armen oor Viëtnamees

armen

naamwoord

Soortgelyke frases

arm
cánh tay · khó · nghèo · tay

Brothers in Arms
Brothers in Arms

arme
nghèo

Armen Takhtajan
Armen Leonovich Takhtadjan

voorbeelde

+ Hij zal zo droog worden dat er geen sterke arm en niet veel mensen nodig zullen zijn om hem er bij zijn wortels uit te trekken.
+ Nó sẽ khô đến nỗi không cần cánh tay mạnh, cũng không cần nhiều người vẫn có thể nhổ nó bật rễ.

Dat kan bestaan uit inzameling van vastengaven, zorg voor armen en behoeftigen, het netjes houden van het kerkgebouw en het daarbij behorende terrein, dienstdoen als bode voor de bisschop in kerkelijke bijeenkomsten, en het vervullen van taken die je van je quorumpresident krijgt.
Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.

Ineens waren de vijanden, die hen jarenlang in elkaars armen hadden gedreven, als sneeuw voor de zon verdwenen.
Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết.

Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
Tôi đã quen biết những người giàu và những người nghèo, nổi tiếng và bình thường, khôn ngoan và dại dột.

Ze leefde nog, toen ik jou uit haar armen nam.
Nhưng cô ấy vẫn còn sống khi trao cậu cho ta.

* U moet de armen en de behoeftigen bezoeken, LV 44:6.
* Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

Meneer, er steekt een bot uit uw arm.
Thưa ngài, xương tay của ngài bị gẫy rồi.

Noch zij noch Jozef beriep zich erop te arm te zijn om een offer te brengen.
Cả bà lẫn Giô-sép không viện cớ nghèo khó để không dâng của-lễ.

Geen gehuil of geroep of in elkaars armen vallen.
Không có cảnh nức nở, khóc than và gục đầu vào nhau.

De andere zijn: vijf keer per dag bidden, vasten in de maand ramadan, de armen helpen.’
"Những điều răn kia là: mỗi ngày cầu nguyện năm lần, ăn chay trong tháng Ramadan, giúp kẻ bần hàn""."

Ze hoorde dat de Wet die Jehovah aan zijn volk in Israël had gegeven een liefdevolle regeling voor de armen had.
Cô biết Luật pháp mà Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên bao gồm một sự sắp đặt yêu thương dành cho người nghèo.

De Hebreeuwse Geschriften zeggen profetisch over Christus Jezus: „Hij zal de arme die om hulp schreeuwt, bevrijden, ook de ellendige en al wie geen helper heeft.
Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ báo trước về Chúa Giê-su: “Người sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

Het heeft geen zin om de ziektes van arme landen te vervangen door de ziektes van rijke landen.
Cho nên không cách nào so sánh những căn bệnh ở quốc gia nghèo với những căn bệnh ở quốc gia giàu có.

Daarom besloot ik deze machine aan de arme vrouwen van India te geven.
Đó là lý do tại sao tôi quyết định sẽ chỉ trao tặng chiếc máy này cho phụ nữ nghèo trên khắp Ấn Độ.

" De armen lijden als eerste, maar ze zijn ook de eerste om te helpen. "
" Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

Maar nu merk, mijn scheepsmaten, het gedrag van de arme Jona.
Tuy nhiên, đánh dấu, shipmates của tôi, hành vi của người nghèo Jonah.

Hij richtte een reeks van hospitalen op in Constantinopel om voor de armen te zorgen.
Ông thành lập một chuỗi các bệnh viện tại Constantinopolis để chăm sóc người nghèo.

Sterft in haar armen.
Chết trong vòng tay bà ấy.

Maar Jezus, die in het hart van anderen kon kijken, wist dat zij „een arme weduwe” was.
Nhưng Chúa Giê-su, đấng biết lòng người khác, biết rằng bà là “một mụ góa nghèo”.

Tegen het einde doet mijn arm aardig pijn en heb ik het eelt op mijn handen staan.
Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.

Het maakt niet uit of je armen sterk genoeg zijn om haar lichaam te vangen zonder je botten te breken.
Không quan trọng việc cánh tay của bạn có đủ mạnh để nắm lấy cơ thể cô ta mà không làm gãy xương hay không.

Helaas wordt er niet gefocust op het uitroeien van armoede, zoals je zou verwachten, maar richt de gekozen strategie zich op het uitroeien van de armen.
Không may là, thay vì chú trọng vào việc xoá đói giảm nghèo như bạn nghĩ tới, thì phương án chiến lược lại tập trung vào việc đào thải người nghèo.

* Wanneer heb jij je in de armen van Gods liefde gesloten gevoeld?
* Các em đã cảm thấy được bao bọc trong vòng tay thương yêu của Thượng Đế vào lúc nào?

Arme jongen.
Oh.thật là một điều tội nghiệp.

2 De rijke man had heel veel schapen en runderen,+ 3 maar de arme man had maar één ooilammetje, dat hij had gekocht.
2 Người giàu thì có rất nhiều cừu và bò;+ 3 còn người nghèo chẳng có gì ngoài một con cừu cái nhỏ mà ông đã mua về.