postawa "NIMBY" oor Deens
postawa "NIMBY"
pl
"nie na moim podwórku" - określenie używane dla opisania postawy ludzi, którzy chętnie widzą powstawanie inwestycji na terenach rolnych, pod warunkiem, że inwestycje te nie znajdą się w bezpośrednim sąsiedztwie ich miejsca zamieszkania
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
"ikke i min baghave"-holdning
pl
"nie na moim podwórku" - określenie używane dla opisania postawy ludzi, którzy chętnie widzą powstawanie inwestycji na terenach rolnych, pod warunkiem, że inwestycje te nie znajdą się w bezpośrednim sąsiedztwie ich miejsca zamieszkania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak blisko musiałby się znajdować skuter, nimby go dosłyszała albo zobaczyła jego światła?
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omLiterature Literature
Gascoigne wyjaśnia, że „słoneczny nimb” został później „zapożyczony przez chrześcijaństwo”.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerjw2019 jw2019
Dlaczego katolickich „świętych” przedstawia się z aureolą (nimbem)?
Hvor mange limonade?jw2019 jw2019
Stanowiska swoje otaczają nimbem wielkości, toteż zażywają ogromnego szacunku u ludności.
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punktjw2019 jw2019
Jego nazwisko pod tekstem przydawało mu zawsze pewnego... nimbu.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumLiterature Literature
Wyłączenia ograniczyłyby efekt rozwiania towarzyszącego paleniu nimbu normalności, jaki pozwala osiągnąć całkowity zakaz.
Når de bliver gamleEurLex-2 EurLex-2
„Religia, która miała osłaniać przed okropnościami epoki zeświecczenia, jak na ironię posłużyła za narzędzie do otoczenia ich nimbem świętości”
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetjw2019 jw2019
Przypuszczam, że ani jeden z członków naszej Komisji nie jest zwolennikiem poglądów w rodzaju "nie na moim podwórku” (ang. nimby).
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandEuroparl8 Europarl8
Jeszcze jedno: czy w zgodzie z prawdą pozostają te dzieła sztuki, które ukazują Jezusa ze świętym nimbem, czyli świetlistym kręgiem otaczającym głowę?
Hvis noget går galt, tilkalder vi digjw2019 jw2019
Kolejny problem stanowi reakcja typu „nie na moim podwórku” (ang. not in my backyard , NIMBY), czyli sprzeciw na szczeblu lokalnym wobec interesu europejskiego.
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na pogańskie pochodzenie formy tej unikano w sztuce wczesnochrześcijańskiej, jednakże cesarze chrześcijańscy zgodzili się, żeby na ich oficjalnych portretach umieszczano zwykły, okrągły nimb.
Hvad har jeg at være sur over?jw2019 jw2019
Jak jednak się przekonamy, ten wątły, wydelikacony, melancholijny Chrystus, z długimi włosami i nimbem nad głową, tak często pojawiający się w sztuce chrześcijaństwa, nie jest prawdziwy.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNjw2019 jw2019
Większość jednak już dawno utraciła swój nimb „boskości” i zadowala się pełnieniem roli reprezentacyjnych ozdób, symboli władzy skupiających wokół siebie naród zachęcany do pielęgnowania ducha lojalności.
Klæd på dig, Homie.Homie?jw2019 jw2019
„Wizerunek słońca coraz częściej był wykorzystywany jako symbol wskrzeszonego Chrystusa (nazywanego też Sol Invictus [Słońce Niezwyciężone]), a tarczę słoneczną w postaci nimbu (...) zaczęto umieszczać nad głowami chrześcijańskich świętych”.
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i farejw2019 jw2019
- Z drugiej strony, państwa eksportujące byłyby niechętne posiadaniu mocy OZE większych niż wymagałyby tego ich własne cele, ponieważ mogłoby to spowodować sprzeciw ludności wobec przyszłych instalacji OZE (tzw. NIMBY-ism[17]).
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Przejaskrawione przepowiednie, zwiastujące dramatyczne katastrofy, natychmiastowe i bezsporne, tworzą atmosferę permanentnego strachu, prowadzącą do egocentryzmu i służącą za pretekst do uzasadniania zachowań typu NIMBY (not in my backyard, nie na moim podwórku), fatalnych dla spójności społecznej i zrównoważonego rozwoju.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deresaccept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenEurLex-2 EurLex-2
Chrześcijanie oddychający czystym powietrzem duchowym na wyniesionej górze prawdziwego wielbienia Jehowy odrzucają taką postawę.
Kundskab og ærefrygtjw2019 jw2019
Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
Vi har tænkt lidtjw2019 jw2019
W ramach nowego programu będziemy nadal prezentować tę aktywną postawę.
Du elsker hende, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Ale o wiele częściej twoja postawa zadecyduje o tym, czy życie rodzinne będzie dla ciebie przyjemne, czy nudne.
Min gud er stærkerejw2019 jw2019
A co można powiedzieć o postawie tych dwóch młodych mężczyzn, którzy byli zaręczeni z córkami Lota?
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetjw2019 jw2019
5. (a) Jakiej postawy umysłu powinniśmy się wystrzegać?
Udsend vores budbringere!jw2019 jw2019
(b) Jaki wpływ na naszą postawę powinny wywrzeć twoim zdaniem słowa z Księgi Przysłów 16:5?
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til Fællesskabetjw2019 jw2019
Postawa tolerowanego, choć niemożliwego do tolerowania Libańczyka rozpalała w nim najgorsze instynkty.
Hæren vil slet ikke have mig, EdLiterature Literature
Synchronizują swoje dźwięki i postawy aby wyglądać na większe i silniejsze.
Det er KrabbetågenQED QED
12310 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.