wygnaniec oor Estnies
wygnaniec
pl
ktoś skazany na wygnanie, wypędzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
pagulane
Ty pewnie jesteś ostatnim wygnańcem.
Ja sina oled ilmselt viimane Pagulane.
hüljatu
maapagu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem wygnańcem w świecie koloru khaki.
Kõik hakkab pimedaks muutumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród wygnańców byli wierni słudzy Boży, którzy nie zasłużyli na karę, jaka spotkała naród, ale musieli cierpieć z pozostałymi.
See on saatus!jw2019 jw2019
Ziemia stworzyła w kosmosie rasę wygnańców.
Teie pere magab ju ühes toasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22. (a) Czego mogą być pewni żydowscy wygnańcy w Babilonie?
Kuni Saatuse mootorid ei tööta, tahaksin ülearust energiat kasutada kilpide tugevdamiseks, võibolla uurida laeva kahjustatud alasid, võimaluse korral midagi remontidajw2019 jw2019
Byli wygnańcami, wypędzonymi ze swego ładnego miasta w stanie Missisipi na pustynne obszary zachodu.
Kuid kes ta siis selline on?LDS LDS
W imieniu żydowskich wygnańców błaga: „Czy wobec tego będziesz zachowywał powściągliwość, Jehowo?
Eelarvet puudutavate otsuste tegemisel tuleb arvestada ka tõsiasja, et sotsiaalne ja keskkonnaalane areng aitavad samuti kaasa majanduskasvu suurenemiselejw2019 jw2019
19, 20. (a) Czym jest przymierze tęczy i jaki ma związek z wygnańcami przebywającymi w Babilonie?
olemasolevat või reaalselt saavutatavat säilitamisvõimsust artikli # alusel kindlaksmääratud piirkondades ning olemasolevat ja reaalselt saavutatavat transpordijõudlustjw2019 jw2019
Jehowa tak poprowadzi wygnańców wracających do ojczyzny, iż będą odnosić wrażenie, że idą gościńcem.
Seaduslike raamtingimuste kindlaksmääramisel peaks seadusandja arvestama majanduse ja teaduse suure uuenemisvõimega, määrates kindlaks üksnes eesmärgid, aga mitte eesmärkide saavutamiseks vajalikke tehnoloogiaid või siis sammejw2019 jw2019
Wyobrażała ją „ogromna mieszana społeczność”, która opuściła Egipt razem z Izraelitami, oraz grupa nie-Żydów, którzy wrócili z byłymi wygnańcami z Babilonu (Wyjścia 12:38; Ezdrasza 2:1, 43, 55, 58).
Hageja on juriidiline isik, kes muuhulgas vastutab alternatiivse tsemendiprodukti, mida tuntakse energeetiliselt muundatud tsemendina (EMC), jätkuva katsetamise, täiendava uurimise ja väljaarendamise eestjw2019 jw2019
Dlaczego żydowscy wygnańcy w Babilonie musieli być wytrwali i jak Jehowa ostatecznie doprowadził do ich wyzwolenia?
Sa astud esiuksest välja, paned käed kuklasse ja kõnnid otse minu juurdejw2019 jw2019
15 Powracających wygnańców czekało wielkie dzieło — odbudowanie świątyni Bożej oraz Jerozolimy i jej murów.
Poiss, mitte sammugi enamjw2019 jw2019
10 Jakże wszystko to musiało pokrzepić serca wygnańców!
KOMISJONI KOHUSTUSEDjw2019 jw2019
Dlaczego współczucie Jehowy dla wygnańców zasługuje na uwagę i czego to nas o Nim uczy?
Keskmise suurusega, ilma lisajuustu, oliivide ja anšoovistetajw2019 jw2019
16 Pierworodny syn Adama, Kain, zamordował swego brata Abla, za co potem musiał wieść życie wygnańca.
Unenägu unenäos?jw2019 jw2019
i uwolni moich wygnańców+ bez zapłaty, bez łapówki”+.
Ma armastasin teda!jw2019 jw2019
Wierne osoby spośród żydowskich wygnańców w Babilonie przypominały dobre figi
Komisjon kontrollib, kas artikli # lõikes # osutatud kaitsetaotlused vastavad käesolevas peatükis sätestatud tingimustelejw2019 jw2019
Wkrótce potem pomazańcy przebywający na ziemi znaleźli się w sytuacji, która pod wieloma względami przypominała położenie żydowskich wygnańców w VI wieku p.n.e.
Perse Freud.Peale seda, mida sa mulle rääkisid...... ei julge ma enam oma emale helistadajw2019 jw2019
Jako wygnańcy w Babilonie Żydzi nie byli w nastroju do śpiewania — potrzebowali pokrzepienia.
Magistraadi mängud lähenevadjw2019 jw2019
Co dla wiernych wygnańców żydowskich oznaczało proroctwo o przydziałach ziemi?
Me ei taha, et sa surma saaksjw2019 jw2019
5 Wiele stuleci później Jehowa natchnął wiernego proroka Jeremiasza do oznajmienia żydowskim wygnańcom przebywającym w niewoli w Babilonie, że mają być poddani jego władcom, a nawet modlić się o pokój dla tego miasta.
Näed, ma ei oska hästi naisi validajw2019 jw2019
Myślę, że ma sporo dziewczyn jako rewolucjonista-wygnaniec.
Mida sa siis seal üleval selles suures ja vanas majas tegid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 537 p.n.e. około 200 000 wygnańców postąpiło zgodnie z owym naglącym proroczym nakazem i pośpiesznie opuściło Babilon.
arvestades, et valimiste läbipaistvus ja usaldusväärsus mõjutavad tugevalt Nigeeria rahvusvahelist seisundit ning kahepoolsete suhete ja majanduskoostöö kvaliteetijw2019 jw2019
Jakim wyzwaniem dla żydowskich wygnańców była religia Babilonu?
Sest siis oleksid sina ka surnud, sitapeajw2019 jw2019
Jako żydowscy wygnańcy, mogli być pogardliwie traktowani z powodu swojej religii i Prawa Mojżeszowego, którego starali się przestrzegać.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: nõukogu direktiiv vastastikuse abi kohta maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel KOM # lõplik – #/# (CNS) ja Ettepanek: nõukogu direktiiv maksustamisalase halduskoostöö kohta KOM # lõplik – #/# (CNSjw2019 jw2019
25 A ja zacząłem opowiadać wygnańcom o wszystkim, co mi Jehowa pokazał.
Nad peavad saama Euroopa Liidult raha.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.