teraz oor Estnies

teraz

/ˈtɛras/ naamwoord, bywoord

w tej chwili, obecnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

nüüd

bywoord

Zablokowałeś mnie na Facebooku, a teraz zginiesz.
Sa blokeerisid mind Facebookis ja nüüd sa sured.

kaasajal

nüüdisajal

Teraz dzieci patrzą na stegozaura jak na słonia z miejskiego zoo.
Nüüdisaja lapsed vaatavad Stegosaurust nagu elevanti linna loomaaias.

praegu · tänapäeval · kohe · parajasti

Soortgelyke frases

właśnie teraz
vast

teraz i później
aeg-ajalt

Przełącz teraz
Edasta kohe

Połącz teraz w systemie Windows
Windowsi kiirühendus

od teraz
nüüdsest

voorbeelde

Więc teraz moja kolej.
Nüüd on minu kord ja sellepärast ma siin olengi.

A teraz święta są zniszczone!
Nüüd on jõulud hukas!

Musimy iść teraz, kiedy zmieniają straże.
Me peame kohe minema, kuni valvureid vahetatakse.

Teraz moja kolej.
Nüüd on minu hetk.

Lata wykopywania malutkich bryłek Wiecznium, a teraz pan Smee mówi, że wiecie, gdzie jest go mnóstwo.
Oleme aastaid rüganud peod villis, et leida haldjumi killukesi, ja nüüd kuulsin hr Smee käest, et te teate, kus seda on terve mäetäis.

Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Kui keegi sooviks võrrelda Kristuse algkiriku ehitusplaani ja kõiki tänapäeva kirikuid maailmas, leiaks ta, et see langeb igas aspektis, igas organisatsioonis, õpetuses, talituses, esiletoodud viljas ja ilmutuses ühte vaid ühe kirikuga – Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikuga.

Mogę teraz czytać po raz pierwszy w życiu.
Esimest korda elus oskan ma lugeda!

Teraz uważaj.
Olgu, vaata ette.

Teraz ja jestem Panem!
Nüüd olen mina isand!

Inne informacje: a) członek Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), znanej teraz jako The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; b) według doniesień zabity w północnym Mali w # r
Muu teave: a) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), praeguse nimega The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb liige, b) teadaolevalt tapeti aastal # Põhja-Malis

Teraz noszę gnata.
Jah, tänapäeval kannan ma endaga relva.

A teraz stąd chodźmy.
Nüüd me peame siit välja saama;

A teraz, bitki wieprzowe na 100 sposobów.
Ja nüüd, karbonaadi 100 viisil.

A teraz zostały mi tylko 4 litery.
Nüüd on mul vaid need neli tähte.

Usunięto mu 152 pieprzyki... więc teraz ma 152 dzioby... na twarzy.
Ta lasi 152 sünnimärki eemaldada ja nüüd on tal 152 armi näos.

Teraz stoją w kolejce by się płaszczyć przed nim.
Nüüd nad viskuvad tema ees mudasse pikali.

16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).
16 Nüüd tuletab Jehoova oma rahva liikmetele meelde, et nad on pattu teinud, ja innustab neid hülgama oma eksiteid: ”Pöörduge tagasi tema juurde, kellest te olete taganenud nii kaugele, Iisraeli lapsed!”

Nie chcę wykorzystywać swojej rangi, ale nieźle się wkurzę, jeśli teraz wyjdziesz.
Ma ei suru seda peale, Ben, kui olen ülimalt ärritatud, kui uksest välja jalutad.

Zaczną nas teraz wszystkich ścigać.
Nüüd jahitakse meid kõiki.

Jest to teraz niezbędne biorąc pod uwagę, że budżetowi rocznemu poświęcone jest tylko jedno czytanie.
See on nüüd eriti oluline, võttes arvesse, et aastaeelarve teemal toimub ainult üks lugemine.

Od teraz będziemy pełnymi wspólnikami.
Nüüdsest oleme võrdsed partnerid.

Kiedy trzy lata temu mój syn poszedł do tej szkoły, były trzy szkoły w Brukseli, teraz jest już czwarta.
Kui mu poeg läks kolm aastat tagasi Euroopa kooli, oli Brüsselis neid koole kolm ja nüüd on juures ka neljas.

A teraz?”
Kas julgeksin siin magada praegu?”

Teraz jednak dzięki podłączeniu sklepów jubilerskich do sieci komputerowej będzie można wprowadzić do pamięci centralnego komputera charakterystyczne defekty poszczególnych klejnotów.
Nüüd aga saavad juveliirid keskarvuti vahendusel sisestada digitaalmällu igale kalliskivile ainuomased ebakorrapärasused.

Chciałbym teraz przejść do bardziej szczegółowych kwestii.
Lubage mul minna mõnede konkreetsemate küsimuste juurde.