zostawiać
jättää
zostawianie oor Fins
zostawianie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → zostawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
lähtö
Gdy ja wyjeżdżałem z Nowego Jorku, to była jedna z najtrudniejszych decyzji w moim życiu, bo zostawiałem przyjaciół i rodzinę.
Lähtöni New Yorkista oli yksi vaikeimpia päätöksiäni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zostawiamy naszych ludzi.
Et edes osaa käyttää sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiam was.
Flexicam # mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille MeloksikaamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostawiam swoich ludzi.
Joko on tai ei oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutaj
Vaikutukset muihin kuin torjuttaviin organismeihin ja niiden altistuminenopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystkie notatki, które zostawia są identyczne, to coś w rodzaju jego wizytówki.
kuljetusmuoto rajallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinienem był panią zostawiać.
Luoja.Mitä hänelle tapahtui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostawiam odcisków, kiedy się włamuję.
Saisinko oman osaston?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już was zostawiam.
Komissio käynnisti kokonaisvaltaisen kaupunkeja koskevan lähestymistavan vuonna # tiedonannollaan Kohti kaupunkien toimintaohjelmaa Euroopan unionissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób znajdziemy samochód, skoro nie zostawialiśmy śladów i nie mamy mapy?
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä (#/#(INI))- JURI-valiokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze zostawiamy łóżka.
Syötte ruoka- aikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Żal cię tu samą zostawiać — mówił Bohun — żal odjeżdżać, ale mus.
Entä liittoLiterature Literature
I zostawiam to za sobą, wiesz?
Tämän vuoksi EPTACista ei vaadita lisätietojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli oczekuje się, że rozpoczęcie restrukturyzacji nastąpi po długim opóźnieniu lub też, że restrukturyzacja pochłonie nadmiernie długi okres czasu, nie można uznać za prawdopodobne, że plan wzbudzi uzasadnione oczekiwanie stron, wobec których jednostka gospodarcza aktualnie zaangażowała się w przeprowadzenie restrukturyzacji, ponieważ przedział czasu zostawia jednostce gospodarczej możliwość zmiany planów.
Töhtori käski hänen levätäEurLex-2 EurLex-2
Nie zostawiaj nogi tam.
Sepä hienoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wrześniu lub październiku miejscowi rolnicy orzą pola, zostawiając mniej więcej co metr głęboką bruzdę.
Se on vähintä, mitä voimme tehdä hänen hyväkseenjw2019 jw2019
Wkrótce skamieniałości zaczęło przybywać. To pozwalało przypuszczać, że wiele roślin i zwierząt wymarło, zanim złożone życie zaczęło zostawiać widoczne, skamieniałe ślady.
Tieteellisten tutkimusten loppuunsaattamiseksioksoliinihappo olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o # liitteeseented2019 ted2019
Nie zostawiam cię, ale musisz pójść z nimi
Näin ollen, kun duloksetiini hoito ei ole enää tarpeellinen suositellaan hoidon asteittaista lopettamista annosta pienentämällä (ks. kohta #. # jaopensubtitles2 opensubtitles2
Mogą one zostawiać ślady, które, w połączeniu z unikatowymi identyfikatorami i innymi informacjami uzyskanymi przez serwery, mogą być wykorzystywane do tworzenia profili poszczególnych osób i ich identyfikacji.
Tukivirasto hallinnoi ja kehittää eurooppalaista turvapaikka-alan koulutusohjelmaa ottaen huomioon olemassa olevan unionin yhteistyön tällä alallanot-set not-set
Pojazdy, które nie emitują zanieczyszczeń z rury wydechowej, także mogą zostawiać znaczny ślad środowiskowy ze względu na proces wytwarzania komponentów i możliwości recyklingu lub wydajność produkcji paliwa.
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.EuroParl2021 EuroParl2021
Nigdy nie zostawiaj go samego z twoją dziewczyną i nie pozwól mu się dotknąć.
Uskoakseni se oli heitetty kujalle tämän rakennuksen taakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinienem cię z nim samego zostawiać.
b) lähetys ei ole ollut kosketuksissa muiden eläinperäisten tuotteiden eikä elävien eläinten kanssa, jotka olisivat voineet aiheuttaa vakavan tartuntataudin leviämisriskinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błagam, nie zostawiaj mnie.
Alkuperäisen ehdotuksen # artikla siirtymäajan poikkeuksista on poistettu sitä koskevan parlamentin tarkistuksen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łowcy się nie poddadzą, więc nie zostawiają nam wyboru.
Jokainen ansaitsee tämänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostawiaj mnie tak
Esittelen sinulle muutaman ystävän.Marbella!opensubtitles2 opensubtitles2
Oszacowanie wartości strat zostawiam panu.
Tuen intensiteetti tai määräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.