gelegd oor Viëtnamees

gelegd

deeltjie

Soortgelyke frases

leggen
đặt · đẻ trứng · để

voorbeelde

Alleen al het feit dat wij dit vermogen bezitten, strookt met de opmerking dat een Schepper ’de eeuwigheid in het hart van de mens’ heeft gelegd.
Sự kiện chúng ta có khả năng này phù hợp với lời phát biểu là Đấng Tạo Hóa đã đặt “ý niệm vĩnh cửu vào trí óc loài người”.

Jehovah’s naam zou er meer dan ooit door verheerlijkt worden en de basis zou worden gelegd voor de uiteindelijke zegening van alle families der aarde.
Các biến cố đó giờ đây hẳn sẽ làm rạng danh Đức Giê-hô-va hơn trước nhiều và cuối cùng sẽ dẫn đến ân phước cho tất cả các gia đình trên đất.

Niemand kon God er terecht van beschuldigen dat hij onrechtvaardig was toen hij het land liet reinigen terwijl hij degenen die een juiste houding aan de dag hadden gelegd, in leven liet.
Không ai còn lý do chính đáng nào để chỉ trích Đức Chúa Trời là bất công khi Ngài tẩy sạch đất, và cứu những người đã tỏ thái độ đúng.

(b) Hoe hebben gezalfde christenen sinds 1914 de geest van Mozes en Elia aan de dag gelegd?
b) Kể từ năm 1914, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã bày tỏ tinh thần giống như Môi-se và Ê-li như thế nào?

en hebben valstrikken voor mijn voeten gelegd.
Và đặt những bẫy cho chân con.

Hij had die foto uit het album gehaald en in zijn bureaula gelegd.’
Và anh chàng đã lấy ra khỏi cuốn hình và để vào trong ngăn kéo bàn!”

De knoop die u kiest moet goed gelegd zijn.
Nên thắt cà vạt gọn gàng.

Heb je dat geweer op de wagen gelegd?
Floyd, mày vẫn còn khẩu súng trường trên xe ngựa đúng không?

Maar kun je er zeker van zijn dat deze contacten niet heimelijk door afvalligen zijn gelegd?
Nhưng bạn có cách nào để biết chắc những Web site này không thuộc về những kẻ bội đạo tinh xảo không?

Iemand anders heeft die wapens in de auto gelegd.
Ai đó đã để những vũ khí đó lên xe.

Het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen hebben opnieuw nadruk gelegd op familiegeschiedenis en tempelwerk.13 Als u daar gehoor aan geeft, zult u persoonlijk en als gezin vreugde en geluk ontvangen.
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai đã từng tái nhấn mạnh về công việc lịch sử gia đình và công việc đền thờ.13 Sự đáp ứng của các anh chị em với điều được nhấn mạnh này sẽ gia tăng niềm vui và hạnh phúc của cá nhân và gia đình các anh chị em.

De handschriften werden voorzichtig in een kleine bergruimte gelegd die een geniza werd genoemd, wat in het Hebreeuws „schuilplaats” betekent.
Các bản cũ được cẩn thận lưu giữ trong những phòng nhỏ gọi là genizah, nghĩa là “nơi cất giữ” trong tiếng Hê-bơ-rơ.

17 Er werd een steen gebracht die op de opening* van de kuil werd gelegd, en de koning verzegelde die met zijn zegelring en met de zegelring van zijn prominenten, zodat er niets aan Daniëls zaak kon worden veranderd.
17 Người ta mang một tảng đá đến đặt trên miệng hầm, rồi vua niêm phong nó bằng nhẫn đóng dấu của mình và của các bậc quyền quý, để vụ việc của Đa-ni-ên không thể thay đổi được nữa.

De plannen zijn op de plank gelegd en wordt sindsdien in level 4 bewaard.
Kế hoạch bị hoãn lại và nó nằm im ở Tầng 4 từ dạo đó.

Met het gescheurde en gebroken brood geven we aan dat we het lichaam van Jezus Christus gedenken — een lichaam gekweld met alle soorten pijn, beproeving en verleiding19, een lichaam dat zoveel zielenleed te verduren kreeg dat het uit elke porie bloedde,20 een lichaam waarvan aan het kruis het vlees werd gescheurd en het hart werd gebroken.21 Wij geven ermee aan dat we geloven dat het lichaam wel in het graf werd gelegd, maar dat het uit het graf is opgewekt, om nooit meer onderhevig te zijn aan ziekte, verval of dood.22 En als we van het brood nemen, erkennen we dat ons lichaam, net als het lichaam van Christus, van de ketenen van de dood zal worden verlost, uit het graf zal voortkomen en met onze eeuwige geest zal worden herenigd.23
Với bánh bẻ nát, chúng ta cho thấy rằng chúng ta tưởng nhớ đến thể xác của Chúa Giê Su Ky Tô—một thể xác bị bầm dập với đủ loại đau đớn, buồn phiền, và cám dỗ,19 một thể xác mang gánh nặng thống khổ đủ để chảy máu ở tất cả các lỗ chân lông,20 một thể xác có da thịt bị rách nát và quả tim ngừng đập khi Ngài bị đóng đinh.21 Chúng ta cho thấy niềm tin của chúng ta rằng mặc dù cùng một thể xác đó được chôn cất khi chết, thì thể xác đó đã sống lại từ nấm mồ, và sẽ không bao giờ biết bệnh tật, thối rữa, hoặc cái chết nữa.22 Và khi tự mình ăn bánh, chúng ta thừa nhận rằng, giống như thể xác hữu diệt của Đấng Ky Tô, thể xác của chúng ta sẽ được giải thoát khỏi những dây trói buộc của sự chết, đắc thắng sống dậy từ mộ phần, và được phục hồi cho linh hồn vĩnh cửu của chúng ta.23

De Heer zelf heeft van de profeet Joseph Smith getuigd: ‘Ik [heb] Mij [tot Joseph Smith] gewend door mijn engelen, mijn dienende knechten, en door mijn eigen stem uit de hemelen, om mijn werk voort te brengen; welk fundament hij inderdaad heeft gelegd, en hij is getrouw geweest; en Ik heb hem tot Mij genomen.
Chính Chúa dã làm chứng về Tiên Tri Joseph Smith: “Ta dã kêu gọi [Joseph Smith] qua các thiên sứ của ta, là các tôi tớ phù trợ của ta, và qua chính tieng nói của ta phát ra từ các tầng trời, để thiết lâp công việc của ta; nền tang này hắn dã đặt và hắn dã trung thành; và ta dã đem hắn về cùng ta.

Er kan naar waarheid worden gezegd dat geen enkele religieuze groepering in de wereld meer ijver en volharding aan de dag heeft gelegd in haar poging het goede nieuws van het Koninkrijk te verbreiden dan de Jehovah’s Getuigen.”
Có thể nói rằng cả thế giới không có một nhóm tôn giáo nào hăng say và bền-đỗ trong việc rao truyền tin mừng về Nước Trời hơn các Nhân-chứng Giê-hô-va”.

Het tweede wat ze nodig hebben is het zelfvertrouwen dat zij de zegeningen en de plichten die God op hun schouders heeft gelegd, kunnen waarmaken.
Bây giờ, điều thứ hai các em sẽ cần là tin tưởng rằng mình có thể sống theo những phước lành và sự tin cậy do Thượng Đế ban cho.

Mijn ouders hadden altijd de nadruk gelegd op geregeld vergaderingsbezoek.
Cha mẹ tôi bao giờ cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đi nhóm họp.

96 want Ik, de aAlmachtige, heb mijn handen op de natiën gelegd om hen voor hun bgoddeloosheid te cgeselen.
96 Vì ta, aĐấng Toàn Năng, đã đặt tay ta lên các quốc gia để btrừng phạt chúng vì csự tà ác của chúng.

Alles is op het bed gelegd.
Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

Ik geef toe dat ik voor mijn zoons de lat hoger heb gelegd dan voor anderen.
Tôi thừa nhận mình đã dạy các con nghiêm khắc hơn học trò khác nhiều.

We hebben je bij je familie gelegd.
Chúng tôi đã chôn cất cậu cùng với gia đình

14. (a) Hoe hebben veel zendelingen en pioniers een stevig fundament gelegd?
14. a) Nhiều giáo sĩ và người tiên phong đã đặt nền tảng vững chắc như thế nào?

En hoe kan deze hoedanigheid aan de dag worden gelegd?
Và làm sao có thể bày tỏ đức tính này?