zwierzę tresowane oor Frans

zwierzę tresowane

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

animal savant

animal de cirque

voorbeelde

Identyfikowalność utrzymywanych zwierząt lądowych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych
Traçabilité des animaux terrestres détenus dans des cirques à caractère itinérant et dans le cadre de numéros d’animaux

cyrków objazdowych i grup zwierząt tresowanych;
les cirques à caractère itinérant et les numéros d’animaux;

nazwę handlową cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych;
la dénomination commerciale du cirque à caractère itinérant ou du numéro d’animaux;

niepowtarzalny numer rejestracyjny cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych nadany przez właściwy organ;
le numéro d’enregistrement unique du cirque à caractère itinérant ou du numéro d’animaux attribué par l’autorité compétente;

a)nazwę handlową cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych;
a)la dénomination commerciale du cirque à caractère itinérant ou du numéro d’animaux;

c)cyrków objazdowych i grup zwierząt tresowanych;
c)les cirques à caractère itinérant et les numéros d’animaux;

Grupy zwierząt tresowanych należy zatem objąć zakresem niniejszego rozporządzenia
Il est donc indispensable d'inclure également les numéros d'animaux dans le champ d'action du présent règlement

dokumentami dotyczącymi przemieszczeń i dokumentami identyfikacyjnymi utrzymywanych zwierząt lądowych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych.
les documents de circulation et d’identification des animaux terrestres détenus dans des cirques à caractère itinérant et dans le cadre de numéros d’animaux;

Obowiązki właściwego organu w odniesieniu do dokumentu identyfikacyjnego utrzymywanych zwierząt lądowych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych
Obligations incombant à l’autorité compétente en ce qui concerne les documents d’identification des animaux terrestres détenus dans des cirques à caractère itinérant et dans le cadre de numéros d’animaux

Dokumenty dotyczące przemieszczania oraz identyfikacyjne utrzymywanych zwierząt lądowych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych
Documents de circulation et d’identification des animaux terrestres détenus dans des cirques à caractère itinérant et dans le cadre de numéros d’animaux

Podmioty prowadzące zarejestrowane cyrki objazdowe oraz grupy zwierząt tresowanych rejestrują w odniesieniu do każdego zwierzęcia następujące informacje:
Les opérateurs de cirques à caractère itinérant et de numéros d’animaux enregistrés consignent les informations suivantes pour chaque animal:

Grupy zwierząt tresowanych należy zatem objąć zakresem niniejszego rozporządzenia.
Il est donc indispensable d'inclure également les numéros d'animaux dans le champ d'action du présent règlement.

Obowiązki właściwego organu w odniesieniu do dokumentu identyfikacyjnego utrzymywanych ptaków w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych
Obligations incombant à l’autorité compétente en ce qui concerne les documents d’identification des oiseaux détenus dans des cirques à caractère itinérant et dans le cadre de numéros d’animaux

Odstępstwo dotyczące przemieszczania zwierząt lądowych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych do innych państw członkowskich
Dérogation concernant les mouvements d’animaux terrestres de cirques à caractère itinérant et de numéros d’animaux vers d’autres États membres

Obowiązek właściwego organu w odniesieniu do przemieszczania cyrków objazdowych i grup zwierząt tresowanych do innych państw członkowskich
Obligation incombant à l’autorité compétente en ce qui concerne les mouvements de cirques à caractère itinérant et de numéros d’animaux vers d’autres États membres

Przepisy dotyczące cyrków mają zastosowanie mutatis mutandis do grup zwierząt tresowanych
Les règles applicables aux cirques s'appliquent mutatis mutandis aux numéros d'animaux