markt oor Sjinees

markt

/mɑr(ə)kt/ naamwoord vroulike

warenverkoop op pleinen en straten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sjinees

市场

het geheel van omstandigheden waaronder gevraagde en aangeboden hoeveelheden van een bepaald product of een bepaalde dienst verhandeld worden en waar een prijs ontstaat

De huidige lage rentetarieven zijn in dit geval dus eerder een weerspiegeling van verstoringen van de financiële markten dan van lage groeiverwachtingen.
因此,与其说今天的低利率反应了低增长预期,还不如说是金融市场扭曲所造成的结果。

市場

naamwoord mf

Handelsplaats waar artikelen gekocht en verkocht worden.

Op de markt waar ik de groenten heb gekocht kan je ook bloemen kopen.
在我買蔬菜的那個市場上也可以買到花。

广场

naamwoord

Tegenwoordig zou die markt ook een winkelcentrum of shoppingmall kunnen zijn.
现今,市集广场可能是购物中心或商场。

廣場 · 巴扎 · 平方 · 销路

Markt

Markt (economie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sjinees

市場

naamwoord

Markt (economie)

Op de markt waar ik de groenten heb gekocht kan je ook bloemen kopen.
在我買蔬菜的那個市場上也可以買到花。

Soortgelyke frases

Productevaluatie na het op de markt brengen van het product
投放市场后产品评估 · 產品上市後評估

financiële markt
金融市场

zwarte markt
黑市

vrije markt
自由市場

Grote Markt
布鲁塞尔大广场

voorbeelde

Deze flessen bevatten 34,5 kilo, het standaardgewicht waarvoor op de markten van Londen en New York de prijzen worden genoteerd.
容器的容量为34.5公斤或76磅,这是伦敦和纽约市场交易的标准重量。

China heeft dollars in kas die het ontvangt uit zijn exporten naar Amerika, terwijl de VS door zijn markt open te houden voor Chinese producten groei, werkgelegenheid en stabiliteit in China helpt te genereren.
中国持有来自其对美出口的美元,而美国通过向中国产品开放市场帮助中国提振增长、就业和稳定。

Maar louter liquiditeitsinjecties – zonder beleid om de groei snel te herstellen – zouden het uiteenvallen van de monetaire unie alleen maar uitstellen en niet voorkomen, waardoor uiteindelijk ook de economische unie en de gemeenschappelijke markt ten onder zullen gaan.
但是,流动性供应——如果不尽快辅之以重塑增长的政策的话——仍然只能推迟而不能阻止货币联盟的解体,最终导致经济/贸易联盟的崩溃和单一市场的毁灭。

Betelnootverkopers staan, soms samen met hun kinderen, op de markt en op straat om hun waren aan de man te brengen.
卖槟榔的小贩会在大街上或市场里摆个摊子,有时还会带着孩子。

De goudprijs wordt elke 10 minuten geüpdatet met behulp van een computerlink naar internationale markten.
自动售卖机的电脑与国际交易市场连线,会自动计算当时的金价,每10分钟更新1次。

Eén fabrikant heeft nu de „eerste naaimachine met elektronisch brein” op de markt gebracht.
一间制造厂曾在市面推出“第一副具备电子脑的缝纫机。”

Je mag je geneesmiddel op de markt brengen als blijkt dat het beter is dan niets. Voor een dokter is dat waardeloze informatie als je een beslissing moet nemen.
这样你就能拿到许可证进入市场了 而试验数据只显示此药只不过比什么都没有好点 这对像我一样的医生要做决定一点帮助都没有

Maar tegelijkertijd is het onwaarschijnlijk dat de Europese economie het patroon zal volgen van de crises op de opkomende markten en als een feniks uit de as zal herrijzen.
但与此同时,欧洲经济却不大可能像新兴市场那样,走出一条凤凰涅槃式的危机—复苏曲线。

De oudste zoon, Jean-Claude, herinnert zich: „Mijn vier broers, vijf zussen en ik hielpen mijn vader groenten voor de markt te verbouwen.
长子让-克洛德回忆:“我的四个弟弟、五个妹妹和我一起帮父亲种菜,好拿到市场售卖。

Dit impliceert dat er veel kopers en verkopers in de markt zijn en dat geen van hen de capaciteit heeft om grote invloed uit te oefenen op de prijzen van goederen en diensten.
這意味市場上有很多買方和賣方,及當中無人有能力明顯地影響物品和服務的價格。

Ik denk dat Andrew dat goed heeft behandeld, dus ga ik over naar het derde, namelijk dat markten op hun eentje de problemen van de armoede ook niet gaan oplossen.
我相信安德鲁已很好的诠释这一点了,所以我就移至第三点, 那就是单靠市场本身 也不能解决贫困问题。

De cijfers van de meer ontwikkelde markten zoals Engeland en Duitsland, zijn veel lager.
在英国、德国等发达国家 信任度就更低了.

Nu beschikken we dus over een product dat echt beter is dan wat je kan kopen op de markt in Haïti - wat een geweldige positie is.
所以我们现在就有一个 比海地市场上的木炭更好的产品 这是一个很好的状况

Op de markten wordt al het mogelijke verkocht, van tweedehands moersleutels tot apen (van apevlees kan een lekkere stoofschotel worden gemaakt).
市场里出售的东西包罗万象——从二手板钳到猴子不等(猴子肉可制成佳肴)。

In een industrie waarin de conventionele wijsheid lange tijd pogingen van de hand heeft gewezen om “de markt de pas af te snijden,” is dit een verrassende – en welkome – ontwikkeling.
在这个传统智慧一直在抵制“反市场”努力的行业,这是个令人惊讶——并且受人欢迎的——突破。

Inperking van de markt is een taak voor regeringen en het maatschappelijk middenveld.
当然,政府和公民都应参与来缩小恐怖主义的市场 我们必须向人们展示我们的产品更好

Het stadsbestuur zorgde ervoor dat op alle goederen die op de markt werden gebracht en die de markt verlieten, belasting werd geheven.
城市设有官员专责向每一类进出市场的商品征税。

Een groep van drie broeders en één zuster ging naar een markt om te prediken.
有一次,三个弟兄和一个姊妹一起到集市作见证。

CA: Over een paar jaar -- laten we zeggen vijf jaar, zoiets -- zul jij je geweldige zelfrijdende auto's op de markt brengen, waarschijnlijk zelfs voordeliger dan we nu kwijt zijn aan een Uber-rit.
CA: 在几年之后—— 有些人说是五年之后, 其实我也不知道是什么时候—— 你会推出炫酷的无人驾驶车服务, 可能比现在打 Uber 还便宜。

Deze zeldzame en kostbare fixatieven zijn echter van de markt aan het verdwijnen.
不过,这些既罕有又昂贵的定香剂正逐渐在市场上消失。

Reclame kan zelfs een markt creëren waar voorheen geen markt was.
广告甚至可以在本来没有市场的地方开拓市场。

Een voorbeeld hiervan is de economie van tweezijdige markten, die competitie tussen platformen wiens hoofdzakelijke ‘product’ er uit bestaat om twee categorieën gebruikers te verbinden omvat, die elkaar dan netwerkvoordelen bieden.
一个例子是双边市场经济学,其中涉及不同平台之间的竞争,这些平台的主要“产品”在于连接两个类别的用户,而这些用户随后为彼此提供网络收益。

Breid uw algemene zoekwoordstrategie uit om meer nieuwe gebruikers aan te trekken, vooral als u een nieuw product of een jong bedrijf heeft, of een nieuwe markt probeert te bereiken.
如果您推出新產品、業務剛起步或想要開發新市場,就特別適合拓展您的一般關鍵字策略來吸引更多新使用者。

Het Vincent van Goghhuis staat recht tegenover het gemeentehuis, aan de Markt 26 en 27, de plaats waar in 1853 de kunstschilder werd geboren.
凡高之家正对着市政厅,地址是Markt26、27,凡高于1853年出生在这里。

Nogmaals, een non-profit ziet kinderen als missie, niet als markt.
再一次地,当你是非盈利组织时,你把孩子们看成是一个使命,而不是一个市场。