wskrzesić oor Frans
wskrzesić
pl
Ponowić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ressusciter
Lecz gdy ty się temu poddajesz, my z matką postanowiliśmy ją wskrzesić.
Mais alors que tu laisses ça te consumer, ta mère et moi avons choisi de la ressusciter.
relever
Należący do niego mieli zostać wskrzeszeni podczas jego obecności.
Ceux qui lui appartiennent seront relevés durant sa présence.
raviver
Może uda mi się ją wskrzesić, ale to chwilę potrwa.
Je devrais pour les raviver, mais ça risque de prendre un moment.
relancer
Przekonaj Aleca do wskrzeszenia łuku.
Persuade Alec de relancer l'Arc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak Bóg wybrał też pewną liczbę ludzi, których wskrzesi do życia w niebie, gdzie otrzymają oni ciała duchowe (Łukasza 12:32; 1 Koryntian 15:49, 50).
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.jw2019 jw2019
Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôteljw2019 jw2019
Na żądanie wielkiego mistrza musiał wskrzesić przykre wspomnienie swych ślubów.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusLiterature Literature
Zrealizowanie tej obietnicy wymagało, żeby Jezus umarł i został wskrzeszony do życia (Rodz.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéjw2019 jw2019
Przyrównując śmierć do snu, Jezus chciał też pokazać, że dzięki mocy Bożej można wskrzesić człowieka, tak jak się kogoś budzi z głębokiego snu.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesjw2019 jw2019
Wskrzeszę was, bracia moi, którzy znaliście tylko mury, beton, wagony i śmierć.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Literature Literature
Wiara w zmartwychwstanie opiera się na godnych zaufania obietnicach Bożych, na historycznie poświadczonych wypadkach wskrzeszenia ludzi w przeszłości, a także na ufności w doskonałą zdolność Boga do przechowywania i rekonstruowania wzorów życiowych.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!jw2019 jw2019
11 Ostatnie wskrzeszenie zrelacjonowane w Biblii nastąpiło w Troadzie.
A qui on a à faire?jw2019 jw2019
Na co wskazuje wskrzeszenie Łazarza przez Jezusa?
C' est toi que j' aimejw2019 jw2019
Myślę, że zrobił więcej, aby wskrzesić to dawne hobby, niż ktokolwiek inny.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.Literature Literature
(Chociaż ciało Łazarza już się częściowo rozłożyło, Jezus wskrzesił go w zdrowym, kompletnym ciele; Jn 11:39).
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.jw2019 jw2019
Zabij mnie, a nigdy jej nie wskrzeszę!
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy zaś marynarze, otoczcie mnie, bym mógł wskrzesić szlachetny obyczaj ojców naszych, rybaków
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-Erratumopensubtitles2 opensubtitles2
Potem dokonał zdumiewającego cudu i wskrzesił Łazarza, a „wielu Żydów, którzy przyszli do Marii [żeby ją pocieszyć] (...), uwierzyło w niego” (Jn 11:1-45).
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneljw2019 jw2019
Jak wyglądało pierwsze opisane wskrzeszenie dokonane przez jednego z apostołów?
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementjw2019 jw2019
Wskrzesiłam ją.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę się jedynie upewnić, że dostaniesz moc zdolną wskrzesić twego ukochanego Kola.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ci, którzy zostaną wskrzeszeni do życia w raju, będą mogli poszerzyć naszą wiedzę o nieznane nam fakty z przeszłości.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonjw2019 jw2019
Wtedy głodni będą nakarmieni, chorzy — uzdrowieni, a nawet umarli zostaną wskrzeszeni!
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsjw2019 jw2019
Miało obejmować zwłaszcza chrzest w imię Jezusa, który został zabity, a potem wskrzeszony do nieśmiertelnego życia w niebie (Dzieje 2:37, 38).
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bjw2019 jw2019
Czemu nie wskrzesić tej tradycji jako nagrody za zasługi?
Laveurs de vitresLiterature Literature
Według tradycji to właśnie tutaj Chrystus został pogrzebany, a potem wskrzeszony.
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
Teraz śpi snem śmierci, czekając, aż Jehowa ją wskrzesi.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
Od kiedy ponad siedem tygodni temu został wskrzeszony, przeszli wraz z Lindsey wiele gwałtownych zmian.
TRANSPORTS FERROVIAIRESLiterature Literature
Córka Jaira nie była pierwszą osobą, którą Jezus wskrzesił z martwych.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.