wdrożyć oor Azerbeidjans

wdrożyć

Verb, werkwoord

Przysposobić do zawodu

Vertalings in die woordeboek Pools - Azerbeidjans

istifadəyə vermək

voorbeelde

3 Ponieważ przedsięwzięcie to spotkało się z żywym odzewem, postanowiono wdrożyć je na gęsto zaludnionych obszarach wielkomiejskich na całym świecie.
3 Bu üsul uğurlu alındığından o, dünyanın əhalisi çox olan başqa iri şəhərləri üçün də nəzərdə tutulur.

Wyprowadź wnioski – co zebrane dane mówią na temat skuteczności próbnego wdrożenia?
What You See Is What You Get) – informasiyanın redaktə olunma üsullarından biri.

Kiedy dziecko już się w to wdroży i dostrzeże, ile mu to daje, będzie traktować czytanie i uczenie się jako rzecz przyjemną i pożyteczną (Kazn.
Bunun üçün məlumatı təhlil etmək, yadda saxlamaq və istifadə etmək gərəkdir.

W roku 2005 Biuro Oddziału wdrożyło dwa nowe teokratyczne szkolenia.
2005-ci ildə filial iki yeni teokratik məktəb təşkil etdi.

Dlatego w roku 1943, choć na świecie szalała wojna, wdrożono dwa nowe programy szkoleniowe.
Müharibənin ən qızğın çağında, 1943-cü ildə iki yeni tə’lim kursunun açılışı e’lan edildi.

Najpierw wdrożono specjalne trzymiesięczne kursy, które prowadziło 25 wykładowców. Ze szkolenia tego skorzystały 1944 osoby pracujące wówczas w zespołach tłumaczących na 182 języki.
O vaxta qədər hələ belə bir təlim proqramı olmamışdı. Əvvəlcə ingilis dilini daha yaxşı başa düşmək üçün üçaylıq kurs işləyib hazırlandı. 25 müəllim 182 dildə 1944 tərcüməçini öyrədirdi.

Ponadto wdrożenie wymierzonych przeciw niej ustaw często wiele kosztuje, a niewiele wnosi.
Üstəlik, bu qanunların tətbiqi üçün küllü miqdarda pul lazımdır, amma bu, yaxşı nəticələr əldə olunacağına zəmanət vermir.

Aby osiągnąć ten cel, wdrożono ogólnoświatowy program szkoleniowy.
Bu məqsədə çatmaq üçün ümumdünya təlim proqramına başlanğıc verildi.

Odkryliśmy, że wzrost nowotworu in vitro został powstrzymany w 70% w grupie która wdrożyła te zmiany, podczas gdy tylko w 9% w grupie kontrolnej.
Biz müşahidə etdik ki, labaratoriya şəraitində şişlərin inkişafı bu dəyişiklikləri edən qrupda 70 % etməyən qrupda isə 9 % dayandırılmışdır.

Wdrożenie dobrego, rodzinnego planu zajęć duchowych wymaga wielu wysiłków, ale jest tego warte, ponieważ Jehowa nas zapewnia: „Kto zaś trzyma się wytyczonej drogi, temu dam ujrzeć wybawienie zgotowane przez Boga” (Ps.
Bütün ailə ilə birlikdə yaxşı qrafikə riayət etmək üçün çoxlu sə’y tələb olunacaq, lakin əldə edilən nəticə buna dəyər. Axı Yehova bizi əmin edir: “Yolunu doğruldana Allahın xilasını göstərərəm” (Məz.

Jak starsi zorganizują głoszenie publiczne, jeśli uznają, że w ich zborze warto wdrożyć nowe postanowienie?
Münasib ərazilərdə ağsaqqallar ictimai şahidliyi necə təşkil edə bilərlər?

Zgodnie z tymi biblijnymi pierwowzorami w 1953 roku wdrożono program, w ramach którego doświadczeni głosiciele Królestwa szkolili w służbie innych.
Müqəddəs Kitaba uyğun olaraq, 1953-cü ildə Padşahlığın təbliğçiləri başqalarını öyrətmək üçün təlim proqramı təşkil etdilər.

Naśladując Boży wzór miłości, Komitet Nauczania — jeden z komitetów Ciała Kierowniczego — wdrożył dziesięć szkoleń teokratycznych w celu podnoszenia kwalifikacji tych, którzy pragną, a zarazem mają możliwość w nich uczestniczyć.
Hal-hazırda təşkilatda keçirilən on teokratik məktəb vasitəsilə Yehovanın məhəbbət nümunəsini təqlid edən Rəhbərlik Şurasının Təlim komitəsi həmin məktəblərə yazılmaq üçün arzuları və şəraitləri üst-üstə düşənlərə təlim verir.

Czy wdrożyłeś postanowienie dotyczące rodzinnego wielbienia lub studium osobistego?
Ailəvi ibadət və ya şəxsi öyrənmə üçün ayrılan vaxtdan səmərəli istifadə edirsinizmi?