miły oor Hindi

miły

/ˈmjiwɨ/, /ˈmiwɨ/ adjektief, naamwoord manlike

wywołujący przyjemne uczucie

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

अच्छा

adjektief manlike

Spędzaliśmy razem miłe chwile, a podczas pracy często śpiewaliśmy pieśni.
हमने अच्छा समय बिताया, और काम करते वक़्त अकसर गीत गाए।

आरामदायक

adjektief

आरामदेह

adjektief

दया · नीरस · प्यारा · मनोहर · मिलनसार · रुचिकर · वरदान · विनम्र · साफ · सुखद · सुशील · स्वच्छ

Soortgelyke frases

mili
मिली- · सहस्रि-

voorbeelde

Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
बाइबल चेतावनी देती है, “[छल भरी बातें करनेवालों की] मीठी-मीठी बात प्रतीति न करना।”—नीतिवचन 26:24,25.

Wspominaj wspólnie spędzone miłe chwile.
पुरानी यादें ताज़ा कीजिए कि आप और आपका साथी, साथ मिलकर क्या-क्या करते थे।

Przypominał wszystkim treść tego wersetu: „Oto jak dobrze i jak miło, gdy bracia mieszkają ze sobą w jedności!”
इसने भाइयों को इस आयत की याद दिलाई: “देखो, यह क्या ही भली और मनोहर बात है कि भाई लोग आपस में मिले रहें!”

Swym nastawieniem ogromnie się przyczyniają do wytworzenia w zborze miłej i przyjaznej atmosfery — ku chwale Jehowy Boga.
उनकी भावना, यहोवा परमेश्वर की महिमा के लिए, कलीसियाओं को स्नेही और दोस्ताना बनाने में काफ़ी कुछ करती है।

Jeśli ten telepata dobierze ci się do głowy nie będzie tak miły jak ja.
यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.

Starajcie się, aby przebiegała w pogodnej i miłej atmosferze!
ऐसे अवसर को तनाव-मुक्त और आनन्दप्रद रखिए!

Do pewnej miłej młodej kobiety, która miała na imię Maria, został wysłany anioł Gabriel.
परमेश्वर ने जिब्राईल नाम के एक स्वर्गदूत को एक अच्छी स्त्री मरियम के पास भेजा।

Wszyscy mówili, jak wspaniale i miło jest być na zebraniu”.
और सब भाई कह रहे थे कि सभा में हाज़िर होने में हमें बड़ा मज़ा आया और बहुत खुशी हुई!”

U schyłku długiego, skwarnego dnia pod figowcem mogli usiąść członkowie rodziny i cieszyć się miłym towarzystwem.
लंबे और तपते हुए दिन के आखिर में परिवार के लोग, अपने अंजीर के पेड़ के नीचे बैठकर एक-दूसरे के साथ का मज़ा लेते थे।

Ofiary miłe Bogu obejmują składanie wizyt pasterskich i budowanie współchrześcijan życzliwą radą
परमेश्वर को प्रसन्न करनेवाले बलिदानों में आम सेवकाई में भाग लेना और सह मसीहियों को सहायक सलाह देना शामिल है

4 Ale jeśli któraś wdowa ma dzieci lub wnuki, niech najpierw one we własnym domu uczą się pokazywać, że są oddane Bogu+, i oddawać swoim rodzicom i dziadkom, co im się należy+, bo to jest miłe w oczach Bożych+.
*+ 4 लेकिन अगर किसी विधवा के बच्चे या नाती-पोते हैं, तो वे पहले अपने घर के लोगों की देखभाल करके परमेश्वर के लिए अपनी भक्ति दिखाएँ। + वे अपने माता-पिता और उनके माता-पिता को उनका हक चुकाएँ+ क्योंकि ऐसा करना परमेश्वर को भाता है।

Nawet jeśli początkowo czytanie Biblii i studium osobiste nie sprawiają nam przyjemności, to gdy okażemy wytrwałość, wiedza ‛stanie się miła naszej duszy’, tak iż będziemy wyczekiwać każdego następnego studium (Przysłów 2:10, 11).
हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11.

‛Jak miły jest ten, kto ogłasza pokój’
‘क्या ही सुहावना है जो शुभ समाचार लाता है’

18 Prorok Daniel, nazwany przez anioła Bożego „mężem nader miłym”, przez długie lata pełnił wierną służbę (Daniela 10:11, 19).
18 भविष्यवक्ता दानिय्येल को परमेश्वर के दूत ने “अति प्रिय पुरुष” कहा और उसने भी सारी ज़िंदगी यहोवा की सेवा वफादारी से की।

CZY otrzymałeś niedawno miły list od ukochanej osoby przebywającej gdzieś daleko?
क्या आपको कभी दूर देश में रहनेवाले किसी अज़ीज़ का खत मिला है?

Kiedy po raz pierwszy przybył na zebranie, od razu zauważył panującą tam miłą atmosferę.
जब वह पहली बार कलीसिया की सभा में हाज़िर हुआ तो उसने फौरन महसूस किया कि वहाँ प्यार का माहौल है।

Początkowy fragment Księgi Przysłów (Przypowieści) 2:10-19 brzmi: „Gdy mądrość wejdzie do twego serca i poznanie stanie się miłe twej duszy, strzec cię będzie umiejętność myślenia, chronić cię będzie rozeznanie” (NW).
नीतिवचन २:१०-१९ यह कहने के द्वारा आरम्भ होता है: “क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”

Nie znaczy to, że Jezus był miły tylko dla osób posłusznych Bogu.
तो क्या इसका मतलब यीशु उन लोगों के साथ अच्छा व्यवहार नहीं करता था, जो परमेश्वर की सेवा नहीं करते थे?

Chociaż wasze maleństwo zapewne nie będzie rozumiało słów, kojący, miły głos prawdopodobnie wywrze na nie korzystny wpływ.
जबकि हो सकता है कि आपका शिशु शब्दों को न समझे, संभवतः वह आपकी शामक आवाज़ और उसके प्रेममय सुर से लाभ उठाएगा।

Starszy, który go odwiedził, ma dziś ponad 80 lat i wciąż miło wspomina jego wierność oraz poczucie humoru.
आज, वह मसीही प्राचीन 80 की उम्र पार कर चुका है और जब भी वह उस अभिषिक्त भाई को याद करता है, तो उसे उसका मज़ाकिया अंदाज़ और उसकी वफादारी याद आती है।

10 Jak wspaniałe są przejawy twojej miłości+, moja miła*, moja najdroższa*!
10 हे मेरी बहन, मेरी दुल्हन, तेरा प्यार* लाजवाब है,+

10 Starał się znaleźć miłe słowa+ i utrwalić to, co jest właściwe i prawdziwe.
+ 10 उपदेशक ने मनभावने शब्द+ ढूँढ़ने और सच्चाई की बातें सही-सही लिखने में बहुत मेहनत की।

Wywiązała się miła rozmowa.
उनके साथ अच्छी बातचीत हुई।

Piotr powiedział wtedy: „Bóg nie jest stronniczy, lecz w każdym narodzie miły mu jest człowiek, który się go boi i czyni to, co prawe” (Dzieje 10:34, 35).
उस समय पतरस ने कहा: “परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, बरन हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।”—प्रेरितों १०:३४, ३५.

Zauważ, że oddawanie rodzicom i dziadkom należnego zadośćuczynienia jest „miłe w oczach Bożych”.
ध्यान दीजिए कि माता-पिता और दादा-दादी को उनका हक़ देना “परमेश्वर को भाता है।”