Doha oor Deens
Doha
pl
geogr. miasto, stolica Kataru <i>(egzonim wariantowy wg. KSNG)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Doha
Wśród priorytetów znajdują się również priorytety określone w agendzie z Doha z myślą o krajach rozwijających.
Blandt disse prioriteter er navnlig dem, der er blevet fastsat for udviklingslandene ved Doha-dagsordenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy stwierdzić, że jest to zupełnie antycykliczny system, który sprawiłby, że pomoc w ramach europejskiego sektora bawełny zakłócałaby handel i byłaby oczywiście sprzeczna z mandatem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Rozwoju z Doha.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demEuroparl8 Europarl8
Na IV Konferencji Ministerialnej w Ad-Dauha (Doha) członkowie Światowej Organizacji Handlu (WTO) zobowiązali się do włączania handlu w główny nurt strategii rozwoju, a także do zapewniania pomocy — zarówno pomocy technicznej, jak i w zakresie budowania zdolności — związanej z handlem oraz niezbędnych środków, które będą miały na celu ułatwienie transferu technologii za pośrednictwem handlu i na rzecz handlu, zacieśnianie związków między zagranicznymi inwestycjami bezpośrednimi a handlem i wzajemnych powiązań między handlem a środowiskiem oraz które przyczyniają się do umożliwienia krajom rozwijającym się udziału w nowych negocjacjach handlowych oraz wprowadzenia w życie ich wyników.
Men tal ikke med nogen.Ikke engang din mor. Der er ikke plads til dem i det bagagerumEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie oceny realizacji Programu Rozwoju z Doha po wejściu w życie decyzji Rady Generalnej WTO z dnia # sierpnia # r. (#/#(INI))- Komisja Handlu Zagranicznego
Efter middagen kunne vi tage tiloj4 oj4
(4) W rezolucjach z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie przygotowań do Szóstej Konferencji Ministerialnej Światowej Organizacji Handlu w Hongkongu (8) i 4 kwietnia 2006 r. w sprawie oceny rundy negocjacji z Doha po Konferencji Ministerialnej Światowej Organizacji Handlu (WTO) w Hongkongu (9) Parlament Europejski wezwał do wyłączenia podstawowych usług publicznych jak opieka zdrowotna, edukacja i usługi audiowizualne z liberalizacji w ramach rundy negocjacji GATS.
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# Fluvoxaminnot-set not-set
podkreśla wyjątkowe możliwości dla wspólnych działań na wielostronnych forach w takich sprawach, jak reforma ONZ, monitorowanie porozumień z milenijnego szczytu + #, który odbył się w Nowym Jorku we wrześniu # r., prace nowo powstałej Komisji Budowania Pokoju i Rady Praw Człowieka, rozbrojenie i nierozprzestrzenianie broni masowego rażenia, społeczeństwo informacyjne i zarządzanie Internetem, nowy międzynarodowy system finansowy, w tym reforma MFW, Agenda Rozwoju WTO z Doha czy wzmacnianie zdolności ONZ w zakresie pomocy humanitarnej
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.oj4 oj4
Wniosek dotyczący decyzji Rady ustalającej stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Wspólnoty odnośnie do mechanizmu przeglądu wdrażania Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji, które ma zostać przyjęte podczas 3. sesji konferencji państw będących stronami Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji (Doha/Katar, 9–13 listopada 2009 r.)
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście należy dać pierwszeństwo pomocy związanej z integracją z WTO zarówno w przypadku państw na drodze do członkowstwa jak również państw, które muszą dostosować się do zasad WTO i przygotować się do wniosków Agendy Rozwoju z Doha.
Det kender du vel ikke noget til?not-set not-set
Jednak to podejście polityczne, przy uwzględnieniu zwiększonego dostępu do rynku wynikającego z Agendy Rozwoju z Doha oraz zwiększającej się koncentracji strony popytu, jest nadal najlepszym instrumentem służącym do próby osiągnięcia lepiej zrównoważonego łańcucha ( od producenta do konsumenta ).
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterelitreca-2022 elitreca-2022
W roku 2004 odnotowano znaczącą zmianę w sposobie negocjacji w ramach Agendy rozwoju z Doha w sprawie porozumień antydumpingowych i w sprawie subsydiów WTO.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEEurLex-2 EurLex-2
Pomyślne zawarcie ambitnego i wyważonego porozumienia w ramach rundy negocjacji z Doha, jak również rozwój dwustronnych i regionalnych porozumień o wolnym handlu powinny pozwolić na dalsze otwieranie rynków na handel i inwestycje, przyczyniając się w ten sposób do zwiększania potencjalnego wzrostu.
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając deklarację ministerialną z czwartej sesji konferencji ministerialnej WTO uchwaloną w dniu 14 listopada 2001 r. w Doha,
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe informacje: Potwierdzono, że zmarł w Doha, Katar, dnia 13.2.2004 r.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementEurLex-2 EurLex-2
Właściwe władze sprawdzają, czy każdy importer – członek WTO podany we wniosku przekazał powiadomienie do WTO w odniesieniu do każdego z produktów objętych wnioskiem, zgodnie z decyzją Rady Ogólnej WTO z dnia 30 sierpnia 2003 r. w sprawie wykonania ust. 6 Deklaracji z Doha dotyczącej Porozumienia TRIPS i Zdrowia Publicznego, zwanego dalej „decyzją”, które to powiadomienie: 1.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelsenot-set not-set
Strona skarżąca: Hamas (Doha, Katar) (przedstawiciel: adwokat L.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!Eurlex2019 Eurlex2019
Część agendy rozwoju z Doha, jaką stanowi pomoc na rzecz handlu, powinna być oddzielona i nie być uzależniona od „jednolitego przedsięwzięcia” rundy negocjacyjnej WTO z Doha.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelsernot-set not-set
mając na uwadze, że runda z Doha, zapoczątkowana w # r. w celu zlikwidowania istniejącej nierównowagi w wielostronnym systemie handlowym, wynikała ze wspólnego przekonania, że tylko wielostronny system oparty na wolnym i uczciwym handlu oraz sprawiedliwych i godziwych zasadach może pobudzić prawdziwy rozwój, a także sytuowała potrzeby i interesy krajów rozwijających się w centrum programu roboczego z Doha (DDA
Jeg har fået lov til at tale med officerenoj4 oj4
Jednakże dziwne jest, że mimo częstych przypadków niewłaściwego funkcjonowania środków ochronnych, nie przewidziano żadnego rozwiązania w tym zakresie w Agendzie rozwoju z Doha; należy ubolewać z tego powodu i starać się ponownie zapisać tę problematykę w porządku dziennym.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringendernot-set not-set
w sprawie oceny rundy negocjacji z Doha po Konferencji Ministerialnej Światowej Organizacji Handlu (WTO) w Hongkongu
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlernot-set not-set
– popiera Deklarację z Doha w sprawie Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS) i zdrowia publicznego (wdrożoną rozporządzeniem nr 816/2006),
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
Uznanie zdrowia publicznego za podstawowe prawo, ważniejsze od dochodów z handlu, jest w ramach negocjacji z Doha znaczącym ustępstwem na rzecz krajów rozwijających się.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.not-set not-set
na szczeblu wielostronnym wzywa do pomyślnego i ambitnego zakończenia rundy z Doha; wyraża ubolewanie nad faktem, że konieczne było bezterminowe zawieszenie negocjacji w sprawie agendy rozwoju z Doha, oraz podkreśla, że niepowodzenie wielostronnych negocjacji i przejście do porozumień dwustronnych/regionalnych może doprowadzić do nierównej liberalizacji i nierównomiernego rozwoju, co ugodziłoby szczególnie kraje najsłabiej rozwinięte;
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerEurLex-2 EurLex-2
Zawieszenie negocjacji dotyczących Agendy rozwoju z Doha (DDA) (głosowanie)
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtEurLex-2 EurLex-2
Dialog może dotyczyć elementów omawianych w ramach Rundy Rozwojowej z Doha (DDA), takich jak subsydia eksportowe, cła, wsparcie krajowe i inne zagadnienia podlegające negocjacjom.
Jeg sporede hende hertilEurLex-2 EurLex-2
Wiele działań podjęto w ramach nowego globalnego partnerstwa na rzecz likwidacji ubóstwa i zrównoważonego rozwoju ustanowionego na szczytach w Doha, Monterrey i Johannesburgu.
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delesEurLex-2 EurLex-2
20. zdecydowanie popiera inicjatywę niemieckiej prezydencji Rady Europejskiej dotyczącą zawarcia nowego transatlantyckiego porozumienia gospodarczego, wraz z planem działania na rzecz osiągnięcia rynku transatlantyckiego pozbawionego barier, których celem jest umocnienie pozycji obu partnerów wobec światowej konkurencji i umożliwienie lepszego wykorzystania ich potencjału gospodarczego, nie szkodząc przy tym wielostronnym negocjacjom handlowym w ramach rundy z Doha;
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.