Takao Doi
Takao Doi
doić oor Deens
doić
pl
zootechn. pozyskiwać mleko, wyciskając je z wymion krowy lub innego zwierzęcia hodowlanego
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
malke
pl
przen. zabierać, wyłudzać od kogoś pieniądze
Były karmione najlepszym sianem i dojone dokładnie o tej samej porze dwa razy dziennie.
De blev fodret med det bedste hø og malket to gange på samme tidspunkt hver dag.
mælk
Złap wymiona i dój.
Grab yveret og mælk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
malke
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dój, dój.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utrzymanie zwierząt gospodarskich (przygotowanie paszy, żywienie zwierząt, dojenie, opieka nad zwierzętami gospodarskimi itp.),
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerEurLex-2 EurLex-2
Osoby dokonujące dojenia i/lub zajmujące się surowym mlekiem i siarą muszą nosić odpowiednie, czyste ubrania.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
Ślimaka się „doi”, a następnie wypuszcza do morza
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesjw2019 jw2019
Dla odróżnienia, praca wykonywana przez przedsiębiorstwo, które prowadzi dojenie na zasadzie umowy zlecenia, rejestrowana jest w EAA dwa razy: jako produkcja globalna (sprzedaż usług), z punktu widzenia dostawcy oraz jako zużycie pośrednie (zakup usług przez gospodarstwo rolne) z punktu widzenia gospodarstwa rolnego.
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresEurlex2019 Eurlex2019
Dojarze muszą myć ręce bezpośrednio przed rozpoczęciem dojenia i, na ile to możliwe, zachować je w czystości przez cały czas dojenia.
Jeg vil afværge pileneEurLex-2 EurLex-2
hodowla żywego inwentarza (przygotowanie paszy, żywienie zwierząt, dojenie, opieka nad zwierzętami itp
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneeurlex eurlex
Czynniki przyrodnicze i ludzkie odgrywają ważne role w produkcji kawy „Kafae Doi Chaang”.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
W tym celu w pobliżu miejsca dojenia powinny znajdować się urządzenia umożliwiające umycie rąk i ramion osobom zajmującym się dojeniem i osobom zajmującym się przelewaniem surowego mleka.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, somblev indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Niektóre zostały nawet udomowione i można je wydoić, tak jak się doi bydło domowe.
Mors værelsejw2019 jw2019
W ciągu ostatnich 20 lat wielu rolników zbudowało obiekty do przetrzymywania i dojenia zwierząt, zmierzając w kierunku rolnictwa półintensywnego, łączącego pozytywne elementy ekstensywnych i intensywnych metod chowu.
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
Szwajcarscy mleczarze od dawna uważają, że jego łagodny dźwięk uspokaja dojone zwierzęta.
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #,er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevarejw2019 jw2019
„Do produkcji sera »Asiago d’allevo« można wykorzystać mleko pochodzące z dwóch dojeń, w których mleko jest częściowo odtłuszczone powierzchniowo, bądź z dwóch dojeń, z których w jednym mleko jest częściowo odtłuszczone powierzchniowo, lub z jednego dojenia, w którym mleko jest częściowo odtłuszczone powierzchniowo.
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationEuroParl2021 EuroParl2021
Przed rozpoczęciem dojenia krowy dojarz musi sprawdzić wygląd mleka
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaterneeurlex eurlex
c) »działalność rolnicza« oznacza produkcję, hodowlę lub uprawę produktów rolnych, włączając w to zbiory, dojenie, chów zwierząt oraz utrzymywanie zwierząt dla celów gospodarczych, lub utrzymywanie gruntów w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska, zgodnie z art. 5”.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerEurLex-2 EurLex-2
Ziarna perłowe Doi Chaang, które są rzadkim i poszukiwanym towarem, są powolnie i starannie palone w celu uzyskania intensywnego i charakterystycznego smaku.
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrisesamt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålEurLex-2 EurLex-2
dojenie zwierząt mlecznych w odstępach nie dłuższych niż 12 godzin;
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Albo dojenie jaków.
Jeg ville gerne, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sklepów sprzedaży detalicznej, jak również pośrednictwo w dziedzinie handlu hurtowego oraz kupna i sprzedaży, importu i eksportu towarów z metali nieszlachetnych, nieujętych w innych klasach, elementów łączących z metalu do instalacji grzewczych, elementów łączących z metalu i elementów instalacji, rur metalowych, linek metalowych do łączenia kabli, dojarek do dojenia bydła, owiec, kóz i koni, używanych w hodowli bydła mlecznego, jak również części, akcesoriów i części zamiennych do dojarek, wymienników sanitarnych i wymienników CV, zaczepów, sprzętu i narzędzi ogrodniczych, sprzętu do nawadniania, złączek, alejek ogrodowych, środków czyszczących, smarów, manometrów i wodomierzy, węży do podlewania i metali
op til # % af de faktiske påløbne omkostningertmClass tmClass
Mleko, z którego wytwarza się chronione sery, jest produktem w pełni naturalnym uzyskiwanym podczas dojenia kóz rasy Murciana, pochodzących z hodowli znajdujących się na obszarze geograficznym o następującej charakterystyce:
Arriva opererer f.eks. også i Sverige og NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Krowy z klinicznymi schorzeniami wymion muszą być dojone jako ostatnie lub przy użyciu oddzielnej dojarki mechanicznej lub też dojone ręcznie, a mleko należy wycofać z dostawy.
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
Mleko musi być przechowywane w temperaturze od 4 do 11 stopni Celsjusza i musi zostać przetworzone w ciągu maksymalnie 60 godzin od pierwszego dojenia lub, w stosownych przypadkach, od drugiego dojenia.
RevisorerneEuroParl2021 EuroParl2021
W czasie transportu mleka do zakładu obróbki lub zakładu przetwórczego temperatura schłodzonego mleka nie może przekroczyć # °C, chyba że mleko odebrano w ciągu dwóch godzin po dojeniu
Carbaglu # mg dispergible tabletter Cargluminsyreeurlex eurlex
Ten sam roztwór roboczy można stosować u wielu zwierząt podczas tej samej sesji dojenia.
Er du ikke stolt af mig?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.