krewni i znajomi królika
klike
krewna oor Deens
krewna
pl
osoba płci żeńskiej mająca z kimś wspólnego przodka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
pårørende
Z uwagi na opiekę nad starszymi krewnymi, rodziny muszą często godzić się z istotnymi ograniczeniami.
I nogle familier må der foretages store indskrænkninger for at pleje pårørende.
beslægtet
Nie twierdzę, że był takim samym człowiekiem, jakiego znam z domu, ale musiał być bliskim krewnym.
Jeg siger ikke, han var en mand som dem hjemmefra, man han har været nært beslægtet.
frænde
Moi krewni zabijają się wzajemnie, a ty chcesz być po stronie tych, którzy obejmą tron.
Mine frænder myrder hinanden og De vil stå på den sejrende side.
slægtning
Marriott modli się o pomoc w odczuciu miłości względem „trudnej” krewnej.
Marriott beder om hjælp til at elske en »vanskelig« slægtning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.
Det gør ikke nogetjw2019 jw2019
Dziewczyna pocałowała go w rękę, aby okazać szacunek starszemu krewnemu, on zaś zaszczycił pocałunkiem czubek jej głowy.
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningLiterature Literature
Bardziej narażeni na raka prostaty są również krewni tych, u których już go stwierdzono.
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.jw2019 jw2019
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę.
Værelsestjek, pigerjw2019 jw2019
Krewni uważali, że ktoś rzucił na niego urok.
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenjw2019 jw2019
Następnie uczyniła coś, czego wcześniej nie miała odwagi zrobić — zaprosiła bliskiego krewnego, by studiował i rozmyślał na temat Księgi Mormona.
ForældreneLDS LDS
12 Jesteście moimi braćmi, moimi krewnymi*.
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikojw2019 jw2019
c) bliscy krewni — współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione) oraz rodzice (w tym opiekunowie) odwiedzający obywateli Bośni i Hercegowiny zamieszkujących legalnie na terytorium państw członkowskich — na czas ograniczony okresem ważności ich zezwolenia na legalny pobyt.
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentetEurLex-2 EurLex-2
Biuro do spraw uchodźców poinformowało policję, że chłopiec nie miał krewnych ani w Szwecji, ani na Białorusi.
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoniLiterature Literature
przewidują możliwość odmowy przekazania informacji, które zmusiłyby osobę, o której mowa w ust. 1, do przyznania się do udziału lub udziału jej bliskich krewnych w naruszeniu prawa własności intelektualnej; lub
markederne for musikindspilninger ellerEurLex-2 EurLex-2
Spora część mieszkańców tego kraju ma krewnych lub znajomych będących Świadkami Jehowy.
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningjw2019 jw2019
W ten sposób Jezus stał się Odkupicielem ludzkości, naszym najbliższym krewnym.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidjw2019 jw2019
Powiedz SU aby śledzili wszystkich jego przyjaciół i krewnych.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz kontaktów ze służbami opieki zdrowotnej, służbami socjalnymi, krewnymi, prawnikami z Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (federalnego urzędu ds. migracji i uchodźców, Niemcy) WM był regularnie odwiedzany przez imama.
Det er, hvad skibet ledte efterEuroParl2021 EuroParl2021
Nasi krewni i znajomi powinni więc dostrzegać, że prawda zmieniła nasze życie.
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningenjw2019 jw2019
Już was żegnam, bracia, siostry, Krewni, przyjaciele.
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy Mardocheusz usłyszał o rozkazie króla, być może pomyślał o swoich rodakach w Jerozolimie, a także o znajomych i krewnych w Suzie.
Vi prøver igenjw2019 jw2019
Sytuacje takie bywają próbą dla chrześcijanina, który chce być wierny Jehowie, a jednak jest bardzo przywiązany do krewnego wykluczonego ze społeczności zborowej.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.jw2019 jw2019
przypominając swoje oburzenie i poruszeniez powodu wszystkich ataków terrorystycznych, w szczególności ataków z # września # r. i # marca # r., oraz swoją solidarność z ofiarami i bólem i cierpieniem ich rodzin, przyjaciół i krewnych
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nroj4 oj4
3 Zaślubiny to czas radości dla nowożeńców, ich krewnych i przyjaciół.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromjw2019 jw2019
a) bliscy krewni – współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie i wnukowie obywateli Unii Europejskiej lub Federacji Rosyjskiej legalnie zamieszkujących na terytorium Federacji Rosyjskiej lub państw członkowskich;
Dokumentet har allerede en vis historie.EurLex-2 EurLex-2
Następnego dnia znów pojechała do wioski na studium z inną zainteresowaną, która powiedziała, że jej krewni i znajomi też chcieliby się wybrać na tę uroczystość.
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogjw2019 jw2019
Masz nowy rozkład zajęć, może też nową pracę, inny budżet, nowych przyjaciół i krewnych, do których trzeba się przyzwyczaić.
Prestige Worldwide!jw2019 jw2019
Oczywiście to skrajny wypadek, ale kilkutygodniowe opóźnienia zdarzają się dość często i zmuszają tych, którzy gdzieś utknęli, do korzystania z gościny współwyznawców lub krewnych”.
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.jw2019 jw2019
Albo koniecznie chce w tym dniu całą rodziną (łącznie z żoną) odwiedzić krewnych lub zjeść z nimi posiłek.
Det gør ikke nogetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.