absoluut oor Xhosa

absoluut

adjektief, bywoord

Zonder twijfel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Xhosa

ngenene

Zonder twijfel.

Soortgelyke frases

absolute koppeling
olona qhakamshelweno lungundoqo

absolute celverwijzing
eyona dilesi yeseli

absolute plaatsing
eyona ndawo ingundoqo · indawo esisigxina

voorbeelde

Hij merkte op dat „meer dan een miljard mensen thans in absolute armoede leven” en dat „dit voedsel heeft gegeven aan de krachten die tot gewelddadige conflicten leiden”.
Wathi “ngoku abantu abangaphezu kwewaka lezigidi bangamahlwempu ngokupheleleyo” nokuba “oku kubangele ukuba ungquzulwano logonyamelo luthabath’ unyawo.”

Als hij na zijn overtreding voor altijd op aarde mocht leven, zou dat dan Gods wet verhogen en Zijn absolute gerechtigheid duidelijk doen uitkomen, of zou het minachting voor Gods wet onderwijzen en te kennen geven dat Gods woord onbetrouwbaar was?
Ngaba ukuvunyelwa kwakhe ukuba aphile ngonaphakade emhlabeni ekubeni wayenze isigqitho kwakuya kuwuzukisa umthetho kaThixo kuze kubonakalise ukuba sesikweni Kwakhe ngokupheleleyo, okanye ngaba kwakuya kufundisa ukungabi nantlonelo ngomthetho kaThixo kuze kudlulisele ingcamango yokuba ilizwi likaThixo lalilelingenakuthenjwa?

„BESTAAT er wel absolute waarheid?”
“NGABA ikho inyaniso engangxengwanga?”

En in Petrus’ dagen bezaten sommige koningen absolute macht en autoriteit.
Yaye ngemihla kaPetros bambi ookumkani babelawula ngegqudu.

Absoluut, want de bijbel geeft ons goede redenen om te geloven dat de belofte zal uitkomen.
Eneneni sinaso, kuba iBhayibhile isinika izizathu ezibambekayo zokukholelwa ukuba esi sithembiso siza kuzaliseka.

Hoe wordt de absolute zinloosheid van afgodenaanbidding beschreven?
Buchazwa njani ubuyatha bokunqula izithixo?

Ik heb de kinderen absoluut verwaarloosd.”
Ndandingabahoyanga nje kwaphela abantwana bam.”

Ze voegden hieraan toe: „Zelfs op dit ogenblik leeft een op de vijf mensen in absolute armoede, zonder genoeg te eten te hebben, terwijl een op de tien aan ernstige ondervoeding lijdt.”
Zongezelela ngelithi: “Nangoku, umntu omnye kwabahlanu uhlwempuzekile engenakutya kwaneleyo, yaye omnye kwabalishumi akondlekanga.”

Het congres was een absolute triomf van de zuivere aanbidding.
Ngokuqinisekileyo loo ndibano yayiluloyiso lonqulo lokwenyaniso.

Toch werden slaven, ondanks het werk dat zij deden, als bezit beschouwd, en wettelijk had een meester absolute macht en autoriteit over zijn bezit.
Ukanti, phezu kwawo nje umsebenzi awayewenza, loo makhoboka ayegqalwa njengempahla, yaye ngokomthetho umnini-mpahla wayenamalungelo apheleleyo kwimpahla yakhe.

Er werd ook melding gemaakt van de 600 miljoen kinderen die in absolute armoede leven en de 13 miljoen die tegen het einde van 2000 op z’n minst één ouder aan aids zullen hebben verloren.
Kwakhona kwathethwa ngabantwana abangama-600 ezigidi abangamahlwempu ngokupheleleyo nabali-13 lezigidi abaya kuba bengenaye omnye umzali ngenxa kaGawulayo ekupheleni kowama-2000.

Zelfs mensen met een juiste gezindheid zoals Abraham hebben de verzekering nodig dat absolute macht niet zal worden misbruikt.
(Genesis 18:25) Kwanabantu ababenesimo sengqondo esihle njengoAbraham babefuna isiqinisekiso sokuba igunya elipheleleyo lalingayi kusetyenziswa kakubi.

6 Denton zegt verder: „Waar wij ook kijken, hoe diep wij ook kijken, wij treffen een verfijning en een vindingrijkheid aan van een absoluut uitmuntende kwaliteit, die de gedachte aan toeval heel onwaarschijnlijk maakt.
6 Lo kaDenton uhlabela mgama esithi: “Naphi na apho sikhangela khona, kungakhathaliseki ukuba sehla nzulu kangakanani, sibona ubugcisa nobuchule obugqwesileyo, obuyikhaba ngawo omane ingcamango yamabona-ndenzile.

Net als Abraham hebben wij een absoluut vertrouwen in Jehovah’s kracht om Zijn getrouwe dienstknechten uit de dood op te wekken (Openbaring 2:10).
(Isaya 40:15) NjengoAbraham, sinentembelo epheleleyo kumandla kaYehova okuvusa abakhonzi Bakhe abathembekileyo.

U kunt dus absoluut vertrouwen stellen in de schitterende beloften die in de Bijbel staan opgetekend: „De boosdoeners zelf zullen afgesneden worden, maar wie op Jehovah hopen, díé zullen de aarde bezitten.
Sinentembelo kwezi zithembiso ziseBhayibhileni: “Kuba abenzi bobubi baya kunqunyulwa, kodwa abathembela kuYehova baya kuwudla ilifa umhlaba.

En Jezus moedigt ons aan onze aanbidding altijd voor te laten gaan en zo „schatten” te verzamelen in de hemel, waar ze absoluut veilig zijn (Matth.
7:31) Ngokufanayo, uYesu usibongoza ukuba sihlale sibeka izilangazelelo zoBukumkani kuqala size siziqwebele “ubuncwane ezulwini,” apho buya kukhuseleka ngokupheleleyo.—Mat.

Hiervoor is communicatie nodig (Hebreeën 10:24, 25). Als iemand u krenkt, is dat absoluut geen reden om van vergaderingen weg te blijven.
(Hebhere 10:24, 25) Ukuba uthile uyakukhubekisa, eso ayisosizathu sokungayi ezintlanganisweni.

Het is nooit zijn bedoeling geweest dat wij absolute vrijheid zouden bezitten; onze vrijheid zou daarentegen relatief zijn, onderworpen aan regels, aan wetsvoorschriften.
Wayengenanjongo yokuba sibe nenkululeko epheleleyo, kodwa sibe nenkululeko elinganiselweyo, ilawulwe ngumthetho.

Door de bijbel serieus te bestuderen, zult u duidelijk gaan inzien wie Jehovah is en waarom hij uw absolute vertrouwen verdient (Openbaring 4:11).
Ngokufundisisa iBhayibhile ngenkuthalo, uya kukwazi ukuba uYehova ungubani nesizathu sokuba kufuneka sikholose ngaye ngokupheleleyo.

Gods volk verdrinkt niet in een zee van totale uniformiteit en absolute conformiteit aan de voorkeuren van mensen met gezag.
Abantu bakaThixo abazilibali ukuba bangoobani na xa bephakathi kwezinye iintlanga ukuze bavumelane nabo baphetheyo.

„Ik kan u eerlijk zeggen dat hoewel we er absoluut zeker van kunnen zijn dat Jezus heeft geleefd . . ., we niet met dezelfde zekerheid kunnen zeggen dat we weten dat Hij door God uit de dood is opgewekt.”
“Ndinokukuxelela ngeliphandle ukuba ngoxa sinokuqiniseka ukuba uYesu wayephila. . . , asinakuqiniseka ngendlela efanayo ukuba wavuswa kwelabafileyo nguThixo.”

Jorge, die al 38 jaar in Rio de Janeiro woont, zegt: „Ik vermijd bepaalde straten en wijken en toon absoluut geen nieuwsgierigheid.
Emva kweminyaka engama-38 ehlala eRio de Janeiro, uJorge uthi: “Ndiyaziphepha izitrato nemimandla ethile yaye andibonakalisi mdla kwizinto zasesitratweni.

Eeuwig leven in vredige, aangename omstandigheden, zonder de dreiging van ziekte, oorlog, hongersnood of de dood, zal absoluut tot eindeloos geluk en zegeningen leiden.
Uluntu lunethemba lokuphila ngonaphakade eluxolweni, lonwabile, yaye lungenaxhala lokugula, iimfazwe, indlala okanye ukufa.

Daarom is de tekst van de Bijbel die we in deze tijd gebruiken, absoluut betrouwbaar.
Ngenxa yoko, asiyithandabuzi into yokuba iBhayibhile esiyisebenzisayo namhlanje inokuthenjwa.

Barnes: „In de vroege gezaghebbende geschriften van de christelijke beweging wordt deze voorgesteld als absoluut deugdzaam en gehoorzaam aan de wet.
Barnes uthi: “Kumaxwebhu awo okuqala asemthethweni amaKristu achazwa njengaziphethe kakuhle nathobela umthetho.