produkcja mleka oor Fins

produkcja mleka

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

maidontuotanto

Noun

Chciałabym jasno podkreślić, że moim zdaniem produkcja mleka powinna być chroniona w całej Europie.
Haluaisin tehdä hyvin selväksi, että mielestäni maidontuotantoa olisi suojeltava Euroopassa.

voorbeelde

Ze względu na przerwę w produkcji mleka jesienią i zimą, produkcja sera była jedynym sposobem przechowania mleka.
Kun maidon tuotanto ehtyi syksyllä ja talvella, juustontuotanto oli ainoa keino saada maito säilymään.

Krowy mleczne przeznaczone na produkcję mleka
Maidontuotannossa käytettävät lypsylehmät

Uwaga: używanie niepatogennych kultur wytwarzających kwas mlekowy L(+) jest dozwolone w produkcji mleka ukwaszonego.
Huom.: Hapatetun maidon valmistukseen voidaan käyttää ei-patogeenisia viljelmiä, jotka tuottavat L(+)-maitohappoa.

Produkcja mleka w oparciu o karmienie sianem jest najbardziej naturalną formą wytwarzania mleka.
Heinämaitotalous on maidontuotannon luonnollisin muoto.

Dotyczy to również produkcji mleka, jego przetwarzania i dojrzewania.
Sama pätee maidon tuotantoon, jalostukseen ja kypsytykseen.

Moim zdaniem głównym powodem zwiększania produkcji mleka jest obecny rozwój rynków w Azji.
Mielestäni pääsyy maidontuotannon lisäämiseen on se, että meillä on kasvavat markkinat Aasiassa.

Takie wywody jak te, że krowa jest tylko maszyną do produkcji mleka, wydawały się jej podejrzane.
Sen tapaiset väitteet kuin että lehmä on maidonvalmistuskone, tuntuivat hänestä arveluttavilta.

Używanie niepatogenetycznych kultur, wytwarzających kwas mlekowy L(+) jest dozwolone w produkcji mleka zakwaszonego.
Hapatettujen maitojen valmistukseen voidaan käyttää muita kuin patogeenisia viljelmiä, jotka tuottavat L(+)-maitohappoa.

Produkcja mleka, przetwarzanie mleka w ser i umieszczanie sera w rożkach odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Maito tuotetaan ja valmistetaan juustoksi ja juusto muotitetaan pikareihin yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

Obecnie produkcja mleka owczego i baraniny ponownie zyskuje na znaczeniu.
Nykyisin lampaiden merkitys on jälleen kasvussa maidon- ja lihantuotannossa.

Uwaga: używanie niepatogennnych kultur wytwarzających kwas mlekowy L(+) jest dozwolone w produkcji mleka ukwaszonego.
Huom.: Hapatetun maidon valmistukseen voidaan käyttää muitakin kuin patogeenisia viljelmiä, jotka tuottavat L(+)-maitohappoa.

Działalność rolnicza na Azorach jest silnie uzależniona od produkcji mleka.
Azorien maataloustoiminta on suuresti riippuvainen maidon tuotannosta.

( 3 ) W oparciu o wielkość produkcji mleka w ramach kwot krajowych w okresie 2008/2009.
( 3 ) Perustuu kiintiövuoden 2008/2009 maidontuotantoon kansallisissa kiintiöissä.

Etapy obejmują produkcję mleka, wytwarzanie oraz dojrzewanie „Queso de Murcia al vino”.
Maidontuotanto ”Queso de Murcia al vino” -juustoa varten sekä juustojen valmistaminen ja kypsyminen tapahtuvat yksilöidyllä alueella.

4.5. Metoda produkcji: Produkcja mleka, produkcja i dojrzewanie serów odbywają się w obszarze geograficznym określonym w pkt 4.3.
4.5 Tuotantomenetelmä: Maito tuotetaan ja juustot jalostetaan ja kypsytetään 4.3 kohdassa määritetyllä maantieteellisellä alueella.

Produkcja mleka, jego przetwarzanie i dojrzewanie serów muszą odbywać się na obszarze geograficznym określonym w pkt 4.
Maito on tuotettava ja juustot on valmistettava ja kypsytettävä 4 kohdassa yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

Sektor produkcji mleka jest jedynym sektorem objętym programem wsparcia, który wykazał wzrost.
Maidontuotanto on ainoa tuen piiriin kuuluva tuotannonala, jolla on tapahtunut kasvua.

Krowy mleczne i inne gatunki przeżuwaczy utrzymywane do celów produkcji mleka
Lypsylehmät ja muut lypsävät märehtijät

Produkcja mleka, wytwarzanie serów i ich dojrzewanie muszą odbywać się na wskazanym obszarze geograficznym.
Maidon tuotannon sekä valmistuksen ja kypsytyksen on tapahduttava maantieteellisellä alueella.

hodowcy owiec i kóz zajmujący się produkcją mleka
Maidontuotantoa harjoittavat lampaan- ja vuohenkasvattajat

b) sześć miesięcy w przypadku małych przeżuwaczy i świń oraz zwierząt przeznaczonych do produkcji mleka;
b) 6 kuukauden ajan pienten märehtijöiden ja sikojen sekä maidontuotantoon käytettävien eläinten osalta;

16) bilanse produkcji mleka;
16) maidontuotantotiedot