bokel oor Tagalog

bokel

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

binhi

[ binhî ]

11 Tan say Katawan wala ed sikami; tan inmaliguas kami a mapalalo; tan nantanem kami na saray bokel, tan nanani kami lamet na daakan.
11 At ang Panginoon ay sumaamin; at kami ay labis na umunlad; sapagkat naghasik kami ng binhi, at muli kaming umani nang masagana.

buto

naamwoord

voorbeelde

18 Natan saray totoo nen Limhi sikara so nantitipon a siñga saksakey a laman onong ed angaan na nayarian da, tan insiguro ra so saray bokel na dawa tan saray ayayep da;
18 Ngayon, ang mga tao ni Limhi ay nanatiling magkakasama sa iisang pangkat hangga’t maaari, at pinangalagaan ang kanilang mga butil at kanilang mga kawan;

9 Tan ginapoan mi so mandalos ed dalin, on, ed angan nambabañgil a bokel, saray bokel na mais, tan trigo, tan bokakew, tan neas tan sheum, tan saray bokel na amin a nengneng na buñga; tan ginmapo kami ya ondakel tan onaliguas ed dalin.
9 At kami ay nagsimulang magbungkal ng lupa, oo, maging lahat ng uri ng butil, mga butil ng mais, at ng trigo, at ng cebada, at ng neas, at ng seum, at ng mga binhi ng lahat ng uri ng bungang-kahoy; at kami ay nagsimulang dumami at umunlad sa lupain.

1 Tan agawa a tinipon mi so amin a nengneng na bokel unong ed inkapalsa to, mandapag a nengneng na dawa, tan ontan met na saray bokel na buñga.
1 At ito ay nangyari na, na tinipon naming sama-sama ang lahat ng uri ng binhi, bawat uri ng butil, at gayon din ang mga binhi ng lahat ng uri ng bungang-kahoy.

29 Tan natan, lapu ed ag añguman so simbaan sikara so ginmapo ya onyaman a maong, a wala ed sikara so daakan a beñgatla ed antokaman a nakaukolan da—daakan a karnero tan baka, tan mataba a kilaw ed amin a nengneng, tan ontan met ed daakan a bokel na dawa, tan balitok, tan pilak, tan saray ankabli a beñgatla, tan daakan a seda tan abel a lienso, tan amin a nengneng na maong ya abel a makana ed abong.
29 At ngayon, dahil sa katatagan ng simbahan sila ay nagsimulang labis na amagsiyaman, nananagana sa lahat ng bagay ano man ang kanilang kinakailangan—nagkaroon ng kasaganaan sa mga kawan ng tupa at baka, at patabain ng lahat ng uri, at kasaganaan din sa butil, at sa ginto, at sa pilak, at sa mahahalagang bagay, at kasaganaan sa bsutla at maiinam na hinabing lino, at lahat ng uri ng matitibay na kayo.

41 Onla kayo tan tipon yo so saray ayayep yo, mandapag a kabaian tan kalakian, ed balang sakey a nengneng; tan ontan met ed saray bokel na dalin ed balang sakey a nengneng; tan saray boleg mo; tan ontan met nen Jared ya agim tan say boleg to; tan ontan met ed saray kakaarom tan saray boleg da, tan saray kakaaro nen Jared tan saray boleg da.
41 Humayo at sama-samang tipunin ang inyong mga kawan, kapwa lalaki’t babae, ng bawat uri; at ang mga binhi rin ng lupa ng bawat uri; at ang inyong mga amag-anak; at si Jared din na iyong kapatid at ang kanyang mag-anak; at gayon din ang inyong mga bkaibigan at ang kanilang mga mag-anak, at ang mga kaibigan ni Jared at ang kanilang mga mag-anak.

6 Tan agawa a dia ed kaimbuasan, kayari ya imparaan mi so amin a beñgatla, dakel a buñga tan karne a nanlapu ed kalawakan, tan sawaan a dilo, tan saray tagano mi ya unong ed ingangan na Katawan, linmoob kami la ed bapor ya awit mi ya amin a nakaukolan mi tan saray bokel, tan amin a beñgatla ya awit mi, balang sakey unong ed taon to; dia ed ontan, linmugan kami la ed bapor, a kaiba mi so kaasawaan mi tan saray anak mi.
6 At ito ay nangyari na, na kinabukasan, matapos na maihanda namin ang lahat ng bagay, maraming bungang-kahoy at akarne mula sa ilang, at saganang pulot, at mga panustos alinsunod sa iniutos sa amin ng Panginoon, kami ay bumaba patungo sa sasakyang-dagat, dala ang lahat ng aming dala-dalahan at mga binhi, at anumang bagay na dala-dala namin, bawat isa alinsunod sa kanyang gulang; samakatwid, bumaba kaming lahat patungo sa sasakyang-dagat, kasama ang aming mga asawa’t anak.

Si Alma imbañgat to so saray duka a saray irap da so nampaabeba ed sikara—Say pananisia so sakey ya ilalo ed saman so ag nanengneng a saya so tua—Si Alma so nampaneknek a saray angeles so mantalima ed saray lalaki, bibii tan ugogaw—Si Alma impareng to so salita ed sakey a bokel—Saya so nakaukolan ya itanem tan bayuboan—Dia ed ontan saya so ombaleg a manmaliw a kiew a dia ed saya, so pamburboran na buñga na bilay ya andi-angaan.
Tinuruan ni Alma ang mga maralita na nangagpakumbaba dahil sa kanilang mga paghihirap—Ang pananampalataya ay isang pag-asa roon sa hindi nakikita ngunit totoo—Pinatotohanan ni Alma na ang mga anghel ay naglilingkod sa mga lalaki, babae, at bata—Inihambing ni Alma ang salita sa isang binhi—Ito ay kailangang itanim at alagaan—Sa gayon, ito ay sisibol hanggang sa maging isang punungkahoy kung saan ang bunga ng buhay na walang hanggan ay pinipitas.

17 Tan wala ed sikara so amin a kanengneñgan na buñga, tan bokel na dawa, tan seda, tan pino a lienso, tan balitok, tan pilak, tan saray ankabli a beñgatla.
17 Nagtataglay ng lahat ng uri ng bungang-kahoy, at ng butil, at ng sutla, at ng maiinam na lino, at ng ginto, at ng pilak, at ng mahahalagang bagay;

11 Tan say Katawan wala ed sikami; tan inmaliguas kami a mapalalo; tan nantanem kami na saray bokel, tan nanani kami lamet na daakan.
11 At ang Panginoon ay sumaamin; at kami ay labis na umunlad; sapagkat naghasik kami ng binhi, at muli kaming umani nang masagana.

3 Tan nanawit ira met na deseret, a no, ipatalus, bayaong; kanian nanawit ira na ontan la ya olop na bayaong, tan amin a kanengneñgan a narumog ed tapew na dalin, saray bokel a nanduroma a nengneng.
3 At sila ay nagdala rin ng deseret, na, kung isasalin, ay pukyutan; at sa gayon sila nakapagdala ng mga kuyog ng mga bubuyog, at lahat ng uri ng yaong nasa ibabaw ng lupain, mga binhi ng bawat uri.

1 Natan kayari nen Alma ya imbaga so saraya a salita, sikara so nampabaki ed sikato lapu ed pilalek da a kabaten no sikara so kaukolan a manisia ed saksakey a Dios, pian nagamoran da so saya a buñga a sinalita to, odino panon da ya itanem so bokel, odino say salita a saya so sinalita to, ya imbaga to a saya so itanem da ed saray puso ra; odino anto a pamaakaran so pañgigapo ra ya ikana so pananisia ra.
1 Ngayon matapos sabihin ni Alma ang mga salitang ito, sila ay nagtanong sa kanya, nagnanais na malaman kung sila ay nararapat maniwala sa aisang Diyos, upang matamo nila ang bungang ito na sinabi niya, o kung paano nila itatanim ang bbinhi, o ang salitang kanyang sinabi, na sinabi niyang kinakailangang maitanim sa kanilang mga puso; o sa paanong paraan sila magsisimula upang gamitin ang kanilang pananampalataya.

18 Natan agawa a si Alma tan saray totoo to dia ed panaon na labi tinipon da so saray karnero ra tan ontan met ed saray bokel na dawa ra; on, tan angan sanlabi so impantipon da ed saray karnero ra.
18 Ngayon ito ay nangyari na, na si Alma at ang kanyang mga tao sa kinagabihan ay sama-samang tinipon ang kanilang mga kawan, at ang kanila ring mga butil; oo, maging sa buong gabing iyon ay sama-samang tinipon nila ang kanilang mga kawan.

10 On, say samplora ya akre na kaubasan so mañgiter na buñga a sakey a bat, tan say bokel na sakey a homer mañgiter na buñga a sakey ya efa.
10 Oo, sampung akreng ubasan ay mamumunga ng isang abat, at ang isang homer na binhi ay magbubunga ng isang efa.

24 Tan agawa a ginapoan mi a bokalkalen so dalin, tan ginapoan mi so mantanem na saray bokel, on, intanem mi ya amin so bokel ed dalin, a saraya so awit mi a nanlapu ed Jerusalem.
24 At ito ay nangyari na, na nagsimula kaming magbungkal ng lupa, at kami ay nagsimulang magtanim ng mga binhi; oo, itinanim namin ang lahat ng aming binhi sa lupa, na aming dinala buhat sa lupain ng Jerusalem.

11 Tan agawa a tinipon mi so amin a beñgatla a nepeg mi ya awiten ed kalawakan, tan amin a nakdaan a napambilay ya initer na Katawan ed sikami; tan inala mi so amin a nengneng na bokel pian naawit mi ed kalawakan.
11 At ito ay nangyari na, na tinipon naming sama-sama ang anumang bagay na nararapat naming dalhin sa pagtungo sa ilang, at ang lahat ng nalabi sa aming mga panustos na ibinigay sa amin ng Panginoon; at dinala namin ang lahat ng uri ng binhi na maaari naming madala sa ilang.

21 Lapu ed pilalek da a sikara so naala ra pian sikara so dusaen da; lapu ed sikara so ompepegdat ed dalin na Nephi no labi, tan aalaen da so saray bokel na dawa ra tan dakel ed saray ankabli a beñgatla; dia ed ontan sikara so nanalagar ed sikara.
21 Sapagkat sila ay nagnais na madakip sila upang kanila silang maparusahan; sapagkat nagtutungo sila sa lupain ng Nephi sa gabi, at tinatangay ang kanilang mga butil at marami sa kanilang mahahalagang bagay; anupa’t sila ay nag-abang sa kanila.