asia oor Tagalog

asia

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

asya

Asia

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

Asya

[ Ásya ]

eienaam

voorbeelde

Akaloob so Inkakristiano ed Asia Minor
Nakarating ang Kristiyanismo sa Asia Minor

6 Maseseg ya impulong nen Pablo so mensahe na Panarian diad interon Asia Minor tan Europa, a mangileletneg na balo iran kongregasyon tan ombibisita ed saratan.
6 Masigasig na ipinangaral ni Pablo ang mensahe ng Kaharian sa buong Asia Minor hanggang sa Europa, anupat nagtatag ng maraming kongregasyon at muling dinalaw ang mga ito.

ASIA: Diad Seoul, South Korea, 502 so inatey nen ageba so sakey ya department store nen 1995.
ASIA: Noong 1995, sa Seoul, South Korea, 502 ang namatay nang bumagsak ang isang department store.

(Gawa 19:10) Balet panon itan a nadngel na “amin” diad distrito na Asia, tan antoy ipapabitar na satan nipaakar ed panagpulong tayo?
(Gawa 19:10) Pero paanong nangyari na ang “lahat” sa Asia ay nakarinig ng kaniyang mensahe, at ano ang maaaring ipinahihiwatig nito tungkol sa ating pagpapatotoo?

Inmuna-unan Kristianos Diad Asia Minor
Mga Unang Kristiyano sa Asia Minor

Sakbay na kaderal na Jerusalem, sinulat to iray Kristiano diad Asia Minor, tan sakey a teksto ed satan a sulat so ontulong ed sikatayo pian nawalaan na asimbang a pisisiglaotan ed mundo.
Nang malapit nang mawasak ang Jerusalem, lumiham siya sa mga Kristiyano sa Asia Minor, at ang isang bahagi ng liham na iyan ang tutulong sa atin na magkaroon ng timbang na pakikipag-ugnayan sa sanlibutan.

Panon ya impatnag na totoo na Dios ed sakey a bansa ed Asia so apresasyon da ed saray Kristianon miting?
Paano ipinamalas ng bayan ng Diyos sa isang lupain sa Asia ang pagpapahalaga sa mga pulong Kristiyano?

Saray managpastol ed Asia et literal a mangigigiya ed saray pulok da.
Literal na inaakay ng mga pastol sa Silangan ang kani-kanilang kawan.

Oniay inkuan na sakey a peryodiko diad Asia: “Saramay manbabantay na saray pelikula odino TV so makakaaral a manpilalek ed bengatlan nanenengneng da tan manpirawat ed bengatla a labay dan niwala ed sikara.”
Ganito ang sabi ng isang magasing pambalita sa Asia: “Ang mga nanonood ng pelikula o TV ay natututong hangarin ang mga bagay na nakikita nila, at pangarapin ang mga bagay na maaaring mapasakanila.”

Alimbawa, diad saray parte na Aprika tan Asia tan anggan diad saray Pasipikon rehyon na Polynesia, Melanesia, tan Micronesia, et dakel so manisia a say espiritu —aliwan say kamarerwa —so imortal.
Halimbawa, sa mga bahagi ng Aprika at Asia at sa mga rehiyon ng Pasipiko sa Polynesia, Melanesia, at Micronesia, maraming naniniwala na isang espiritu —hindi isang kaluluwa —ang imortal.

Kayari pigaran agew, akasabi rad Romanon karsada ya mamaarap ed sagur, ya ompugtad rehyon ed Asia ya sankarakelay populasyon.
Pagkalipas ng ilang araw, nakarating sila sa isang Romanong lansangang-bayan patungong kanluran sa pinakamataong rehiyon ng distrito ng Asia.

(Tito 1:5) Tan si Pedro so okupadon nankimey ed Babilonia, tan diad samay panaon na impangisulat to ed primeron sulat to nen manga 62-64 C.E. et kinmayat la so kimey a panagpulong na saray Kristiano diad Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, tan Bitinia.
(Tito 1:5) Masigasig namang nangaral si Pedro sa Babilonya, at nang isulat niya ang kaniyang unang liham, noong mga 62-64 C.E., balitang-balita na ang gawain ng mga Kristiyano sa Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, at Bitinia.

Say Lunar New Year et importantin piesta diad kalendaryo na saray taga Asia.
Ang Chinese New Year ay isang mahalagang kapistahan sa kalendaryo ng mga taga-Asia.

Kada taon et nilasus nilibon taga-Aprika, Abalaten-bukig ya Asia, Mamabukig ya Europa, tan Latin Amerika so onaalis diad paniilalon makalmo na magmaong a bilay.
Taun-taon, daan-daang libo mula sa Aprika, Timog-Silangang Asia, Silangang Europa, at Latin Amerika ang nandarayuhan upang magkaroon ng mas magandang buhay.

18 Si Pat, a sakey a manangipalapag ed Britanya, so ginmapon angiyaral na Biblia ed sakey a biin tinmaynan ed sakey a bansa ed Asia pian naarawian to so peligro.
18 Nakapagpasimula si Pat, isang mamamahayag sa Britanya, ng pag-aaral sa Bibliya sa isang babae na lumikas mula sa isang bansa sa Asia.

Sakey a sister ya masulok lan 30 so taon to, ya manngaran na Li, et manaayam ed Southeast Asia.
Si Li, mahigit 30 anyos na sister, ay nakatira na sa Timog-Silangang Asia.

Saray debotado a taga-Asia Minor, Ehipto, Gresya, tan anggan diad Persia so ondadayo ed Pafo pian mipiesta.
Dumarating sa Pafos ang mga peregrino mula sa Asia Minor, Ehipto, Gresya, at hanggang sa malayong Persia para sa kapistahan.

Sanen si Pablo tan saray kakaiba to et ag-inabuloyan na espiritu a manpulong ed Asia, amaarap irad bandad norte, ta labay day manpulong ed saray syudad diad Bitinia.
Palibhasa’y pinigilang mangaral sa Asia, si Pablo at ang kaniyang mga kasama ay nag-iba ng direksiyon at naglakbay pahilaga upang makapangaral sa mga lunsod sa Bitinia.

Sikatoy akatipon na saray mataltalag tan ankabli iran kagawaan a nanlalapud nanduruman peryodo na panaon tan kultura a binmayag ed nilibon taon —saray kagawaan nen kapegleyay panaon tan Renaissance a nanlapud Europa tan ed dakel iran bansa ed Asia tan Aprika.
Nakapagtipon siya ng pambihira at mahahalagang bagay mula sa iba’t ibang panahon at kultura na libu-libong taon na ang tanda —mula sa Europa noong Edad Medya at noong panahong Renasimyento (Renaissance) at mula sa mga bansa sa Asia at Aprika.

Singa bilang, walay sanasawan Kristiano diad Asia.
Kuning halimbawa ang mag-asawang Kristiyano sa Asia.

Nen inmunan siglo, saray lugar a kawalaan na dakdakel a Judio et diad Sirya, Asia Minor, Babilonia, tan Ehipto, tan walaray angkekelag a komunidad diad Europa a kabiangan na Empiryo na Roma. —10/15, pahina 12.
Noong unang siglo, ang pinakamalalaking sentro ng mga Judio ay nasa Sirya, Asia Minor, Babilonia, at Ehipto, at ang mas maliliit na pamayanan naman ay nasa Europa na bahagi ng Imperyo ng Roma. —10/15, pahina 12.

Ipaparungtal na sarayan sulat ed kongregasyon na Efeso, Smirna, Pergamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, tan Laodicea, a saray Kristiano ed sayan parte na Asia Minor so naiimpluensyaan na nanduruman kapeligroan, a singa say imoralidad, sektarianismo, tan apostasya. —Apocalipsis 1:9, 11; 2:14, 15, 20.
Isinisiwalat ng mga liham na ito sa mga kongregasyon ng Efeso, Smirna, Pergamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, at Laodicea na ang mga Kristiyano sa bahaging ito ng Asia Minor ay napapaharap sa iba’t ibang panganib, gaya ng imoralidad, sektaryanismo, at apostasya. —Apocalipsis 1:9, 11; 2:14, 15, 20.

Arum ed saray sinulat nen Pedro, a singa saramay manaayam ed Asia tan Galacia, et pinulongan la nen Pablo.
Ang ilan sa mga lugar na pinaninirahan ng mga pinadalhan ng liham ni Pedro, gaya ng Asia at Galacia, ay napangaralan na ni Pablo.

Akin a nepeg ya interesado itayo ed imbaga nen Kristo ed pitoran kongregasyon diad Asia Minor?
Bakit tayo dapat maging interesado sa sinabi ni Kristo sa pitong kongregasyon sa Asia Minor?

Say panag-imprinta so gagawaen ed Aprika, Amianen, Sentral, tan Abalaten ya Amerika, Asia, Europa, tan saray islan nasyon ed Pasipiko —ami-amin et 19 a bansa.
Ginagawa ang paglilimbag sa Aprika, Hilaga, Sentral, at Timog Amerika, Asia, Europa, at mga islang bansa sa Pasipiko —may kabuuang 19 na bansa.