Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki
Premiu Nobel de Física
we oor ast
we
pl
<i> <i> Poradnia językowa PWN. </ref></i></i>
Vertalings in die woordeboek Pools - ast
en
Większość z nich działa gdy jestem dotykany w różnych miejscach.
Y asína, munches d'elles s'activarán cuando me toquen en diferentes sitios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
WE
Vertalings in die woordeboek Pools - ast
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraźcie sobie, że stoicie na ulicy w Ameryce podchodzi do was Japończyk i mówi,
Préstame trabayar.ted2019 ted2019
Jakby podsłuchując aktywność neuronów w mózgu.
Habrá xeneralizase la instrucción técnica y profesional , y no referente a los estudios superiores , el so llogru fadráse igual pa toos y d 'acuerdu colos méritos que caún tenga .ted2019 ted2019
Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy , koloru , płci , języka , wyznania , poglądów politycznych i innych , narodowości , pochodzenia społecznego , majątku , urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu .
Pa mercar una entrá vas tener qu'esperar como poco una hora.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Więc gdy nagle ktoś dokonał przypadkowego odkrycia na przykład ognia czy jakiegoś narzędzia, odkrycie to nie umierało razem z nim lecz rozprzestrzeniało się horyzontalnie w populacji lub wertykalnie, przekazywane następnym pokoleniom.
Toa persona tien drechu d 'algamar , en condiciones d 'igualdá , les funciones públiques del so país .ted2019 ted2019
Oświata techniczna i zawodowa jest powszechnie dostępna , a studia wyższe są dostępne dla wszystkich na zasadzie równości w zależności od zalet osobistych .
Bien fechu, Tom.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do urlopu i wypoczynku , włączając w to rozsądne ograniczenie godzin pracy i okresowe pł atne urlopy .
Nun soi l'únicu que piensa asina.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Gdy komuś amputowano kończynę, a on wciąż ją czuję to gdy patrzy na osobę dotykaną czuje ten dotyk w swoim fantomie.
La xuntanza matrimonial namái podrá realizase si ye col consentimientu llibre y plenu de losfuturos esposos .ted2019 ted2019
Każdy człowiek ma prawo swobodnego poruszania się i wyboru miejsca zamieszkania w granicach każdego Państwa .
Toi xintando pasta.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ale niektóre działają wtedy, gdy patrzymy na kogoś kto jest dotykany w danym miejscu.
El cielu del atapecer ye roxu.ted2019 ted2019
Każdy człowiek ma prawo do swobodnego uczestniczenia w życiu kulturalnym społeczeństwa , do korzystania ze sztuki , do uczestniczenia w postępie nauki i korzystania z jego dobrodziejstw .
Tom y Mary dixeron que marchaban.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy pracujący ma prawo do odpowiedniego i zadowalającego wynagrodzenia , zapewniającego jemu i jego rodzinie egzystencję odpowiadającą godności ludzkiej i uzupełnianego w razie potrzeby innymi środkami pomocy społecznej .
Nun gastes más perres de les que ganes.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Większość z nich działa gdy jestem dotykany w różnych miejscach.
Toa persona tien drechu d 'algamar , en condiciones d 'igualdá , les funciones públiques del so país .ted2019 ted2019
Każdy człowiek oskarżony o popełnienie przestjpstwa ma prawo , aby uznawano go za niewinnego dopóty , dopóki nie udowodni mu się winy zgodnie z prawem podczas publicznego procesu , w którym zapewniono mu wszystkie konieczne środki obrony .
Nun falé con Tom desque salió del hospitalUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Z powyższego obliczono, że liczba permutacji i kombinacji powstających podczas działania mózgu przewyższa liczbę cząstek elementarnych znajdujących się we wszechświecie.
¿Quies xintar darréu o nuna hora?ted2019 ted2019
Innymi słowy, gdy ktoś dotyka moją rękę to pobudza neuron w korze somatosensorycznej, w czuciowej części mózgu.
Tienes de garrar l'autobús.ted2019 ted2019
Nie wolno ponadto czynić żadnej różnicy w zależności od sytuacji politycznej , prawnej lub międzynar odowej kraju lub obszaru , do którego dana osoba przynależy , bez względu na to , czy dany kraj lub obszar jest niepodległy , czy też podlega systemowi powiernictwa , nie rządzi się samodzielnie lub jest w jakikolwiek sposób ograniczony w swej niepodległości .
¿Mancástete?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Rodzice mają prawo pierwszeństwa w wvborze nauczania , które ma być dane ich dzieciom .
ESTA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DRECHOS HUMANOS comu ideal común pol qu 'han puxar tolos pueblosy naciones , al envís de que , lo mesmo los individuos que les instituciones , inspirándose de contino nella , promueva , por aciu de la enseñanza y la educación , el respetu a estos drechos y llibertaes , y afite , con midíes progresives de calter nacional y internacional , la so reconocencia y aplicación universales y efeutives , tanto ente los pueblos de los Estaos Miembros comu ente los de los territorios allugaos baxo la so xurisdicción .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo opuścić jakikolwiek kraj , włączając w to swój własny , i powrócić do swego kraju .
Nin tú nin naide nun vais quitame de dir.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nie można powoływać się na to prawo w przypadku ścigania wszczętego rzeczywiście z powodu popełnienia przestępstwa pospolitego lub czynu sprzecznego z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych .
Toa persona tien deberes pa cola comunidá , darréu que ye namái nella onde pue desencolcar dafechu y llibremente la so personalidá .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Lubię grać w piłkę nożną.
Ye la verdá.tatoeba tatoeba
Żadnego z postanowień niniejszej Deklaracji nie można rozumieć jako udzielającego jakiemukolwiek Państwu , grupie lub osobie jakiegokolwiek prawa do podejmowania działalności lub wydawania aktów zmierzających do obalenia któregokolwiek z praw i wolności zawartych w niniejszej Deklaracji .
Nada de la presente Declaración nun podrá interpretase nel sen d 'atribuyi-y al Estáu , a un grupu o a una persona 'l drechu d 'entamar y desendolcar actividaes o realizar aiciones empobinaes a desaniciar cualesquier drechu o llibertá de les que nesta Declaración se proclamen .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Dlatego płacisz za każdy miesiąc, w którym jesteś zdrowy, a kiedy jesteś chory, nie musisz im płacić, ponieważ to ich porażka zawodowa.
Tou individuu tien drechu a la vida , a la llibertá y a la seguridá de la so persona .ted2019 ted2019
Jest tak dlatego, że receptory w skórze, receptory dotyku i bólu, wysyłają do mózgu komunikat: bez obaw - to nie ja jestem dotykany.
Toa persona tien drechu , en condiciones dafechamente iguales , a qu 'un tribunal independiente y imparcial la atienda públicamente y con xusticia , al envís de tomar determín sobre los sos drechos y obligaciones , o sobre cualesquier acusación que se-y faiga escontra en materia penal .ted2019 ted2019
W korzystaniu ze swych praw i wolności każdy człowiek podlega jedynie takim ograniczeniom , które są ustalone przez prawo wyłącznie w celu zapewnienia odpowiedniego uznania i poszanowania praw i wolności innych i w celu uczynienia zadość słusznym wymogom moralności , porządku publicznego i powszechnego dobrobytu demokratycznego społeczeństwa .
Tien la zuna de escargatiar nes ñarres.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.