znieważać się wzajemnie
s'insulter
znieważać oor Frans
znieważać
pl
naruszać czyjąś godność
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
insulter
On już nie będzie miał okazji, by cię znieważać.
II n'aura pas d'autres occasions de vous insulter.
injurier
Usłyszano, jak znieważał moje imię.
On l'a entendu injurier mon nom.
outrager
Te oskarżenia są znieważające.
Ces allégations sont un outrage.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offenser · profaner · invectiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpowiedzialny za surowe wyroki wymierzone w przedstawicieli mniejszości azerskiej oraz działaczy organizacji broniących praw pracowniczych, których oskarżono o szpiegostwo, działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe, propagandę przeciwko reżimowi irańskiemu oraz znieważanie przywódcy Iranu.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEuroParl2021 EuroParl2021
Pisma święte wyjaśniają, że Pan skarcił go surowo, [ponieważ] „jego synowie znieważali Boga, a on ich nie strofował” (I Ks. Samuela 3:13).
Pas très bienLDS LDS
10 Jehowę rozgniewał sposób znieważania „kraju Izraela” przez wrogie narody, które wykorzystały okoliczność, że On dopuścił do opustoszenia tego kraju w celu ukarania Izraelitów za przelew krwi i bałwochwalstwo.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?jw2019 jw2019
Prokurator ripostowała, że jeśli ten ostatni werset, mówiący o Babilonie Wielkim, odnoszony jest do religii innych ludzi, to ich znieważa.
Ta vie ne me sert plus à rienjw2019 jw2019
Znieważasz szefa.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrważająco dużo dzieci jest brutalnie bitych i znieważanych lub wykorzystywanych seksualnie przez własnych rodziców.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
„Tych bowiem, którzy Mnie szanują, szanuję i Ja, a tych, którzy Mnie znieważają — czeka hańba” (1 SAMUELA 2:30, BT).
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersjw2019 jw2019
Gdy się na to nie zgadzały, znieważano je.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsjw2019 jw2019
Wszyscy cierpieliśmy z jego powodu, a najbardziej matka, którą szczególnie znieważał i maltretował.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémoniejw2019 jw2019
9 stycznia liberalny saudyjski bloger, Raif Badawi, został publicznie wychłostany po tym, jak uznano go winnym założenia internetowego forum, którego celem była publiczna debata, i “znieważania islamu”.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKgv2019 gv2019
Ten, komu zależy na uznaniu Jehowy, musi się wystrzegać znieważania innych.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesjw2019 jw2019
Znieważając Paula, Bronso znieważył nas obie
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Odpowiedzialny za surowe wyroki wymierzone w dziennikarzy, przedstawicieli mniejszości azerskiej oraz działaczy organizacji broniących praw pracowniczych; za pretekst posłużyły zarzuty szpiegostwa, działań wymierzonych w bezpieczeństwo narodowe, propagandy przeciwko reżimowi irańskiemu oraz znieważania przywódcy Iranu.
• IMM 1102B - Permis de travailEurLex-2 EurLex-2
37 Bo ludzie, których tu przyprowadziliście, ani nie okradają świątyń, ani nie znieważają naszej bogini.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisjw2019 jw2019
i żebym nie zubożał, nie kradł, i nie znieważał imienia mego Boga” (Prz.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéjw2019 jw2019
Krzywdziły jej dziecko, poniżały ją i znieważały pamięć ojca, lecz mimo to wypowiadała je.
Le menu AideLiterature Literature
O Boże, tak ją bolało. – Sam siebie znieważasz mówiąc, że jestem przestraszona – wyjaśniła. – Co takiego?
Comment tu te sens?Literature Literature
Nie wszystko rozumiemy, ale nie znieważamy niczego.
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Znieważasz mój dom.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A obdarzając go większym zaufaniem niż własnego szeryfa, znieważasz zarówno mnie, jak i wszystkich swoich rycerzy.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pójdziemy do naszego pokoju i będziemy znieważać się nawzajem.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchy znieważają czcigodne oblicze arcybiskupa Filipa z, Heinsbergu.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Nie znieważa jej słowami, nie znęca się nad nią psychicznie ani fizycznie.
Poids brut (kgjw2019 jw2019
Poszukiwanie Bożego piękna każe osobom konsekrowanym zatroszczyć się o wizerunek Boga zniekształcony w obliczach braci i sióstr, w ich twarzach oszpeconych przez głód, w twarzach rozczarowanych przez puste obietnice polityków, w upokorzonych twarzach tych, których kultura jest poniżana, w twarzach przelęknionych zaślepioną przemocą, w niespokojnych twarzach dzieci, w twarzach kobiet znieważanych i poniżanych, w zmęczonych twarzach migrantów, którzy nie spotkali się z godziwym przyjęciem, w twarzach starców, którym brak najbardziej podstawowych warunków godnego życia#p181">181.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanievatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.