wcześnie oor Azerbeidjans

wcześnie

[ˈft͡ʂɛɕɲɛ], /ˈfʧ̑ɛɕɲɛ/ bywoord

rano, w pierwszych godzinach po świcie

Vertalings in die woordeboek Pools - Azerbeidjans

erkən

bywoord

Jaką korzyść dzieci odniosą z tego, że rodzice wcześnie zaczną je przygotowywać do służenia Bogu?
Valideynlərin erkən yaşlarından uşaqlarını xidmətə öyrətmələri onlara hansı faydanı gətirir?

тез

voorbeelde

6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
6 Maraqlıdır ki, yuxarıda danışılan hadisələr vaxtı, həmin bədxah padşahlardan fərqli olaraq, bəzi insanlar Allahın əlini görmüşdü.

Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20).
Lakin xalqın böyük hissəsi o vaxta qədər, hələ İşayanın günlərində ruhani zülmətə qərq olmuşdu. Belə vəziyyət, İşayanı təşviq etdi ki, öz həmyerlilərini “ey Yaqub evi, gəlin RƏBBİN işığında yeriyək”,- deyə çağırsın (İşaya 2:5; 5:20).

Przekonali się o tym wspomniani wcześniej Olinda i Sergio.
Yuxarıda bəhs etdiyimiz Serjo və Olinda bu cür vəziyyətlə üzləşmişdi.

Na przykład jeśli zostałeś ochrzczony w bardzo młodym wieku, to w okresie dojrzewania możesz się spodziewać nieznanych wcześniej odczuć i nacisków.
Məsələn, götürək uşaq vaxtı vəftiz olan məsihiləri: artıq yeniyetmə yaşında onlar fərqli hisslər yaşayır, fərqli sınaqlarla üzləşirlər.

Pod koniec tamtego miesiąca ważyłem więcej niż kiedykolwiek wcześniej!
Hətta həmin ayın sonu elə kökəlmişdim ki, ömrüm boyu o çəkidə olmamışam.

Wcześniej przychodzili tu już wiele razy.
Onlar buraya əvvəl də gəliblər.

Przekonał się o tym wspomniany wcześniej James.
Yuxarıda adını çəkdiyimiz Ceyms üçün də bu çətin idi.

CA: I byłeś też -- kiedy byłeś młodszy, zostałeś hakerem i całkiem wcześnie wpadłeś w konflikt z prawem.
CA: Bildiyimə görə gənc yaşlarda sən həm də xaker idin, rəsmilərlə problemin olurdu.

10 Dlatego wstań wcześnie rano ze swoimi ludźmi, którzy z tobą przyszli, i odejdźcie, gdy tylko się rozwidni”.
10 Axış: «Bu gün hara basqın etmişdiniz?» — deyə soruşanda Davud gah «Yəhudadan+ cənuba», gah «yarəhmiillərdən+ cənuba», gah da «qənilərdən+ cənuba» deyirdi.

Nie będzie lamentował nikt z „wybranych”, czyli 144 000 osób, które mają zasiąść z Chrystusem w jego niebiańskim Królestwie, ani też nikt spośród ich współtowarzyszy, których Jezus wcześniej nazwał swymi „drugimi owcami”.
Məsihlə birgə Padşahlıqda olacaq 144 000 «seçilmişlər» və onların «başqa qoyunlar» adlanan yoldaşları kədərlənməyəcəklər.

Poproś kilka wcześniej przygotowanych osób, żeby opowiedziały swoje przeżycia z głoszenia nieoficjalnego.
Əvvəlcədən bir-iki təbliğçidən xahiş et ki, qeyri-rəsmi surətdə şahidlik edərkən onlarla baş verən hadisələri danışsınlar.

Jakieś dwa lata wcześniej pewien zaciekły przeciwnik chrystianizmu przeżył coś, co zmieniło jego życie.
Bundan təxminən iki il öncə məsihçiliyin qatı düşməni olan bir insan həyatını tamamilə dəyişən bir hadisə yaşadı.

Stwierdziła: „Nigdy wcześniej nie czułam się szczęśliwsza!”.
O qeyd edir: «Həyatımda heç vaxt bu qədər xoşbəxt olmamışam!»

11:2-6 — Dlaczego Jan Chrzciciel zapytał, czy Jezus jest „tym Przychodzącym”, skoro wcześniej słyszał Boży głos poświadczający, że Jezus jest Mesjaszem?
11:2-6 — Əgər Yəhya Allahın İsadan razı qaldığını dediyini eşitdiyi üçün İsanın Məsih olduğunu artıq bilirdisə, onda nə üçün İsanın «Gəlməli olan» olub-olmadığını soruşdu?

Wyjaśniłam, że wcześniej pełniłam służbę pionierską i zamierzam ją wznowić, jak tylko wrócę z kongresów.
Mən başa saldım ki, bundan qabaq öncül idim, böyük toplantıdan qayıdandan sonra yenidən öncüllüyə başlayacağam.

Wcześniej, w Dziejach 1:10, wspomniano o nich pośrednio — jako o „mężach w białych szatach”.
Bir qədər əvvəl, Həvarilərin işləri 1:10 ayəsində mələklər haqqında ‘ağ libaslı kişi’ kimi danışılmışdı.

W tym celu jak najwcześniej go przeczytaj.
Tapşırığı alan kimi bu məqsədi fikrində tutaraq materialı oxumağa başla.

stałemu czytelnikowi, który wcześniej nie otrzymał Strażnicy z 1 maja.
Bu səhnəcikdə «Gözətçi Qülləsi»nin 1 may sayını təqdim etməyin üsulu göstərilir.

Co więcej, posiedzenie zwołał arcykapłan Kajfasz, ten sam, który kilka miesięcy wcześniej przewodniczył rozprawie przeciw Jezusowi, zakończonej skazaniem go na śmierć.
Məhkəmə iclasını çağıran baş kahin Kayafadır. Bir neçə ay əvvəl İsa Məsih ölümə məhkum edilərkən Sinedriona məhz o rəislik edirdi.

„Żyłby do tej pory”, wmawiają sobie, „gdybym wcześniej go nakłoniła, żeby poszedł do lekarza” lub „żeby się poradził innego specjalisty” albo „by bardziej dbał o swoje zdrowie”.
Onlar düşünürlər: «Əgər onu vaxtında həkimə aparsaydım, ölməzdi», «kaş ki, onu həkimə getməyə məcbur edərdim», yaxud «sağlamlığına ciddi yanaşmağa məcbur etsəydim, indi sağ olardı».

Wielu z nich dopuszczało się wcześniej uczynków ciemności, niemniej Paweł oznajmił: „Ale zostaliście umyci, ale zostaliście uświęceni, ale zostaliście uznani za prawych w imię naszego Pana, Jezusa Chrystusa, oraz duchem naszego Boga” (1 Koryntian 6:9-11).
Və Korinfdən olan bir çox məsihçilərin əvvəllər qaranlığın işlərinə cəlb olunduqlarına baxmayaraq, Pavel onlar haqqında yazırdı: “Lakin siz təmizləndiniz, təqdis olundunuz və Rəbbimiz İsa Məsihin adı ilə, Allahımızın Ruhu ilə bəraət qazandınız” (1 Korinflilərə 6:9-11).

W innym liście można było przeczytać: „Czas poświęcany wcześniej na sprawdzanie słów i objaśnianie trudniejszych wyrażeń teraz można wykorzystać na analizę podanych wersetów biblijnych i wychwycenie ich związku z tematem”.
Başqa məktubda isə deyilir: «Əvvəllər söz və ifadələrin axtarılmasına ayrılan vaxt indi gətirilən ayələri və onların mövzu ilə necə bağlı olduqlarını başa düşməyə sərf olunur».

12 Chociaż Abraham już wcześniej dowiódł bojaźni przed Jehową, tym razem okazał ją w niezwykły sposób.
12 Baxmayaraq ki, İbrahim Allah qorxusuna malik olduğunu əvvəllər də sübut etmişdi, lakin bu dəfə o, Allah qorxusunu həqiqətən də qeyri-adi şəkildə təzahür etdirdi.

Pomoże ci to powiązać ze sobą różne analizowane wcześniej zagadnienia.
Bu, sənə araşdırdığın mövzuları bir-birilə əlaqələndirməyə kömək edəcək.

13 Przeprowadzka do obcego kraju oznaczała, że trzeba przywyknąć do nowego mieszkania oraz pracy z nieznanymi wcześniej braćmi i siostrami; czasami trzeba się było przekwalifikować.
13 Başqa ölkəyə köçmək fərqli bir yerdə yaşamaq, tanımadıqları bacı-qardaşlarla işləmək və ola bilsin, heç vaxt görmədiyi işi öyrənmək deməkdir.