żeby oor Iers
żeby
pl
<i>...łączący zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym okolicznikowym celu</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
fiacail
go
Nie sądzę żeby tu był lekarz.
Ní dóigh liom go bhfuil dochtúir anseo.
i riocht is go
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na oznakowaniu nie jest wymagany adres i numer telefonu głównej osoby wyznaczonej do kontaktów, jeśli uczestnicy otrzymali ulotkę lub kartę zawierającą te informacje i zostali pouczeni, żeby mieć ją cały czas przy sobie.
Taispeáin EolasEurLex-2 EurLex-2
Aby wybrać najlepszych kandydatów, komisja kwalifikacyjna porównuje wystąpienia kandydatów, żeby ocenić ich zdolność do wypełniania funkcji opisanych w ogłoszeniu.
Tá prionsabal an réamhchúraim ar cheann de bhunphrionsabail ghinearálta is bonn don dlí ginearálta biaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić priorytet CPU. Operacja przerwana
Cuirfear na tionscadail dá dtagraítear in Airteagal # in iúl don Choimisiún agus, mar eolas dó, don Bhallstát lena mbaineann, tráth nach déanaí ná trí mhí sula ndéanfar na chéad chonarthaí leis na soláthróirí nó, más as a acmhainn féin atá an obair le déanamh ag an ngnóthas, trí mhí sula dtosóidh an obairKDE40.1 KDE40.1
Propozycja Rady, żeby umieścić odniesienie do definicji „nanomateriałów technicznych” i wprowadzić wymóg wskazywania obecności takich składników w wykazie składników, jest możliwa do przyjęcia przez Komisję.
forbairt an chianoideachais a chothúEurLex-2 EurLex-2
Ona bardzo potrzebuje, żeby mąż był dla niej czuły i życzliwy (Efezjan 5:29).
Ba cheart go bhféadfaí achomharc a iarraidh i leithaon phionóis a fhorchuirtearjw2019 jw2019
Dbaj też o to, żeby się wysypiać i dostatecznie odpoczywać (Kaznodziei 4:6).
Tarchuirfear an liosta agus na foirmeacha iarratais chuig an gCoiste Réamhroghnaithejw2019 jw2019
Wciśnij ten przycisk, żeby dodać nowy aparat
LeabharmharcannaKDE40.1 KDE40.1
Społeczeństwo cyfrowe stało się już faktem. Musimy szybko przystosować się do zmian, żeby móc korzystać z możliwości gospodarczych wynikających z cyfryzacji i jednocześnie nie pozostawiać nikogo samemu sobie.
Cuirfear Parlaimint na hEorpa ar an eolas láithreach agus go hiomlán faoi aon chinneadh faoin mír seo a bhaineann le comhaontuithe a chur i bhfeidhm go sealadach nó a fhionraí nó faoi sheasamh an Chomhphobail a bhunú i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontúConsilium EU Consilium EU
Jefte na pewno poświęcał dużo czasu, żeby uczyć córkę o Jehowie.
Is gá ceangaltas airgeadais daingean ó infheisteoirí institiúideacha, atá tarraingteach go leor chun caipiteal príobháideach a chruinniú, chun comhpháirtíochtaí poiblí príobháideacha a bhunú (nó cineálacha eile comhoibrithe a bhunú idir an earnáil phoiblí agus an earnáil phríobháideachjw2019 jw2019
Ta ikona pojawi się na panelu nawigacyjnym. Kliknij na przycisku, żeby zmienić ikonę
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHKDE40.1 KDE40.1
Artakserkses się zgodził i zadbał o to, żeby ta długa podróż Nehemiasza była bezpieczna.
na bearta a glacadh chun rúndacht na faisnéise a iontráladh sa CEC faoin Rialachán seo, go háirithe sonraí pearsanta, a chosaint, agus chun a áirithiú go gcomhlíonfar na hoibleagáidí atá ar na daoine atá freagrach as an bpróiseáiljw2019 jw2019
Połącz kropki, żeby otrzymać kwadratyName
Na huasteorainneacha i leith iarmhar, is pointí tagartha iad do bhunú, i gcomhréir le Treoir #/#/CE, na dtréimhsí aistarraingthe d’údaruithe margaíochta i gcomhair táirgí íocshláinte tréidliachta atá le húsáid i mbia-ainmhithe agus is pointí tagartha iad freisin do rialú ar iarmhair i mbia de thionscnamh ainmhíoch sna Ballstáit agus ag poist cigireachta ar na teorainneacha chomh maithKDE40.1 KDE40.1
Jeżeli chodzi o tworzenie nowych terminali, sprawozdawca opowiada się za przeprowadzeniem wstępnej oceny skutków, żeby zapewnić, że inwestycje tego rodzaju będą zasadne z gospodarczego i środowiskowego punktu widzenia, z uwzględnieniem ograniczeń geograficznych i naturalnych danego obszaru.
Ba cheart go ngabhfadh an Rialachán seo ionad Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Márta # lena socraítear an nós imeachta chun Rialachán (CEE) Uimh. #/# a chur chun feidhme i ndáil le scéimeanna slándála sóisialta a chur i bhfeidhm maidir le daoine fostaithe agus lena dteaghlaigh ag gluaiseacht dóibh sa Chomhphobalnot-set not-set
Kiedy Jezus umarł, pewien bogaty człowiek o imieniu Józef poprosił Piłata o zgodę na to, żeby zdjąć z pala ciało Jezusa.
Céimnigh trí Liosta na nDeasc (ag cúlújw2019 jw2019
Zatem w przypadkach gdy krajowe prawo konkurencji jest stosowane równolegle z prawem Unii, istotne jest, żeby krajowe organy ochrony konkurencji posiadały te same gwarancje niezależności, zasoby oraz uprawnienia w zakresie stosowania prawa i nakładania kar niezbędne do zapewnienia, aby nie doszło do odmiennego rozstrzygnięcia.
tocsaineach don atáirgeadhEurlex2019 Eurlex2019
Samarytanie poprosili Jezusa, żeby zatrzymał się w ich mieście.
Tar éis di dul i gcomhairle leis an gCoimisiún, tabharfaidh an Ghníomhaireacht a tuairim uaithi laistigh de cheithre mhí tar éis an iarraidh sin a fháiljw2019 jw2019
Na półtora roku Paweł zatrzymał się w Koryncie, żeby udzielać braciom zachęt.
Athnuaigh Eochracha ó Fhreastalaí Eochrachjw2019 jw2019
Niezbędne jest, aby strony mające prawo bycia objętymi takim postępowaniem były właściwie informowane o najważniejszych faktach i okolicznościach, oraz żeby taka informacja docierała, uwzględniając proces decyzyjny w Unii, w terminie umożliwiającym stronom obronę własnych interesów.
Ba cheart do na Ballstáit rialacha a leagan síos maidir leis na pionóis a bheidh infheidhme i gcás sáruithe ar fhorálacha an Rialacháin seo agus ba cheart dóibh a áirithiú go gcuirtear chun feidhme iadEurLex-2 EurLex-2
Co musimy robić, żeby się podobać Bogu?
Is licéar gan dath a bhfuil blas an tsíl ainíse air é an sambucajw2019 jw2019
Co zrobić, żeby moim dzieciom nie było przykro, że nie obchodzą świąt ani urodzin?”.
ciallaíonn allmhairiú tuinnín gorm a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais, lena n-áirítear chun é a chur i gcaighean, é a ramhrú, feirmeoireacht a dhéanamh air nó é a thrasloingsiú, ar tuinnín gorm é arna ghabháil i limistéar Coinbhinsiúin ICCAT ag soitheach gabhála tríú tír nó ag gaiste tríú tírjw2019 jw2019
Drukuj ramkę Niektóre strony składają się z kilku ramek. Żeby wydrukować tylko jedną z nich, kliknij na niej i użyj tej funkcji
Cáipéis le hoscailtKDE40.1 KDE40.1
Żeby nigdy nie zapomnieć, jak Jehowa ich uratował, Izraelici każdego roku jedli taki sam specjalny posiłek.
An Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaighjw2019 jw2019
Jeżeli domniemanie spełniania warunków dotyczących czasu trwania pobytu zostaje obalone zgodnie z art. 12 ust. 2, obywatel państwa trzeciego przebywający na terytorium państwa członkowskiego, które nie posługuje się jeszcze EES, ma prawo do tego, żeby w jego dokumencie podróży została zamieszczona informacja o dacie i miejscu przekroczenia przez niego granicy zewnętrznej lub granicy wewnętrznej tego państwa członkowskiego.
Chomh maith leis sin, chomhaontaigh an Chomhairle córas ní ba sholúbtha a bhunú d'iarrataí ar chosáin traenach do thraenacha lasta, agus é bunaithe ar chomhoibriú breise a bheith ann idir bhainisteoirí bonneagaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żeby podobać się Bogu, musimy nauczyć się kochać wszystkich ludzi (1 Jana 3:11, 12).
Éistfear na hachomhairc dá dtagraítear sa chéad dá mhír den Airteagal seo, agus déanfar breith orthu, de réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagaljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.