dzielny oor Arabies

dzielny

/ˈʥ̑ɛlnɨ/ adjektief manlike

nie poddający się przeciwnościom

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

شجاع

adjektief

odważny, śmiały, nie poddający się przeciwnościom

Ale wcześniej ten człowiek był na tyle dzielny, że zdecydował się na walkę z nimi.
هذا الرجل شجاع ليمسك سلاح في المقام الأول.

جريء

adjektief

odważny, śmiały, nie poddający się przeciwnościom

Byłem dzielnym bohaterem, który ratował cię przed strasznym potworem?
هل كنت بطل جريء أنقذك من بين يدي وحش سيء ؟

جسور

naamwoord

odważny, śmiały, nie poddający się przeciwnościom

Chciałbym, abyśmy wszyscy dzisiaj pozdrowili ten dzielny lud, pracowity, który pokojowo dąży do jedności.
وأرغب اليوم أن نوجه جميعا تحية لهذا الشعب الجسور الهُمام، والذي بسلام يبحث عن الوحدة.

Soortgelyke frases

dzielna
مقسوم · مَقْسُوم

voorbeelde

„Lasówka smużka [Dendroica striata], niezwykle wytrzymała i dzielna podróżniczka, która w zasadzie nie ma sobie równych wśród północnoamerykańskich ptaków lądowych” (Book of North American Birds).
«الدُّخَّلة التي لها سواد في اعلى الرأس Dendroica striata، الطائر الديناميّ الذي لا مثيل فعلا لبراعته في السفر بين طيور اميركا الشمالية التي تعيش على اليابسة.»

Byłeś bardzo dzielny.
عزيزي ، أحسنت للغاية.

Ale jako ‛dzielna żona’, która boi się Jehowy, będzie poważać męża i wykorzystywać swe dary, by go uzupełniać, a nie z nim rywalizować.
ولكن بصفتها ‹زوجة فاضلة› تخاف يهوه، فهي تحترم زوجها وتستخدم عطاياها لتكون مكمِّلا لا منافسا له.

Zanim odlecisz, powinieneś wiedzieć, że nikt nigdy nie był dzielniejszy niż ty dzisiaj.
قبلما تمضى ، أريدك أن تعرف أنك

Ich dzielna postawa zrobiła duże wrażenie na niejednym obserwatorze.
وتأثَّر مراقبون عديدون بثبات الشهود المفجوعين.

Twoja mamusia była bardzo dzielna
كانت الأم لديك شجاعة جدا.

Dzielny chłopak.
ولد شجاع

Ale co będzie, gdy twoi dzielni strażnicy będą przeładowywać?
ولكن ماذا سوف يحدث حينما يقوم رجال مدفعيتك الشجعان بإعادة تلقيمهم ؟

Byłeś bardzo dzielny.
لقد قمت بعمل شجاع

Bądź dzielny, bracie.
أبقى قويا يا أخي.

Jak „dzielna kobieta” opisana w Biblii, jest zajęta od rana do wieczora.
فأيامها، ‹كالمرأة الفاضلة› الموصوفة في الكتاب المقدس، حافلة بالنشاط.

Co jeśli współlokatorka znała Fumi Onda, dzielną dziennikarkę w Lagos opowiadającą historie, o których wygodniej zapomnieć?
الآن، ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن صديقتي فيمي أوندا، المرأة التي لا تخاف التي تستضيف برنامجاً تلفزيونياً في لاغوس، ومصممة على حكي قصص نفضّل أن ننساها؟

Dzielny izraelski sędzia uznaje się za najmniejszego w domu swego ojca.
قاضٍ اسرائيلي شجاع دعا نفسه الاصغر في بيت ابيه.

Jesteś bardzo dzielna.
أنت شجاعةٍ للغاية

" Ilu dzielnych ludzi przeżyło własną reputację? ".
" كم من الرجال الشجعان يمكنهم الحفاظ على مكانتهم " ؟

Byłeś bardzo dzielny, siedząc tutaj, gdy Maggie i Sasha nas ratowały.
كنت عظيم الجسارة بمكوثك هنا بينما ( ماغي ) و ( ساشا ) تنقذان هذه المستعمرة.

Dzielny człowiek.
رجل شجاع

Kto jest najdzielniejszy?
من هو الفتى الكبير ؟

Bądź dzielny.
أتشجّع.

Był dzielny.
كان شُجاعاً

Chcę iść śladem króla i zostać dzielnym wojownikiem.
أريد أن أتعلم القتال من الملك وأكون جندياً بالمستقبل

Jesteś taka dzielna.
أنتِ شجاعة للغاية.

Pani mąż był dzielnym człowiekiem.
زوجك كان رجل شجاع

Mój dzielny chłopak!
صغيرى الشُجاع

To jest dzielny rycerz.
إنّه فارس شجاع.