احسان کے ساتھ ان کی پیروی کرنے والے ، اللہ ان سب سے راضی ہوگیا اور وہ سب اس سے راضی ہوگئے اور اس نے ان کے لئے جنتیں تیار فرما رکھی ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ، وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہنے والے ہیں ، یہی زبردست کامیابی ہے ۔jw2019 jw2019
Een meisje van twintig zegt bijvoorbeeld: ‘Mijn vader is totaal niet meer op de hoogte van wat er in mijn leven gebeurt.
اس نے جواب میں ان سے کہا جس کے پاس دو کرتے ہوں وہ اس کو جس کے پاس نہ ہو بانٹ دے اور جس کے پاس کھانا ہو وہ بھی ایسا ہی کرے ۔jw2019 jw2019
De ouders van een 15-jarig meisje uit Zuid-Afrika zeggen: ‘Het eerste wat onze dochter meestal in de Ontwaakt!
اس دن انسان ان اعمال سے خبردار کیا جائے گا جو اس نے آگے بھیجے تھے اور جو اثرات اپنی موت کے بعد پیچھے چھوڑے تھے ۔jw2019 jw2019
Omstreeks deze tijd ontmoette ik een aantrekkelijk Grieks meisje, Ekaterini genaamd, en we trouwden in 1964.
اور میں از خود یہ نہیں جانتا شاید یہ تاخیر عذاب اور تمہیں دی گئی ڈھیل تمہارے حق میں آزمائش ہو اور تمہیں ایک مقرر وقت تک فائدہ پہنچانا مقصود ہو ۔jw2019 jw2019
WEET je wat dit kleine meisje zegt?
پطرس نے جواب میں اس سے کہا یہ تمثیل ہمیں سمجھا دے ۔jw2019 jw2019
Daar ontmoette een groepje christelijke predikers, onder wie de apostel Paulus en de arts Lukas, een meisje dat magische krachten had.
اور عید فیطر کے پہلے دن شاگردوں نے یسوع کے پاس آکر کہا تو کہاں چاہتا ہے کہ ہم تیرے لئے فسح کھانے کی تیار کریں ؟jw2019 jw2019
Heeft de onvolmaaktheid van het maagdelijke meisje Maria een negatieve uitwerking op de conceptie van Jezus gehad?
یہاں تک کہ وہ غروب آفتاب کی سمت آبادی کے آخری کنارے پر جا پہنچا وہاں اس نے سورج کے غروب کے منظر کو ایسے محسوس کیا جیسے وہ کیچڑ کی طرح سیاہ رنگ پانی کے گرم چشمہ میں ڈوب رہا ہو اور اس نے وہاں ایک قوم کو آباد پایا ۔ ہم نے فرمایا : اے ذوالقرنین ! یہ تمہاری مرضی پر منحصر ہے خواہ تم انہیں سزا دو یا ان کے ساتھ اچھا سلوک کرو ۔jw2019 jw2019
Net als iemand die boulimie heeft, eet een meisje met een eetbuistoornis heel veel.
کیونکہ کوئی اچھا درخت نہیں جو برا پھل لائے اور نہ کوئی برا درخت ہے جو اچھا پھل لائے ۔jw2019 jw2019
Hoe richt één meisje in Japan bijbelstudies op, en hoe zijn haar krachtsinspanningen beloond?
اور وہ فی الفور عباتخانہ سے نکل کر یعقوب اور یوحنا کے ساتھھ شمعون اور اندریاس کے گھر آئے ۔jw2019 jw2019
INDIA 2004 — Een meisje blijft dakloos en ontredderd achter na de dodelijkste tsoenami in de opgetekende geschiedenis.
بیشک میرا مددگار اللہ ہے جس نے کتاب نازل فرمائی ہے اور وہی صلحاء کی بھی نصرت و ولایت فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
Een ongehuwd zwanger meisje zegt bijvoorbeeld tegen een vriendin: ’Maar ik hou van Victor.
عورت نے اس سے کہا اے خداوند تیرے پاس پانی بھرنے کو تو کچھ ہے نہیں اور کواں گہرا ہے ۔ پھر وہ زندگی کا پانی تیرے پاس کہاں سے آیا ؟ ۔jw2019 jw2019
Ik was per slot van rekening maar een meisje van zeven jaar, verdwaald in een vreemde stad, omringd door tienduizenden mensen!
میں نور ہو کر دنیا میں آیا ہوں تاکہ جو کوئی مجھ پر ایمان لائے اندھیرے میں نہ رہے ۔jw2019 jw2019
op ruim 56 kilometer en ik zou het echt geweldig vinden als een meisje dat zou verbreken.
اے نبی ! جب آپ کی خدمت میں مومن عورتیں اس بات پر بیعت کرنے کے لئے حاضر ہوں کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گی اور چوری نہیں کریں گی اور بدکاری نہیں کریں گی اور اپنی اولاد کو قتل نہیں کریں گی اور اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان سے کوئی جھوٹا بہتان گھڑ کر نہیں لائیں گی یعنی اپنے شوہر کو دھوکہ دیتے ہوئے کسی غیر کے بچے کو اپنے پیٹ سے جنا ہوا نہیں بتائیں گی اور کسی بھی امر شریعت میں آپ کی نافرمانی نہیں کریں گی ، تو آپ ان سے بیعت لے لیا کریں اور ان کے لئے اللہ سے بخشش طلب فرمائیں ، بیشک اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔ted2019 ted2019
Als een meisje zichzelf niet aantrekkelijk vindt of te veel bezig is met wat leeftijdgenoten van haar denken, is ze waarschijnlijk vatbaarder voor depressiviteit.
اور بے شک ہم نے موسٰی علیہ السلام کو اپنی نشانیوں اور واضح دلیل کے ساتھ بھیجا ۔jw2019 jw2019
Jezus gaf een meisje een opstanding.
ان سے فرما دیں : اگر وہ عذاب میرے پاس ہوتا جسے تم جلدی چاہتے ہو تو یقینا میر ے اور تمہارے درمیان کام تمام ہوچکا ہوتا ۔ اور االله ظالموں کو خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
EEN meisje is aan het schaatsen.
وہ آسمان سے زمین تک نظام اقتدار کی تدبیر فرماتا ہے پھر وہ امر اس کی طرف ایک دن میں چڑھتا ہے اور چڑھے گا جس کی مقدار ایک ہزار سال ہے اس حساب سے جو تم شمار کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Daar is het meisje echter niet van onder de indruk.
فی الحقیقت تمہارے لئے رسول االله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ذات میں نہایت ہی حسین نمونۂ حیات ہے ہر اس شخص کے لئے جو االله سے ملنے کی اور یوم آخرت کی امید رکھتا ہے اور االله کا ذکر کثرت سے کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Toen een Japans meisje genaamd Ayumi op de basisschool zat, stelde zij zich ten doel om iedereen in haar klas getuigenis te geven.
اور اے مسلمانو ! تم ان جھوٹے معبودوں کو گالی مت دو جنہیں یہ مشرک لوگ اللہ کے سوا پوجتے ہیں پھر وہ لوگ بھی جوابا جہالت کے باعث ظلم کرتے ہوئے اللہ کی شان میں دشنام طرازی کرنے لگیں گے ۔ اسی طرح ہم نے ہر فرقہ و جماعت کے لئے ان کا عمل ان کی آنکھوں میں مرغوب کر رکھا ہے اور وہ اسی کو حق سمجھتے رہتے ہیں ، پھر سب کو اپنے رب ہی کی طرف لوٹنا ہے اور وہ انہیں ان اعمال کے نتائج سے آگاہ فرما دے گا جو وہ انجام دیتے تھے ۔jw2019 jw2019
Ik ben dat kleine meisje uit Pastillo dat geen schoenen had.’
سو تم اس ذبیحہ سے کھایا کرو جس پر ذبح کے وقت االله کا نام لیا گیا ہو اگر تم اس کی آیتوں پر ایمان رکھنے والے ہو ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.