dzielić się oor Arabies

dzielić się

werkwoord

dawać komuś część tego, co się ma

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

شَارَكَ

To pytanie zapoczątkowało bardzo ważną rodzinną dyskusję, podczas której wszyscy dzielili się swoimi myślami i uwagami.
بدأ هذا السؤال مناقشة عائلية هامة بينما شارك الجميع بالأفكار والمعاني.

يقسم

werkwoord

Często dzieli się Kaukaz na Kaukaz Południowy i Kaukaz Północny.
.وغالباً ما يقسم القوقاز إلى القوقاز الجنوبي والقوقاز الشمالي

يُقَسِّم

Często dzieli się Kaukaz na Kaukaz Południowy i Kaukaz Północny.
.وغالباً ما يقسم القوقاز إلى القوقاز الجنوبي والقوقاز الشمالي

voorbeelde

Dysponuję darem, którym chcę dzielić się z potrzebującymi.
لدي هبة واحب أن أضعها في خدمة المحتاجين

Dzieliłam się z tobą lukrecją, ale płakałeś i mówiłeś, że smakuje jak fajka.
تشاركت " عرق السوس " معك, لكنك بكيت و قلت ان طعمها كالسيجار

Dzielimy się samochodami na WhipCar, rowerami na Splinster, biurami na Loosecubes, ogrodami na Landshare.
نحن نشارك سياراتنا في WhipCar، دراجاتنا النارية عن طريق Spinlister، مكاتبنا عن طريقLoosecubes، حدائقنا عن طريق Landshare.

Nie chcę dzielić się tymi informacjami.
أنا غير مهتم بنشر تلك المعلومات.

Mimo to przez 37 lat dzieliłam się z nim prawdami biblijnymi”.
وَمَعَ ذلِكَ، بَقِيتُ أُخْبِرُهُ بِحَقَائِقِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ طَوَالَ ٣٧ سَنَةً».

Podczas budowy Biura Oddziału słudzy międzynarodowi dzielili się swym doświadczeniem z braćmi filipińskimi.
خلال بناء الفرع، علَّم الخدام الامميون الآتون من بلدان اخرى مهاراتهم للاخوة الفيليپينيين.

Dlatego tu dziś się znajdujecie i dlatego dzielimy się nawzajem informacjami.
ولذلك فأنتم هنا ولذلك أنتم تقدّرون المعلومات التي نتبادلها

* Dzielcie się ewangelią z członkami waszych rodzin lub przyjaciółmi, którzy nie należą do Kościoła lub są mniej aktywni.
* شارك الإنجيل مع من غير الأعضاء أو أعضاء الأسرة أو الأصدقاء الأقل نشاطا.

Myślę jednak, że wchodzą w nową epokę, ponieważ dzięki technologii dzielenie się jest łatwe i przyjemne.
لكن اعتقد انها تدخل في عصر جديد، لأن التكنولوجيا تجعل المشاركة بلا مجهود وممتع.

Alex dzielił się swoją teorią na temat mnie i ciebie.
كان ( أليكس ) يشاطرني نظريته بشأنك

Dzielić się tym z tobą to jedno.
حسنا أنا أتشارك معك في شيء واحد فقط

Dzielę się informacjami.
أنا أتبادل المعلومات

Dzielę się nimi, gdy uznaję, że są ważne.
أتشارك بهم عندما أعتقد أن للأمر صلة.

Ella jednak dalej odważnie dzieliła się z drugimi dobrą nowiną.
لكن إيلا واصلت الكرازة بالبشارة دون خوف.

Dzielę się tylko z tobą doświadczeniami.
انا فقط إشتراك تجربتي معك.

Póki co będziemy dzielić się twoją mocą.
حتى ذلك الحين ستشارك قوتك

Aktywnie dziel się dobrą nowiną z drugimi.
وكونوا نشاطى في نقل البشارة للآخرين.

Czyż można nie dzielić się z innymi tym skarbem, tą pewnością?
فكيف لنا ألا نشارك الآخرين هذا الكنز، وهذا اليقين؟

Ktokolwiek go ma, nie dzieli się tym.
أياً كان من اخذه فهو لا يشاركنا ذلك.

To pod jej wpływem chrześcijanie dzielili się ze sobą tym, co mieli.
(غلاطية ٥: ٢٢، ٢٣) فقد دفعت المحبة التلاميذ الى مشاركة واحدهم الآخر.

Artykuł pochodzi z bloga Migramundo, został opublikowany przez Global Voices na mocy porozumienia o dzieleniu się treściami.
نُشر هذا المقال على مدونة MIGRAMUNDO ونعيد نشره بموجب اتفاقية شراكة مع الأصوات العالمية.

Oni nie zamierzają dzielić się z Garniturkiem.
( الحراس لن يشاركوا ما لديهم مع ( ذو البدلة

17 Najważniejszym sposobem korzystania z „mocy języka” jest dzielenie się z bliźnimi dobrą nowiną o Królestwie Bożym.
١٧ لا توجد طريقة للاستفادة من قدرة اللسان اهم من إخبار الآخرين برسالة ملكوت الله.

Wojna domowa rzuciła go do etiopskiego obozu dla uchodźców, gdzie zdobytą wiedzą dzielił się z drugimi.
وأجبرته الحرب الاهلية على الذهاب الى مخيم للاجئين في اثيوپيا، وهناك تحدث الى آخرين عما تعلَّمه.

Dzieli się swymi doświadczeniami z innymi.
تشارك بتجاربها مع الاخرين.