pocieszenie oor Estnies
pocieszenie
pl
rzecz. odczas. od: pocieszyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
troost
lohutamine
lohutus
Udał się więc do świątyni w poszukiwaniu pocieszenia i potwierdzenia, że jego doświadczenia misjonarskie będą lepsze.
Ta oli tulnud templisse, et otsida lohutust ja kinnitust, et võib misjonärina hea kogemuse saada.
trööst
W tym podsumowaniu Jakub w kilku słowach zawarł pocieszenie i obietnicę dla tych, którzy mają czyste serce.
Selles lõppsõnas trööstis Jaakob lühidalt südamelt puhtaid ja andis neile lubaduse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
Flexicam # mg/ml süstelahus koertele ja kassidele MeloksikaamLDS LDS
Już próbowałam go pocieszyć.
Säästa jõuduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest jakieś pocieszenie, najprawdopodobniej nie było jego.
KõlblikkusaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
Jätkuõppe meetmed töötajatele seaduse nr #/# ja sellele järgnevate ministeeriumi suuniste tähendusesLDS LDS
Wnikliwa, duchowo usposobiona siostra, moja przyjaciółka, podsunęła myśl, że przyczyną może być smutek, i zachęciła mnie, abym prosiła Jehowę o pomoc i pocieszenie.
Sisuliselt tähendab see seda, et kõik on muutunud palju interaktiivsemaks.jw2019 jw2019
CZY i ty potrzebujesz pocieszenia?
Kui ta peaks teada saama et see siin onjw2019 jw2019
Nie zawsze pozbawi was problemów, ale pocieszy was i z miłością poprowadzi przez wszelkie burze, z jakimi się zmagacie.
Kas see siis toimib?- MuidugiLDS LDS
Największym pocieszeniem dla mnie w tym trudnym czasie rozstania było moje świadectwo o ewangelii Jezusa Chrystusa i wiedza, że moja droga Frances nadal żyje.
Asendada (replace), vähendada (reduce) ja täiustada (refine) loomade kasutamist teadusuuringutes on üldine lähenemine, mis määratleti esimest korda #. aastalLDS LDS
Ta najlepsza z nowin pochodzi od „Boga wszelkiego pocieszenia”, który szczerze się o nas troszczy (2 Koryntian 1:3).
Milline rõõm on teid näha!jw2019 jw2019
Apostoł napisał: „Powinniście mu życzliwie przebaczyć i go pocieszyć, żeby go czasem nie pochłonęło nadmierne zasmucenie” (odczytaj 2 Koryntian 2:5-8).
Ühisdeklaratsioon artikli # kohtajw2019 jw2019
Oboje wiele razy się modlili, by Bóg ich pocieszył, ponieważ myśleli, że syn trafił do ognistego piekła.
Suunisega kehtestatakse ka pediaatrias kasutatavaid ravimeid käsitleva määruse artiklis # ja artikli # lõikes # osutatud vastavuskontrollide läbiviimise kordjw2019 jw2019
Ronaldo przyznaje: „Niektóre wypowiedzi zamiast pocieszyć, wywołują odwrotny skutek”.
Ma ei uskunudki, et see nii suur onjw2019 jw2019
Nawet kiedy opłakujesz śmierć ukochanej osoby, możesz znaleźć pocieszenie w obietnicy zmartwychwstania i pewności tego, że rodziny mogą być na zawsze razem.
Puhta munakollase minimaalne sisaldus on # grammi lõppsaaduse ühe liitri kohtaLDS LDS
Kiedy więc odzwierciedlamy współczucie Boga i dzielimy się bezcennymi prawdami z Jego Słowa, możemy pomóc przygnębionym czerpać otuchę i siły od Jehowy — „Boga wszelkiego pocieszenia” (2 Koryntian 1:3).
Taotlused tuleb saata Euroopa Parlamendi presidendile hiljemalt #. oktoobriksjw2019 jw2019
Jeżeli to jakieś pocieszenie, on będzie miał gównianą 1 / 4.
Lisatakse järgmised punktidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki niej oraz rozmowie ze Świadkiem doznała ogromnego pocieszenia.
Hei, kas keegi keeras ukse lukku?jw2019 jw2019
Tylko w organizacji Bożej można znaleźć takie pocieszenie!
Me peame tänavad vabaks tegema!jw2019 jw2019
„Jesteśmy otoczeni ludźmi, którzy potrzebują naszej uwagi, zachęty, wsparcia, pocieszenia i serdeczności — czy są to członkowie rodziny, przyjaciele, znajomi, czy obcy.
Ja ta lahkus, sest see oli sulle parimLDS LDS
Gdy jest mi smutno, potrzebuję kogoś, kto mnie pocieszy.
Elude päästmine on meeliülendavjw2019 jw2019
To mnie pocieszyłaś!
Liikmesriik, mille territooriumil kontroll teostatakse, osutab kogu vajalikku abi oma ülesandeid täitvatele ekspertideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże nasi bracia, kierując się mądrością połączoną z odwagą, nie zaprzestali dzielenia się dobrą nowiną o Królestwie ze wszystkimi, którzy łaknęli pocieszenia.
koondamisi teostavate ettevõtete (riigisiseste või rahvusvaheliste), tarnijate või tootmisahela järgmise etapi tootjate, sektorite ning asjaomaste töötajate kategooriate kindlaksmääraminejw2019 jw2019
Podziękujmy za jego życie i pocieszmy się nawzajem w żalu.
Käsitletavate küsimuste riikidevahelist iseloomu arvestades ei saa liikmesriigid kavandatavate meetmete eesmärke, nimelt digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamist Euroopas, täielikult täita, mistõttu neid on meetmete üleeuroopalise ulatuse ja mõju tõttu parem saavutada ühenduse tasandil; sellest tulenevalt võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuspõhimõttegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wejściu do przestronnego korytarza otrzymał odpowiedź oraz pocieszenie, których poszukiwał.
Olukord SomaaliasLDS LDS
Udał się więc do świątyni w poszukiwaniu pocieszenia i potwierdzenia, że jego doświadczenia misjonarskie będą lepsze.
Enam kui kolmandikul nendest patsientidest ei tekkinud korduval kokkupuutel ravimiga uut reaktsiooni ja neil jätkati Herceptin ́i manustamistLDS LDS
Jeśli cię to pocieszy, ja też niezbyt się teraz lubię.
Ma praegu ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.