znieważenie hostii
Accusation de profanation d'hosties contre les Juifs
znieważenie oor Frans
znieważenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → znieważyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
abus
affront
exécration
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insulter · profanation · violation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam go publicznie znieważyć?
Rapports et autres documents gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znieważyłeś mnie... swojego brata, matkę i naszego gościa.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant to oszukał, okłamał, okradł i znieważył nas wszystkich!
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w dniu 5 lipca 2011 r. sąd Rejonu Lenińskiego w Grodnie wydał wyrok uniewinniający A. Poczobuta z zarzutu znieważenia prezydenta z art. 368 część 1 kodeksu karnego, ale uznał go za winnego zniesławienia prezydenta na mocy art. 367 część 1 tego samego kodeksu;
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurLex-2 EurLex-2
A ja cię znieważyłam i odtrąciłam.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał czelność mnie znieważyć.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze działania tej nocy otwarcie znieważą cesarza i wszystkich, którzy mu służą.
Je suis Miranda, ta belle- sœurLiterature Literature
Tak, podkreślam to: znieważona.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telLiterature Literature
To by była obraza, znieważenie dopustu bożego znajdującego się w rękach tego, kto go wielbi.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Z tego powodu nienawidzi Ameryki. Czy nigdy nikt was nie znieważył tak mocno, że przez moment czuliście do niego nienawiść?
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerQED QED
Znieważając Paula, Bronso znieważył nas obie
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
mając na uwadze, że wyroki śmierci ze względu na naruszenie przepisów o bluźnierstwie otrzymało w ostatnim czasie wielu obywateli Pakistanu, w tym chrześcijanin Sawan Masih za rzekomą obrazę proroka Mahometa podczas rozmowy, a także chrześcijańskie małżeństwo Shafqat Emmanuel i Shagufta Kausar za rzekome znieważenie proroka w wiadomości tekstowej;
Qu' est- ce qui te prend?EurLex-2 EurLex-2
Ten facet znieważył mnie przez te twoje zasłony.
Ça fait trois meurtresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zamiarem mnicha Shaolin było znieważenie Pai Mei?
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleopensubtitles2 opensubtitles2
To za znieważenie kobiety.
Moi aussi, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znieważył króla?
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ znieważono Boga, nie wystarczyłby zwykły okup — nawet ofiara z doskonałego życia ludzkiego.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrejw2019 jw2019
Opowiedział o tym doświadczeniu starszemu przyjacielowi, który zapytał go: „Czy ten człowiek zamierzał cię znieważyć?”
y en a qui aimentLDS LDS
Znieważyłem cię.
Elle a pris ça plutôt bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uderzyłbym słońce, gdyby mnie znieważyło.
Est- il mort aussi?Literature Literature
– Znieważyłeś honor Nevarunów.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
Wierzy się w znieważoną ojczyznę.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresLiterature Literature
Taichar, Merkici znieważyli mojego brata
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal deWoluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeopensubtitles2 opensubtitles2
Mówię tylko, że kiedy June Bug znieważył Marlo, odstrzeliliście June i cała jego rodzinę.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co się tyczy mojej córki... Przede wszystkim znieważyła mnie i swoją rodzinę.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.