pochwalić się
kehklema · kelkima · kuraasitama
pochwalić oor Estnies
pochwalić
pl
wyrazić o kimś lub o czymś pozytywną opinię
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kiitma
Został pochwalony za ratowanie życia.
Ta sai inimelu päästmise eest kiita.
ülistama
Widziałem oczy stadninę w Yasunových, kiedy pochwalił.
Ma nägin häbi Yasuno silmades, kui nad kõik teda ülistasid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałabym także pochwalić poprawkę złożoną do pierwotnego wniosku Komisji, w której zaproponowano usunięcie ograniczenia kwalifikowalności do gospodarstw domowych o niskich dochodach, jednocześnie proponując ograniczenie kwalifikowalności do interwencji wspierających spójność społeczną i pozostawiając w gestii państw członkowskich określenie dokładnych kategorii kwalifikowalnych budynków.
On esmapilgul usutavaid tõendeid, et need äriühingute ümberkorraldamise subsiidiumid on spetsiifilised STM lepingu artikli # lõikes # määratletud tähendusesEuroparl8 Europarl8
7 Ważne jest, by nie wdawać się w szczegóły i starać się pochwalić domownika.
Vaatan, mis teha saanjw2019 jw2019
Po drugie, cieszy mnie, że Belgia została pochwalona za jakość współpracy pomiędzy partnerami społecznymi w przygotowaniu tej sprawy.
Ravi on olemasEuroparl8 Europarl8
Dlatego pochwalam pierwszą poprawkę Zielonych i jestem pewien, że wszyscy zebrani tutaj przyzwoici ludzie, zatroskani o losy cywilnej ludności na Sri Lance, także ją pochwalą.
Teema: Toetused Rooma taksojuhtideleEuroparl8 Europarl8
Niech będą pochwaleni Ori.
Milline on hea sõna, kaalukas sõna, et öelda " vajadus "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Chciałabym pochwalić wnioski z posiedzenia Rady Europejskiej z 25 i 26 marca 2010 r., w których po raz pierwszy wyraźnie określono jako cel Unii Europejskiej 20 % poprawę efektywności energetycznej.
Majandusliku tasuvuse tulevikuväljavaatedEuroparl8 Europarl8
Zdołał on zapewnić, że zostanie pochwalony przez swych socjalistycznych przyjaciół za swą głupią - jeśli nie powiedzieć idiotyczną - polemikę z grupą PPE-DE.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusegaEuroparl8 Europarl8
Zbawiciel pochwalił również Apostołów za to, że przy Nim wytrwali i obiecał im, że pewnego dnia zasiądą na tronach i będą sądzić dwanaście plemion Izraela.
Lihtsalt katsu meelde jätta enda takistusi, sest paar korda sa ruttasid minust etteLDS LDS
Warto też pochwalić współwyznawcę za jego wspaniałe przymioty, takie jak miłość, zaradność, odwaga czy wiara.
Ostukava kohaselt võib eurosüsteemi keskpank otsustada osta kõlblikke tagatud võlakirju nõuetele vastavatelt tehingupooltelt esmastel ja järelturgudel kooskõlas käesolevas otsuses sätestatud kõlblikkuskriteeriumidegajw2019 jw2019
Mówcy pochwalili zorganizowanie Forum Kobiet i konferencji na temat młodzieży przy okazji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego i wezwali do zwrócenia większej uwagi na kwestie dotyczące młodzieży i kobiet w pracach Zgromadzenia.
CPA #.#.#: Pumbad kütuse, määrdeainete, jahutusvahendite ja betooni jaokseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spraw, by poczuli się mile widziani, przedstaw ich innym i pochwal za przybycie.
Tegevustuludjw2019 jw2019
Można uniknąć zgonów na drogach i chciałbym pogratulować panu Ferrariemu jego wybitnego sprawozdania i pochwalić współpracę między Radą, Parlamentem i Komisją w kwestii tego problemu.
Kreeditorist rahaloomeasutuse eesmärk on ressurssidest vabanemine varade ülekandmise teel kolmandatele isikuteleEuroparl8 Europarl8
Po drugie, chcielibyśmy pochwalić postępowanie prezydencji francuskiej i zgodne stanowisko Unii w sprawie konfliktu w Gruzji.
Teid on kaks, kas sa ei näe?Europarl8 Europarl8
(ES) Pani przewodnicząca! Piractwo stanowi bardzo poważny problem dla Hiszpanii, ponieważ zagraża naszym statkom rybackim i bardzo mnie cieszy uwolnienie statku Alakrana oraz pragnę pochwalić rybaków, właściciela i rząd hiszpański za ich wysiłki.
Nad räägivad, et nad lahkuvad nüüd, kuna siin olla pole heaEuroparl8 Europarl8
Po pierwsze, pragnę pochwalić moją koleżankę, panią poseł Nedelchevą, za jej sprawozdanie w sprawie działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w 2009 roku.
Komisjoni #. oktoobri #. aasta otsusega #/#/EÜ ühenduselt #. aastal rahalist toetust saavate loomahaiguste ja teatavate TSEde likvideerimise ja seire programmide ning zoonooside ennetamise programmide kohta, kehtestatakse ühenduse rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud programmileEuroparl8 Europarl8
Pani Przewodnicząca! Jako kontrsprawozdawca Grupy Europejskich Konserwatystów i Reformatorów, chciałbym pochwalić sprawozdanie pani poseł Jordan Cizelj.
Aita mul kraam tagant maha tõsta!Europarl8 Europarl8
Chociaż należy pochwalić ten postęp, warto nadal podejmować działania, aby fundusz był uruchamiany szybciej.
Kuidas sinu arvates läheb?Europarl8 Europarl8
Odnośnie do kwestii niepełnosprawności, to sprawozdanie należy pochwalić za to, iż stwierdza się w nim, że dzieciom niepełnosprawnym należy zapewnić pełne poszanowanie i równe traktowanie.
Kui kasutatakse mõõtmist vastavalt artikli # lõikeleEuroparl8 Europarl8
Jest to tym bardziej zaskakujące, że Europa może pochwalić się światowej klasy działaniami w zakresie badań, rozwoju i innowacji w dziedzinie mikro- i nanoelektroniki, co czyni ją bardzo atrakcyjną dla międzynarodowych graczy.
Kes on Eddie?Sina oled Eddie?EurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie pragnę pochwalić postulat utrzymania wysokiego finansowania na rzecz polityki spójności.
Doktor, kas kuidagi saab kindlalt teada?Mõne testiga?Europarl8 Europarl8
Strategia „Europa 2020”, która miała zmniejszyć liczbę osób zagrożonych ubóstwem o 20 mln, może się pochwalić jedynie ograniczonymi rezultatami (5,6 mln osób).
Paiksed tulekustutussüsteemid (REurlex2019 Eurlex2019
Nie pamiętam, żeby kiedykolwiek mnie za coś pochwaliła albo okazała mi trochę ciepła”.
Komitee võib moodustada vaatlusorganeid, kui käsitletava küsimuse laad, ulatus ja eripära eeldavad töömeetodite, menetluste ja kasutatavate vahendite erilist paindlikkustjw2019 jw2019
Pragnę również pochwalić sprawozdawcę za nawiązanie do Somalii jako "zapomnianego kryzysu”.
Kui ta peaks kunagi teada saama, mis ma sellega teen, oleks ta tulivihaneEuroparl8 Europarl8
Gdybym ja, prosty kardynał, nie pochwalił cię kiedyś, to byś już nie miał głowy!
The Styron Business: lateksi, sünteetilise toorkummi ja teatud plasttoodete tootmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale parę nocy później upił się i pochwalił się tym przede mną.
Kuidas sa seda tead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.