ciąża kobiet oor Hindi
ciąża kobiet
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
गर्भावस्था
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
W Afryce oraz południowej i zachodniej Azji niemal dwie trzecie kobiet w ciąży ma anemię.
अफ्रीका और दक्षिणी तथा पश्चिमी एशिया में डॉक्टरी जाँच के हिसाब से लगभग दो-तिहाई गर्भवती स्त्रियों में खून की कमी है।jw2019 jw2019
W poczekalni nawiązała rozmowę z kobietą w ciąży.
डॉक्टर के दफ़्तर में, उसने एक गर्भवती स्त्री के साथ वार्तालाप शुरू किया।jw2019 jw2019
Spustoszył miasto, a tamtejszym kobietom w ciąży porozpruwał brzuchy.
उसने तिपसह को तबाह कर दिया और वहाँ की गर्भवती औरतों के पेट चीर दिए।jw2019 jw2019
17 A jeśli kobieta przerwała ciążę, zanim poznała prawdę biblijną?
17 अगर किसी औरत ने बाइबल की सच्चाई जानने से पहले अपना गर्भ गिराया हो तो उसके बारे में क्या?jw2019 jw2019
Ze względu na zagrożenie dla płodu wiele kobiet w ciąży woli zupełnie zrezygnować z alkoholu.
एक गर्भवती स्त्री अपने गर्भ में पल रहे बच्चे की सलामती की खातिर शायद शराब को न छूने का फैसला करे।jw2019 jw2019
Jeżeli do krwiobiegu kobiety w ciąży wydzielane są hormony stresu, może to mieć wpływ na płód.
चिंता और तनाव की वजह से अकसर माँ के शरीर में ऐसे हार्मोन पैदा होते हैं जो खून में मिल जाते हैं, और इसका गर्भ में पल रहे बच्चे पर बुरा असर पड़ सकता है।jw2019 jw2019
● kobiety w ciąży
● गर्भवती स्त्रियाँjw2019 jw2019
Podpalisz ich warownie, pozabijasz mieczem ich najlepszych wojowników, roztrzaskasz ich dzieci, a ich kobietom w ciąży porozpruwasz brzuchy”+.
+ तू उनके किलेबंद शहरों को आग से फूँक देगा, उनके वीर योद्धाओं को तलवार से मार डालेगा, उनके बच्चों को पटक-पटककर मार डालेगा और उनकी गर्भवती औरतों का पेट चीर देगा।”jw2019 jw2019
Czy chcąc zapewnić sobie i dziecku należytą opiekę, kobieta w ciąży powinna chodzić do lekarza co tydzień?
क्या अच्छी देखरेख करने का मतलब है कि हर हफ्ते डॉक्टर के पास जाकर जाँच करवानी चाहिए?jw2019 jw2019
Kobieta w ciąży przekazuje pewien stopień odporności rozwijającemu się w jej łonie płodowi.
एक गर्भवती स्त्री अपने शरीर में ही बढ़ते भ्रूण को बीमारियों से लड़ने की ताकत देती है।jw2019 jw2019
RADY DLA KOBIET W CIĄŻY
गर्भवती स्त्रियों के लिए कारगर सुझावjw2019 jw2019
a kobiety w ciąży — rozprute”.
और उनकी गर्भवती औरतों का पेट चीर दिया जाएगा।”jw2019 jw2019
Radę tę powinny również poważnie potraktować kobiety w ciąży oraz karmiące piersią.
गर्भवती स्त्रियों और दूध-पिलानेवाली माओं को यह सलाह और भी गंभीरता से लेनी चाहिए।jw2019 jw2019
Najcięższy przebieg malaria ma u dzieci oraz kobiet w ciąży.
अगर बच्चों या गर्भवती स्त्रियों को मलेरिया हो जाए, तो यह उनके लिए और भी खतरनाक हो सकता है।jw2019 jw2019
Mimo to masowo dokonuje się tam nielegalnych zabiegów przerywania ciąży, poważnie zagrażających zdrowiu kobiet.
फिर भी, ग़ैरक़ानूनी गर्भपात प्रचुर हैं, जो स्त्रियों के लिए गंभीर स्वास्थ्य-संबंधी ख़तरे उत्पन्न करते हैं।jw2019 jw2019
Jeżeli kobieta w ciąży czyta na głos, może zaszczepić swemu dziecku cenne zalety moralne.
गर्भावस्था के दौरान महिलाएँ ज़ोर से पढ़ती हैं, तो यह शायद बच्चे के मन में अच्छे नैतिक मूल्य बिठाने में अच्छा योगदान दे।jw2019 jw2019
byliśmy jak kobieta w ciąży,
हम उस गर्भवती के जैसे हो गए हैं, जिसे प्रसव-पीड़ा उठी हैjw2019 jw2019
Co prawda gwałt rzadko kiedy kończy się ciążą, ale sporo zgwałconych kobiet panicznie się tego boi.
जबकि कुछ ही बलात्कार गर्भावस्था में परिणित होते हैं, अनेक बलात्कृत व्यक्ति इसकी सम्भावना से दहशत में होते हैं।jw2019 jw2019
Paląca kobieta w ciąży wyrządza szkodę nienarodzonemu dziecku.
यही नहीं, सिगरेट पीनेवाली माएँ पेट में पल रहे अपने बच्चे को इससे नुकसान पहुँचाती हैं।jw2019 jw2019
Ale czy Bóg troszczy się o zrozpaczoną kobietę w ciąży, która nie chce dziecka?
लेकिन क्या परमेश्वर उस परेशान गर्भवती माँ के बारे में जिसे बच्चा नहीं चाहिए चिंतित है?jw2019 jw2019
kobieta w ciąży i ta, która rodzi — wszyscy razem.
जिनकी प्रसव-पीड़ा शुरू हो चुकी है, वे सब मिलकर आएँगे।jw2019 jw2019
Jako młoda niezamężna kobieta w ciąży, mogłaby się czuć skrępowana lub zakłopotana.
यह एक अविवाहित जवान स्त्री के लिए अजीब-सी या शर्मिंदगी की बात हो सकती थी जो ख़ुद गर्भवती थी।jw2019 jw2019
W niektórych krajach pokutują przesądy zakazujące kobietom w ciąży jedzenia potraw z ryb, jaj oraz kurczaków, rzekomo szkodliwych dla płodu.
कुछ देशों में यह अंधविश्वास है कि स्त्रियों को गर्भावस्था के दौरान मछली, अंडे या मुरगी नहीं खानी चाहिए, इससे अजन्मे बच्चे को नुकसान हो सकता है।jw2019 jw2019
2 I ta kobieta zaszła w ciążę, i urodziła syna.
+ 2 फिर उस आदमी की पत्नी गर्भवती हुई और उसने एक बेटे को जन्म दिया।jw2019 jw2019
Zbyt późne: Kobiety powyżej 35 lat umierają w czasie ciąży lub porodu pięć razy częściej niż kobiety pomiędzy 20 a 24 rokiem życia.
बहुत देर से: पैंतीस साल से बड़ी उम्र की स्त्रियों को गर्भावस्था और प्रसूति के दौरान मरने की सम्भावना २० से २४ वर्षीय स्त्रियों से पाँच गुना ज़्यादा है।jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.