odnowiona strategia lizbońska oor Frans

odnowiona strategia lizbońska

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

stratégie de Lisbonne renouvelée

voorbeelde

skutecznego zarządzania odnowioną strategią lizbońską
Gouvernance efficace de la stratégie de Lisbonne renouvelée

Zasadnicze znaczenie w odnowionej strategii lizbońskiej ma potrzeba działania na wszystkich poziomach: europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym.
La nécessité d’agir à tous les niveaux (européen, national, régional et local) constitue un point essentiel de la stratégie de Lisbonne renouvelée.

mając na uwadze, że zniesienie przeszkód w mobilności pomiędzy państwami członkowskimi jest jednym z priorytetów odnowionej strategii lizbońskiej,
considérant que la levée des obstacles à la mobilité entre États membres constitue une priorité de la stratégie renouvelée de Lisbonne,

Dlatego właśnie odnowiona strategia lizbońska skupia się na wzroście gospodarczym i zatrudnieniu.
Voilà pourquoi la stratégie de Lisbonne renouvelée est axée sur la croissance et l'emploi.

Odnowiona strategia lizbońska uzgodniona w 2005 r. także przyniosła nowe inicjatywy na rzecz mobilizowania uniwersytetów.
La stratégie de Lisbonne renouvelée, en 2005, a également donné naissance à de nouvelles initiatives pour mobiliser les universités.

(2) Zob. rezolucja Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie realizacji odnowionej strategii lizbońskiej Dz.U. C 97 z 27.4.2007.
(2) Voir résolution du CESE sur «La mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée» (JO C 97 du 27.4.2007).

Działania WCB są także odpowiedzią na żądania „lepszej regulacji” odnowionej strategii lizbońskiej.
Les actions du CCR répondront également à l’impératif de «meilleure réglementation» contenu dans le nouvel agenda de Lisbonne.

konkurencyjność wszystkich regionów zgodnie z odnowioną strategią lizbońską;
compétitivité de toutes les régions, conformément à la stratégie de Lisbonne revitalisée;

, na piśmie. - (RO) Odnowiona strategia lizbońska doprowadziła do pozytywnych rezultatów.
La stratégie de Lisbonne renouvelée présente des résultats positifs.

W odnowionej strategii lizbońskiej z 2005 roku akcent położono na wzrost gospodarczy i zatrudnienie.
La croissance et l’emploi ont été au cœur du renouvellement de la stratégie de Lisbonne en 2005.

Kiedy kończy się trzyletni etap odnowionej strategii lizbońskiej, musimy skupić się szczególnie na wymiarze zewnętrznym.
Maintenant que le cycle triennal de la stratégie de Lisbonne révisée arrive à son terme, nous devons concentrer notre attention sur la dimension extérieure en particulier.

Kwestie dotyczące polityki w dziedzinie klimatu i energii, które należy uwzględnić w odnowionej strategii lizbońskiej
Aspects à prendre en considération dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée en matière de politiques énergétique et climatique

Podejście gospodarcze jest instrumentem służącym lepszemu ukierunkowaniu pomocy państwa na cele odnowionej strategii lizbońskiej”.
Une approche économique sert d'instrument pour mieux concentrer certaines aides d'État sur les objectifs de la stratégie de Lisbonne».

Uproszczenia osiągnięte dzięki konwencji TIR są zgodne z odnowioną strategią lizbońską.
Les simplifications introduites par la convention TIR sont en conformité avec la stratégie de Lisbonne révisée.

Nowy wspólnotowy program lizboński jest wkładem Wspólnoty w odnowioną strategię lizbońską.
Le nouveau programme communautaire de Lisbonne (PCL) se veut la contribution communautaire à la stratégie renouvelée de Lisbonne et doit être considéré comme le pendant des PNR.

Przewidziane uproszczenia są zgodne z odnowioną strategią lizbońską.
Les simplifications prévues sont conformes à la stratégie de Lisbonne révisée.

EKES podkreśla, że pełna realizacja odnowionej strategii lizbońskiej oznacza prowadzenie skoordynowanej polityki makroekonomicznej, aktywnie promującej wzrost i zatrudnienie.
Le CESE souligne que si l'on entend mettre pleinement en œuvre la stratégie de Lisbonne renouvelée, il est impératif de mener une politique macroéconomique coordonnée promouvant activement la croissance et l'emploi.

Od postępu w zakresie innowacyjności będzie zależeć sukces odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Le succès de la stratégie de Lisbonne révisée pour la croissance et l'emploi repose principalement sur les progrès réalisés en matière d'innovation.

To jedyna możliwa do przyjęcia podstawa odnowienia strategii lizbońskiej.
Il s'agit de la seule base acceptable pour renouveler la stratégie de Lisbonne.

Podejście gospodarcze jest instrumentem służącym lepszemu ukierunkowaniu pomocy państwa na cele odnowionej strategii lizbońskiej .
Un tel processus peut être entravé par des défaillances du marché (en général des externalités, des biens publics et des informations imparfaites entraînant une diffusion inefficace, un financement insuffisant et une inadéquation du marché de l'emploi).

Odnowiona strategia lizbońska – planowane zmiany
La stratégie de Lisbonne renouvelée: qu'est-ce qui va changer?

Odnowiona strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia przynosi już rezultaty.
La stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi porte déjà ses fruits.

W odnowionej strategii lizbońskiej z # roku akcent położono na wzrost gospodarczy i zatrudnienie
La croissance et l’emploi ont été au cœur du renouvellement de la stratégie de Lisbonne en

Biorąc powyższe pod uwagę, COSAC zachęca parlamenty narodowe do odegrania bardziej aktywnej roli w implementowaniu odnowionej Strategii Lizbońskiej
À cet égard, la COSAC encourage les parlements nationaux à jouer un rôle plus actif dans la mise en œuvre de la Stratégie de Lisbonne renouvelée

Nowoczesna infrastruktura transportu, energetyki oraz komunikacji elektronicznej jest ważnym elementem odnowionej Strategii Lizbońskiej.
L’existence d’infrastructures modernes dans le domaine des transports, de l’énergie et des communications électroniques est un facteur essentiel pour relancer la stratégie de Lisbonne.