znęcać się
kiusama
znęcanie się oor Estnies
znęcanie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kiusamine
Dotyczy: znęcania się nad słabszymi jako zjawiska społecznego i oznaki kryzysu wśród dzieci i młodzieży
Teema: Kiusamine ühiskondliku nähtuse ning laste ja noorte ebamugavustunde väljendusena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo nas zachęciło to, że problem znęcania się nad słabszymi przedstawiliście tak realistycznie.
See tehnoloogia on alles väljatöötamiseljw2019 jw2019
Przypadki znęcania się zgłaszane są częściej przez kobiety niż przez mężczyzn.
Tšau Zachy- pooEurLex-2 EurLex-2
Doskonała miłość Chrystusa przezwycięża pokusy krzywdzenia, zmuszania, znęcania się czy prześladowania.
Me andestame talle, sest ta on geenius, mis iganes see ka ei tähendaLDS LDS
Znęcano się nad nią.
Võiksid mulle vähemalt süüa tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między innymi z uwagi na taki rozwój demograficzny zagadnienie znęcania się nad osobami starszymi będzie przybierało na znaczeniu
Toimik nr COMP/M.#- Dow/PIC/Planet JVoj4 oj4
Nie mam zamiaru znęcać się na tobą, ani cię upokorzyć.
omakäitlus-olukord, kus lennujaama kasutaja osutab otseselt endale üht või mitut liiki maapealse käitluse teenust ja ei sõlmi lepingut kolmanda isikuga selliste teenuste osutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załóżmy na przykład, że prześladowcy znęcaliby się nad nami fizycznie, aby nas zmusić do wyrzeczenia się wiary.
Kaks päeva tagasi alustas mu meeskond missioonijw2019 jw2019
Mizunuma Marie znęcała się nad swoimi córkami.
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse #. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon (#/#/EÜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowników obowiązuje zakaz dyskryminowania innych osób oraz wszelkich form znęcania się psychicznego, napastowania seksualnego lub zastraszania.
Seetõttu on üleeuroopaliste transpordisüsteemide erinevust arvestades äärmiselt keeruline kavandada mis tahes sekkumist võiühtlustamise selles valdkonnasEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: znęcania się nad hiszpańskimi psami myśliwskimi
Selja tagant varitsemas SonadorEurLex-2 EurLex-2
W praktyce dostrzeżenie przypadków znęcania się jest często trudnym zadaniem
Sellisel juhul alustab komisjon viivitamatult konsultatsiooneoj4 oj4
Znęcanie się to takie traktowanie innych lub siebie, które prowadzi do urazów fizycznych lub psychicznych.
Kaasaegne pommitaja kannab # pommiLDS LDS
Przypadki znęcania się zgłaszane są częściej przez kobiety niż przez mężczyzn
Aruandev asutus, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud erandit, võivad otsustada #. aasta novembri ja detsembri kohta aru anda kooskõlas määruse (EÜ) nr # #. lisa tabeli # joonealuse märkusega #, käsitades Kreekas asuvaid asutusi juba EKPS kohustuslike reservide süsteemi kuuluvatenaoj4 oj4
Przedmiot: Znęcanie się nad psami i innymi wałęsającymi się zwierzętami na Ukrainie
Tankerite suhtarv onEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy wniosek obejmuje wiele elementów istotnych w kontekście problemu znęcania się nad osobami starszymi.
Sama oluline on rakendada aluspõhimõtteid, mis on esitatud Doonau jõe kaitse rahvusvahelise komisjoni (ICPDR) ja Sava piirkonna rahvusvahelise komisjoni (ISRBC) ühisavalduses Doonau piirkonna siseveeliikluse ja keskkonnakaitse kohtaEuroparl8 Europarl8
Po jego aresztowaniu w lutym 1995 r. znęcano się nad nim fizycznie i wymuszano na nim zeznania torturami.
Te jäite hiljaksEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego mężczyźni znęcają się nad kobietami?
Ministeerium kahtleb väga, kas vara jagamine riigi ja Statens utleiebygg ASi vahel tähendab sellist omandiõiguse üleminekut, mis tuleks kinnistusraamatusse kandajw2019 jw2019
Nie znęcałem się.
Senaator, väga heaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt rezolucji w sprawie znęcania się nad kobietami (B8-0300/2016)
Talle on teadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie znieważa jej słowami, nie znęca się nad nią psychicznie ani fizycznie.
Tarbijate kulutused moodustavad # % Euroopa Liidu SKTst, kuid need on suurel määral ikka veel killustunud # riikliku turu vaheljw2019 jw2019
Przedmiot: Znęcanie się nad 20 kajmanami żakare
Ma ei suuda oodata, millal saan su näolt selle kuradi irve ära pühkidaEurLex-2 EurLex-2
Znęcali się nad nimi wiele godzin, a jedną poważnie zranili.
Liikmesriigid võtavad käesoleva raamotsuse sätetejärgimiseks vajalikud meetmed enne #. detsembritjw2019 jw2019
Jak tragicznym i absolutnie obrzydliwym zjawiskiem jest znęcanie się nad swoją małżonką.
Tühistamisosakonna otsus: Lükata kehtetuks tunnistamise taotlus tagasiLDS LDS
▪ Znęcanie się słowne: Wypowiadanie raniących lub poniżających słów — obrzucanie wyzwiskami i obelgami bądź uporczywe, zjadliwe zaczepki.
ERISÄTTED, MIS ON SEOTUD ALGMÄÄRUSE ARTIKLIS # OSUTATUD ESEMETE IMPORDITOLLIMAKSUVABA IMPORDIGAjw2019 jw2019
5 Znęcanie się nad słabszymi — przyczyny i skutki
Skye Russell suri suure sisemise verejooksu tagajärjeljw2019 jw2019
874 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.