Święta ruchome
Κινητή εορτή
święto oor Grieks
święto
pl
dzień lub więcej dni wyróżniający się od innych, poświęcony czemuś lub komuś, spędzany w inny, szczególny sposób niż zwykłe dni
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
γιορτή
pl
dzień lub więcej dni wyróżniający się od innych, poświęcony czemuś lub komuś, spędzany w inny, szczególny sposób niż zwykłe dni
Po pierwsze, ogólnym nieporozumieniem jest to, że jest to święto dla dzieci.
Κατ'αρχάς, η συνήθης παρεξήγηση είναι πως αυτή η γιορτή είναι για τα παιδιά.
αργία
Jeżeli wtorek wypada w święto państwowe, nieprzekraczalny termin zostaje przedłużony o 24 godziny.
Εάν η Τρίτη είναι αργία, η προθεσμία επισπεύδεται κατά 24 ώρες.
εορτασμός
Jest po prostu jedno, niekończące się święto urodzinowe, gdzie każdy dostaje torbę z upominkami i żaden rodzic nie wymiga się lekko.
Υπάρχει ένας ατελείωτος εορτασμός γενεθλίων Όπου όλοι παίρνουν μια δωροσακούλα και κανένας γονιός δε την σκαπουλάρει εύκολα
φεστιβάλ
Mój ojciec raz tam pojechał, na święto latawców.
Ο πατέρας μου πηγαίνει εκεί κάθε χρόνο σε ένα φεστιβάλ.
φιέστα
Teraz z kolei wrabia się opinię publiczną w to święto praw człowieka.
Τώρα η κοινή γνώμη εξαπατάται από αυτήν τη φιέστα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Święto
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Αργία
Liczę dni do wakacji na Święto Dziękczynienia.
Μετράω τις μέρες μέχρι την αργία των Ευχαριστιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teraz święta są zniszczone!
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Κάνει ζέστη τελευταίαjw2019 jw2019
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudnia
Δεν έχει τραπέζι τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειLDS LDS
Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.
Δεν φαίνεται να πείστηκανjw2019 jw2019
Pismo Święte oznajmia: „Zrzuć swe brzemię na Jehowę, a on cię wesprze.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληjw2019 jw2019
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοLDS LDS
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.EurLex-2 EurLex-2
Wesołych świąt skurwysyny
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναopensubtitles2 opensubtitles2
Ponieważ tych namaszczonych duchem podkapłanów będzie w końcu 144 000, więc słusznie można ich nazywać „wojskiem”, a także „ludem złożonym ze świętych”.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαjw2019 jw2019
Prawdziwe nauki Jezusa, a później też nauki jego wiernych naśladowców, zostały zanotowane i włączone do Pisma świętego.
Όχι, δεν είμαιjw2019 jw2019
Wesołych Świąt.
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nietrudno zrozumieć, dlaczego w Księdze Objawienia powiedziano, że „jasny, czysty, delikatny len” przedstawia prawe czyny ludzi, których Bóg uznaje za świętych (Objawienie 19:8).
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςjw2019 jw2019
Z uwagi na te okoliczności, a także na liczne pogańskie zwyczaje związane z tym świętem, wiele osób nie bierze dziś udziału w jego obchodach.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·jw2019 jw2019
Jest to święte jezioro Tybetańczyków i hindusów.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαWikiMatrix WikiMatrix
W Daniela 7:18, 22, 25, 27 określenie „Najwyższy” w wyrażeniu „święci Najwyższego” (NŚ) jest tłumaczeniem aramejskiego słowa ʽeljonín — liczby mnogiej podkreślającej majestat i dostojeństwo.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαjw2019 jw2019
Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego?
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούjw2019 jw2019
W dobie obecnej członkowie „wielkiej rzeszy” wyznają publicznie, iż są chrześcijańskimi świadkami Boga Jehowy, toteż muszą być bardzo rozważni w sposobie pełnienia świętej służby dla Niego.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο Απόλοjw2019 jw2019
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοjw2019 jw2019
Podczas obrad zgromadzenia często rozważane są kanony pisma świętego, nauki przywódców Kościoła, a także wcześniejsze praktyki.
Πίσω στον ΤομέαLDS LDS
Wesołych świąt, kochanie.
Θυμήσου τον Κώδικα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te słowa trafnie opisują współczesnego biskupa w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich15.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάLDS LDS
(b) Do czego musimy być gotowi? Jakich dziedzin świętej służby to dotyczy?
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόjw2019 jw2019
Bezpieczne przesyłanie komunikatów o pozycji do Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.