stóg oor Frans
stóg
pl
roln. duży stos siana, rzadziej słomy lub zboża, układany zazwyczaj wokół ustawionego pionowo drąga w kształt stożka lub kopuły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
meule de foin
To jak szukanie igły w stogu siana, tylko nie możemy znaleźć stogu.
On cherche une aiguille dans une meule de foin, sauf qu'on a pas trouvé la meule.
rick
meule
To jak szukanie igły w stogu siana, tylko nie możemy znaleźć stogu.
On cherche une aiguille dans une meule de foin, sauf qu'on a pas trouvé la meule.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tas · moie · moyette · barge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stóg
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
meule de foin
To jak szukanie igły w stogu siana, tylko nie możemy znaleźć stogu.
On cherche une aiguille dans une meule de foin, sauf qu'on a pas trouvé la meule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogę ci oszczędzić polowania na igłę w stogu siana... szczególnie, że stóg siana ma 3000 mil kwadratowych.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłożenie kasy spowoduje potrojenie się stogów siana.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda, ale wierzę, że jest sposób, by znaleźć igłę bez przeszukiwania świata pełnego stogów.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mojego brata stoją do dziś ogromne stogi, pasą się na nich robaki i nie ma sposobu, by je sprzedać
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
To tak, jak w porzekadle ludowym: szukaj igły w stogu siana; tylko ja ową igłę mogę znaleźć
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieLiterature Literature
Jesteś igłą w stogu siana, masz przed sobą swego pana.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalezienie go przypadkowo to jak odkrycie igły w stogu siana z zawiązanymi oczami i w grubych rękawicach.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseted2019 ted2019
Przyglądasz się, jak usiłuję pływać i strzelać do stogów siana i myślisz, że jestem bezradna.
C' est nullos, comme boulotLiterature Literature
– Każdego innego roku w takim przypadku nakrywalibyśmy stogi siana i sągi drewna.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickLiterature Literature
W stogu o nieograniczonej wielkości.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko wydawało się inne: chłopi, ich kobiety, domy, stogi siana.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésLiterature Literature
Wiedział, że jeśli przeleje pieniądze tylko do siebie, to je namierzymy, ale teraz jest igłą w stogu przelewów.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jak igła w stogu siana.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie nieustannie się przemieszczają, odjazdy i przyjazdy następują jedne po drugich, tak więc dostrzeżenie potencjalnych zagrożeń i niebezpieczeństw można przyrównać do szukania igły w stogu siana.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;cordis cordis
To jak szukać igły w stogu siana.
Sache que l' avenir n' est pas ecritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozesłaliśmy jego zdjęcie na posterunki i do FBI, ale to jak szukanie igły w stogu siana.
Affections gatro-intestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem w stogu siana, szukając broni Dozermana.
Amenons- leur de l' oxygène là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłeś, że szukanie w Miami tej ciężarówki, przypominałoby szukanie igły w stogu siana?
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może prawdziwa mieszkalna strefa jest tak duża, że istnieją miliardy igieł w bilionach stogów siana.
considérant que, afin dted2019 ted2019
Trudno jest znaleźć igłę w stogu siania, kiedy nawet nie wiesz jak ta igła wygląda.
ll y a un vieux " Chemin de fer "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pokładzie jest ponad 5000 osób, więc szukamy igły w stogu siana.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba dostarczyć 200 stogów siana na główną drogę.
Des résultats identiques ont été obtenusdans deux autres étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duży ten stóg.
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że trwają pewne dyskusje na ten temat gdzieś w Komisji, ale dowiedzenie się, kto co i gdzie robi jest jak szukanie igły w stogu siana.
L' armée l' a rendu débileEuroparl8 Europarl8
Wix zawsze znajdował igłę w stogu siana.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.