Rydwany ognia
Οι Δρόμοι της Φωτιάς
rydwan oor Grieks
rydwan
pl
dwukołowy wóz bojowy zaprzężony w dwa lub cztery konie
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
άρμα
Zabrałeś Eliasza do nieba w ognistym rydwanie, a teraz żądasz, bym umarł na krzyżu.
Πήρες τον Ηλία στους ουρανούς σ'ένα φλεγόμενο άρμα και τώρα ζητάς από εμένα να σταυρωθώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rydwan
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
άρμα
pl
Pojazd kołowy
Rydwan stosowano głównie w walce, ale bywał też użyteczny przy ściganiu dzikich zwierząt.
Το άρμα αποτελούσε πρωτίστως πολεμικό εργαλείο, ενώ ήταν χρήσιμο και για το κυνήγι άγριων ζώων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Oczy rozmieszczone na całym obwodzie kół rydwanu symbolizują czujność.
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςjw2019 jw2019
Spójrz, co się stało z końmi i rydwanami Egipcjan.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεjw2019 jw2019
To jest mój czarny rydwan.
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podążała przed siebie niczym rydwan, podobnie jak dziś.
Τι μας έχει μείνει εμάςjw2019 jw2019
24 Nawet jeśli liczysz na rydwany i jeźdźców Egiptu, to czy zdołasz odeprzeć atak choćby jednego, najmniej znaczącego namiestnika spośród sług mojego pana?
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "jw2019 jw2019
+ 25 A Salomon miał cztery tysiące przegród dla koni+ oraz rydwanów+ i dwanaście tysięcy rumaków i trzymał je w miastach rydwanów,+ jak również blisko króla w Jerozolimie.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
Nie mogliśmy po prostu wpaść na ognisty rydwan.
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młoda damo, jeśli chcesz dziś trzymać wodze rydwanu, będziesz musiała założyć coś bardziej... przyzwoitego niż to.
Ήταν συναρπαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Kiedy wyprowadzałem waszych ojców z Egiptu+ i kiedy przyszli nad Morze Czerwone, Egipcjanie aż do morza ścigali ich z rydwanami wojennymi i jeźdźcami+.
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςjw2019 jw2019
Panowie... i nasza urocza damo, nasz rydwan.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ujrzał rydwan wojenny zaprzężony w rumaki, rydwan wojenny ciągnięty przez osły, rydwan wojenny ciągnięty przez wielbłądy.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςjw2019 jw2019
Z Egiptu importowano konie i rydwany, a kupcy z całego ówczesnego świata przywozili mnóstwo rozmaitych dóbr.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚjw2019 jw2019
Czarnoskóry sługa królowej Etiopii jechał rydwanem, czytając proroctwo Izajasza.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου Νούσιjw2019 jw2019
15 Po tych wydarzeniach Absalom postarał się dla siebie o rydwan, konie i 50 strażników*, żeby przed nim biegli+.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαjw2019 jw2019
+ 9 Toteż Naaman przybył ze swymi końmi oraz rydwanami wojennymi i stanął u wejścia do domu Elizeusza.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραjw2019 jw2019
Do rydwanu.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyścig rydwanów.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41. (a) Jaką drogę przebył rydwan Jehowy? Na co wskazywało jego zatrzymanie się w tym miejscu?
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνjw2019 jw2019
Było to nadwozie niebiańskiego rydwanu.
Καθεστώς ενισχύσεωνjw2019 jw2019
+ 4 Wyruszyli więc, a wraz z nimi wszystkie ich obozy, lud tak liczny jak ziarnka piasku, które są na brzegu morza, takie mnóstwo,+ oraz bardzo dużo koni+ i rydwanów wojennych.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!jw2019 jw2019
Podążaj za niebiańskim rydwanem
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςjw2019 jw2019
Twój rydwan nadjechał.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 Jakże więc mógłbyś odwrócić oblicze jednego namiestnika spośród najmniejszych sług mego pana,+ pokładając ufność w Egipcie ze względu na rydwany i jeźdźców?
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαjw2019 jw2019
Oznacza to ogólnoświatową katastrofę, która jest nieunikniona, bo przychodzi z ręki Jehowy, Króla wszechświata nadjeżdżającego na niebiańskim rydwanie, aby do końca wykonać swe wyroki.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςjw2019 jw2019
Rydwan zaprojektowany z rozmysłem, w mieście, które wymknęło się spod kontroli.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςQED QED
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.