wezwanie do zapłaty oor Spaans
wezwanie do zapłaty
pl
rodzaj urzędowego pisma, w którym wierzyciel wzywa dłużnika do uregulowania zobowiązań
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
requerimiento de pago
(@2 : en:demand for payment de:Zahlungsaufforderung )
reclamación
(@1 : de:Mahnung )
exhortación
(@1 : de:Mahnung )
recordatorio
(@1 : de:Mahnung )
recordatorio de pago
(@1 : de:Zahlungserinnerung )
notificación
(@1 : de:Zahlungserinnerung )
advertencia
(@1 : de:Mahnung )
requerimiento
(@1 : de:Mahnung )
demandar el pago
(@1 : en:demand for payment )
intimación
(@1 : de:Mahnung )
amonestación
(@1 : de:Mahnung )
requerir el pago
(@1 : en:demand for payment )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Noty wezwania do zapłaty, Scott.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
Komisja może wymagać od danego państwa członkowskiego przeprowadzenia kontroli na miejscu w celu zweryfikowania poprawności wezwań do zapłaty.
Soy un hombre maduroEurLex-2 EurLex-2
Wezwania do zapłaty z Funduszu Gwarancyjnego w związku z niewykonaniem zobowiązania
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?EurLex-2 EurLex-2
· Ewentualne wezwania do zapłaty z Funduszu Gwarancyjnego w wyniku zaległych płatności
Por hacer una pregunta tontaEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu Gerechtshof Amsterdam utrzymał w mocy wskazane wezwanie do zapłaty podatku VAT.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaEurLex-2 EurLex-2
Stowarzyszenia są teraz zobowiązane do informowania międzynarodowej organizacji o wezwaniach do zapłaty przedłożonych im przez organy celne.
Nadie puede llevarse bien con élEurLex-2 EurLex-2
Wezwanie do zapłaty skierowane do A-Rosy zakładało bowiem taką korektę ze skutkiem wstecznym(27).
Papá, fue difícil crecer sin tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wezwania te przewidują wpłatę wkładu Szwajcarii najpóźniej 30 dni po otrzymaniu odpowiedniego wezwania do zapłaty środków.
LlévenseloEurLex-2 EurLex-2
Problem w sprawie Humbel stanowiło wezwanie do zapłaty czesnego za szkołę średnią w Belgii, które otrzymał francuski uczeń.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Wezwania do zapłaty z Funduszu Gwarancyjnego w wyniku zaległych płatności
Pero ¿ y si no lo es?EurLex-2 EurLex-2
Wezwanie do zapłaty dotyczy długów powstałych w okresie od 16 czerwca 2000 r. do 24 sierpnia 2000 r.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosEurlex2019 Eurlex2019
i) 30 dni od daty otrzymania przez dłużnika faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty, lub
¡ Te entiendo, Paws!EurLex-2 EurLex-2
W wypadku wierzytelności stwierdzonych przez narodową agencję przychodów wezwanie do zapłaty wysyła poborca skarbowy.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
– To wezwanie do zapłaty z Banku Kalifornijskiego.
¡ Cierra los ojos!Literature Literature
Przepis ten przyznaje wykonalność ponadto między innymi wezwaniom do zapłaty i aktom ustawowo uznanym za tytuły wykonawcze.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirEurLex-2 EurLex-2
Przychody ujmuje się za okres, za który Komisja Europejska wysyła do państw członkowskich wezwanie do zapłaty należnych składek.
¿ Has visto el disco flash?EurLex-2 EurLex-2
I niespodziewanie dostałam wezwanie do zapłaty.
¡Este es el problema!Literature Literature
zastosowanie się do wezwania do zapłaty wydanego przez podmiot otrzymujący dane uznaje się za uregulowanie nieuiszczonej opłaty drogowej.
Deja de hacer eso. "Eurlex2019 Eurlex2019
Przychody ujmuje się za okres, za który Komisja wysyła do państw członkowskich wezwanie do zapłaty należnych składek.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoEurLex-2 EurLex-2
26 W odpowiedzi na to ostatnie wezwanie do zapłaty likwidator SEMEA wskazał, że sporna wierzytelność mogła ulec przedawnieniu.
En mi unidad, golpearon a dos hombresEurLex-2 EurLex-2
30 dni kalendarzowych od daty otrzymania przez dłużnika faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty;
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Chociaż SEMEA nie zastosowała się do wezwania do zapłaty, dalsze wezwania Komisji na razie nie nastąpiły.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroEurLex-2 EurLex-2
Przychody ujmuje się za okres, za który Komisja wysyła do państw członkowskich wezwanie do zapłaty należnych składek.
Tía Trish, ¡ ayúdame!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Komisja utrzymuje, że zwykłe wezwanie do zapłaty jako takie nie wywołuje skutków prawnych.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaEurLex-2 EurLex-2
Wezwania do zapłaty z Funduszu Gwarancyjnego
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaEuroParl2021 EuroParl2021
1219 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.