sławić oor Deens
sławić
pl
podn. głosić czyjąś sławę, wychwalać kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
prise
Gdy uczniowie udzielą odpowiedzi, rzuć im wyzwanie, aby sławili imię Pana każdego dnia.
Når eleverne har svaret, opmuntres de til at prise Herrens navn hver dag.
rose
Od połowy dziewiętnastego wieku powstało wiele tekstów sławiących jakość „Salchichón de Vic” i świadczących o jej renomie.
Fra midten af det 19. århundrede er kvaliteten af »Salchichón de Vic« blevet rost mange gange skriftligt, hvilket bekræfter pølsens gode omdømme.
fejre
Mówią "Sławmy różnorodność, a nie pospolitą przynależność do grup."
De siger: "Nej, lad os fejre mangfoldigheden, ikke fælles gruppemedlemskab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psalmista zawołał: „Niech sławią twoje imię.
åndedrætsbesværjw2019 jw2019
Dlaczego mamy wszelkie powody, by sławić Jehowę?
Jeg sagde det, for at hendes farskuIIe høre detjw2019 jw2019
Regularnie spotykamy się — zarówno w zborze, jak i na większych zgromadzeniach — przede wszystkim po to, by sławić Jehowę.
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.jw2019 jw2019
pieśnią Ciebie sławić chcę.
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenjw2019 jw2019
Gdy Dawid z czasem otrzymał władzę nad całym Izraelem, ‛synowie Jakuba’, czyli członkowie wszystkich plemion izraelskich, sławili Judę i padali na twarz przed władcą pochodzącym z tego plemienia.
Jeg ringer tilbagejw2019 jw2019
Obwieszczali chwałę Jehowy i sławili Jego świętość.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kinajw2019 jw2019
„Sławić cię będę w wielkim zborze” (PS.
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydjw2019 jw2019
Wiedza taka skłania wiele osób do powtórzenia biblijnej wypowiedzi skierowanej do Stwórcy: „Będę cię sławił, gdyż uczyniony jestem w sposób napawający lękiem, zdumiewający.
Vi er der næstenjw2019 jw2019
Święte ramię sław — prawicę, która gromi zło.
BAGGRUND OG RETSGRUNDLAGjw2019 jw2019
SPOSOBNOŚCI SŁAWIENIA JEHOWY
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?jw2019 jw2019
27:22). Mieli wówczas radośnie wołać: „Sławcie Jehowę Zastępów, bo Jehowa jest dobry; bo jego lojalna życzliwość trwa po czas niezmierzony!” (Jer.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonjw2019 jw2019
Sławcie Jehowę, naszego Boga!
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertaljw2019 jw2019
Niebo i ziemia głośno Cię sławią.
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?jw2019 jw2019
Jednym z najbardziej zaskakujących przejawów tej fascynacji śmiercią są demonstracyjne wyrazy rozpaczy po odejściu ważnych osobistości i sław tego świata.
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvjw2019 jw2019
Szczerze pragnę po wieczne czasy sławić wraz z najbliższymi wzniosłe imię Jehowy — Stwórcy wszystkiego, co piękne.
De er bare blevet lidt vådejw2019 jw2019
Pierwszy z licznych chórów, sławiących Go głośnym „hallelujah”, odezwie się radosnym refrenem: „Wysławiajcie Jah!
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle togjw2019 jw2019
W gardłowych, pulsujących pieśniach poeta sławił cuda i tajemnice świata.
Den indgivne mængde og indgivelsesfrekvensen skal altid justeres i forhold til den kliniske virkning i de enkelte tilfældeLiterature Literature
107). Dawid, który też niegdyś został ocalony, ‛gra’ Bogu oraz sławi Jego miłość i dobroć (Ps.
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
Cud Twoich dzieł Cię sławi dzień i noc
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.jw2019 jw2019
„BĘDĘ cię sławił, gdyż uczyniony jestem w sposób napawający lękiem, zdumiewający” (Psalm 139:14).
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgjw2019 jw2019
Dziś to tylko elitarny klub znudzonych milionerów i sław, kolejny pretekst do zaspokajania chorych apetytów seksualnych.
Afbildning af radarbilledet kan ske på to måder: ved kontinuerlig afbildning eller med periodisk billedgentagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli świadomi, że Jehowa dał im wolność nie po to, by zabiegali o dobra materialne, lecz by sławili Jego wielkie imię.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækjw2019 jw2019
Biblijny król Dawid napisał pod natchnieniem: „Będę cię sławił, gdyż uczyniony jestem w sposób napawający lękiem, zdumiewający” (Psalm 139:14).
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartjw2019 jw2019
W świecie żywych zostali tylko Zmarli i sławią Orannisa za jego czyny.
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikke at lyveLiterature Literature
Lud Boży na ziemi wychodzi z „wielkiego ucisku”, aby się przyłączyć do tego śpiewu i sławić Jah, czyli Jehowę, wszechwładnego Pana całego świata za Jego zdecydowane zwycięstwo nad wszelkimi siłami niegodziwości.
Hør her, sønnikejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.