pocieszać oor Estnies
pocieszać
pl
mówić komuś zasmuconemu miłe rzeczy w celu wprawienia go w lepszy nastrój
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
lohutama
Siedzieliście w drugim rzędzie, za rodziną i nas pocieszaliście.
Sa istusid pere taga, teises reas, lohutasid meid kõiki.
trööstima
Duch Święty pomoże wam, pocieszając was, tak jak to uczynił w przypadku rodziny Fernando i Bayley.
Püha Vaim on teile abiks, andes teile tröösti, nagu Ta trööstis Fernando ja Bayley perekonda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże dzięki proroctwu Izajasza przyświecała im nadzieja, zawierało ono bowiem pocieszającą obietnicę, iż Jehowa pozwoli im wrócić w rodzinne strony!
Tahan Billy ja Eloshat kajw2019 jw2019
Są zżytą rodziną, chronią i pocieszają się nawzajem.
See jutt, et röövisin Inglismaa PankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) Podaj przykłady, jak Świadkowie Jehowy pocieszali i wspierali się nawzajem a) po trzęsieniu ziemi, b) po huraganie i c) podczas wojny domowej.
mo on katsekoguse mass grammidesjw2019 jw2019
Dla wszystkich, których martwią obecne niepowodzenia ludzi w zarządzaniu naszą planetą, niezmiernie pocieszająca jest świadomość, że jej Twórca ocali ją od zniszczenia!
Tekkepõhine reaalajaline kvantitatiivne PCR-meetod geneetiliselt muundatud maisiliini GA# puhuljw2019 jw2019
Pracownica opieki społecznej pociesza chorą na AIDS
Jäid heast loost ilma, Jake kujutletavast sõbrastjw2019 jw2019
Podaj przykłady psalmów pokazujących, że Bóg wspiera i pociesza tych, którzy Go kochają.
Abi eesmärk on tagada tõhus puuvilja- ja marjatootmine kõnealuse sektori konkurentsivõimeliseks ja mitmekülgseks muutmise kaudujw2019 jw2019
To rzeczywiście pocieszające.
Inimõiguste kaitse vahendite ja mehhanismide mõjus toimimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne sposoby pocieszania drugich
Assigneering on ette nähtud Euroopa Keskkonnaagentuuri #.–#. aasta strateegia kaheksanda strateegilise valdkonna alla kuuluva maakasutuse ja maastike teemaga seonduvate kulude katmiseksjw2019 jw2019
Pociesza nas.
Kolmekümne ühel protsendil (# %) uuringutes osalenud patsientidest leiti palpeeritav splenomegaaliaLDS LDS
Właśnie tak postępował Paweł, toteż mógł przypomnieć Tesaloniczanom: „Dobrze wiecie, że jak ojciec postępuje ze swymi dziećmi, tak każdego z was usilnie zachęcaliśmy i pocieszaliśmy, i składaliśmy wam świadectwo, abyście dalej chodzili w sposób godny Boga” (1 Tesaloniczan 2:11, 12).
Temal tuli koduigatsus.Mäletad seda kirsiõiejuttu?jw2019 jw2019
Przez sam ten szczegół nie mogła pocieszać się, że to sen.
Katse tuleb läbi viia, kui toimeainet sisaldavate preparaatidega töödeldakse pinnast või kui need võivad tegelikes kasutustingimustes pinnast saastataLiterature Literature
Pocieszająca wiadomość.
Me teeme ise endi õnneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy czytam pisma święte, [...] zachwycam się dobrocią Pana, który błogosławi ludzi, którzy przyjmują Jego nauki, ponieważ znajdujemy więcej pocieszania w tych świętych zapisach niż w całej filozofii wieków, danej dzięki mądrości ludzkiej5.
Tegevdirektor saadab ameti üldaruande, mille juhatus on vastu võtnud, Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile, kontrollikojale, Euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele ning avaldab needLDS LDS
Ta zwięzła wymiana myśli może być dla twojego rozmówcy niezwykle pokrzepiającym i pocieszającym przeżyciem — czymś, czego dawno nie zaznał.
Kuni registrisse kantavate dokumentide arhiveerimise eest vastutava andmebaasi töölehakkamiseni kasutab registri eest vastutav teenistus vajalike andmete väljavõtmiseks ja dokumentide terviktekstide kättesaadavaks tegemiseks Euroopa Parlamendi olemasolevaid süsteeme ja andmebaase ning piirdub vaid nendega ühenduse sisseseadmisegajw2019 jw2019
Jak wiara pomaga w czasie choroby i jak możemy pocieszać niedomagających współwyznawców?
Halloo.- Ma vajan tshekki, Bennyjw2019 jw2019
pociesza i dodaje sił!
Mida sa nüüd teha kavatsed, pasahunnik?jw2019 jw2019
Tylko mnie pocieszasz.
juhiruumis peab olema kaks väljapääsu, mis ei tohi olla samas külgseinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Bóg pocieszał pierwszych chrześcijan znoszących dotkliwe prześladowania?
Koostöömenetlus, esimene lugeminejw2019 jw2019
„Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Ojciec tkliwych zmiłowań i Bóg wszelkiego pocieszenia, który nas pociesza we wszelkim naszym ucisku” (2 Koryntian 1:3, 4).
Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu #. juuni #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) artikli # lõikes # sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi taotlejad) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimustelejw2019 jw2019
Mogli potem z większym przekonaniem głosić innym pocieszające orędzie Boże (Mateusza 24:14).
Ettekandjate ja ekspertide teenuseid reguleeritakse ameti ja asjaomase isiku või vajaduse korral ameti ja selle isiku tööandja vahelise kirjaliku lepingugajw2019 jw2019
jeśli pragniecie płakać z tymi, którzy płaczą, pocieszać tych, którzy potrzebują pocieszenia, i zawsze dawać świadectwo o Bogu we wszystkim, co czynicie i gdziekolwiek się znajdujecie, aż do śmierci, abyście mogli zostać odkupieni przez Boga i zaliczeni do tych, którzy powstaną w pierwszym zmartwychwstaniu, abyście mogli mieć życie wieczne —
riskifaktoriga raseduste võimalikult varaseks diagnoosimiseks vajalike uuringute määramine ja selles valdkonnas nõustamineLDS LDS
Znajdziesz w niej więcej pocieszających informacji, niż mogłeś sobie wymarzyć.
Näita siis.Vittu, raiskjw2019 jw2019
Pocieszaliśmy się myślą, że już wkrótce pod rządami Królestwa Bożego zniknie głód, a ci, którzy ucierpieli z jego powodu, powstaną do życia w raju na ziemi.
omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab (kuni # %) abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastujw2019 jw2019
Pocieszał się, że w końcu człowiek naprzeciwko nie jest krewnym zmarłego, lecz tylko sprzedawcą książek
Sinu töö ei ole Howie tervendamineLiterature Literature
A obecnie pocieszamy się myślą, że Precious jest w pamięci u Boga i że już nie cierpi (Kaznodziei 9:5, 10).
Jälle Randall.- Sain arujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.