mimo oor Hindi
mimo
pl
<i>wskazuje na zrobienie czegoś, choć warunki temu nie sprzyjają</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
के बावजूद
Do czego słudzy Boży nie dopuścili mimo prześladowań?
परमेश्वर के सेवकों ने ज़ुल्मों के बावजूद क्या नहीं किया है?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha.
दिल्ली में हर चीज पर बेईमान तत्वों ने कजा कर लिया है जिनमें बिल्डर , सरकारी अधिकारी और उनके राजनैतिक आका शामिल हैं . ' 'jw2019 jw2019
Co prawda zawoził dziadka na rozmowy w służbie kaznodziejskiej, ale mimo jego zachęt sam nie brał w nich udziału.
इन चर्चाओं में किसी बडै तालिबान नेता ने शिरकत तो नहीं की , लेकिन अफगानिस्तान में बदलती निष् आओं के स्वरूप को देखते हे किसी समज्हैते की गुंजाइश खत्म नहीं होती .jw2019 jw2019
Mimo to osiągnięcie pewnej miary pokoju i harmonii w rodzinie jest możliwe.
नर जल्दी ही मर जाते हैं और चींटियां तथा छिपकलियां आदि उन्हें खा जाती हैं .jw2019 jw2019
W Japonii usuwa się ze szkoły siedemnastolatka, mimo iż dobrze się sprawuje i jest najlepszym uczniem w 42-osobowej klasie.
क्या ऐसे में इंदिरा के कल और संस्कृति प्रेम की वाजपेयी द्वारा इतनी तारीफ पर कोई आश्चर्य होना चाहिए ?jw2019 jw2019
Do czego słudzy Boży nie dopuścili mimo prześladowań?
कपूर की साडियों में हथकरघे की चोलियां होती हैं , जो देश के विभिन्न इलकों की वस्त्र परंपरा का मिल - जुल रूप है .jw2019 jw2019
Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla.
श्वसन गति 20 से 25 प्रति मिनट होती है .jw2019 jw2019
Mimo to przez 37 lat dzieliłam się z nim prawdami biblijnymi”.
नीड में घुस जाने के बाद उनका पहला काम टिड्डे या मक्खी के अंडों को सूखे ही निगल जाने का होता है .jw2019 jw2019
Już od stuleci ludziom mimo najlepszych chęci brakowało co jakiś czas pracy.
6 हमारे घरों में कीट जीवन हमारे घरों में कीट जीवन पूर्णरूप स्वयं मनुष्य के द्वारा किया गया है .jw2019 jw2019
Mimo takich trudności bracia dalej gorliwie krzewili dobrą nowinę o Królestwie.
कीट का जीवन खुले वातावरण में मनोरंजक , अत्यधिक विविधतापूर्ण , रंगभरा , अनोखा , निश्चित रूप से ठेठ भारतीय , पुरातन तथा नूतन और प्रकृति के साथ पूर्णतया तालमेल वाला होता है .jw2019 jw2019
Mimo że żyje, to już jej nie ma.
घर से पैसों या अन्य वस्तुओं का गायब होने लगना .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to odwiedzamy pana, bo nasza społeczność pragnie, by ludzie żyli ze sobą w zgodzie.
और दूसरा "jw2019 jw2019
Mimo to starała się tak wychowywać mnie i mojego starszego brata, byśmy wyrośli na ludzi z zasadami.
संयोगवश उन्होंने भी कुछ दूसरे संदर्भ में जार्ज सोरोस को यहूदियों की आर्थिक योग्यता का प्रतीक बताया .jw2019 jw2019
Pomyślmy: przed potopem najprawdopodobniej żyli bracia i siostry Noego oraz ich dzieci, a mimo to ostrzeżeń usłuchała tylko jego najbliższa rodzina (Rodzaju 5:30).
केएसटी में नेटसीडीएफ़ फाइलों के पढ़ने हेतु समर्थन लागू करता हैjw2019 jw2019
Mimo to obserwatorium Dźantar Mantar po dziś dzień świadczy o wysiłkach człowieka, który pragnął zaspokoić głód wiedzy.
पसंदीदा दिखाएँjw2019 jw2019
Mimo to ludzie ci postanowili wypędzić nas z miasta.
और भी अनेक कारण हैं .jw2019 jw2019
Mimo że Biblię pisali różni ludzie, to nie ma w niej sprzeczności.
अभी ये पुरानी बात हो गइ है .jw2019 jw2019
Mimo to Biblia zachęca nas, byśmy ‛podporządkowali się królom i namiestnikom przez wzgląd na Pana’ (1 Piotra 2:13, 14).
कुछ भी नहीं देखने जैसी पहुंच बनाकर पत्रकारों ने अमेरिका स्थित उग्रवादी इस्लामी गुटों के निर्देशों को प्रभावी ढंग से स्वीकार कर लिया है .jw2019 jw2019
Mimo różnych trudności, już od roku 1879 na łamach niniejszego czasopisma publikują oni prawdy biblijne dotyczące Królestwa Bożego.
लेखक के बारे में निर्यात जानकारियाँjw2019 jw2019
Mimo obowiązków zawodowych i rodzinnych starsi powinni mieć zakorzeniony zwyczaj prowadzenia studium osobistego, uczestniczenia w zebraniach i przewodzenia w służbie polowej.
वस्तुतया वह उस नगर की राजनर्तकी अनन्य सुंदरी वासवदjw2019 jw2019
Mimo wielu dowodów mnóstwo ludzi nie wierzy w istnienie Szatana i złych duchów.
यह प्राचीन भारत की ढलाई और निर्माणकला की विलक्षणता का एक गौरवपूर्ण स्मारक है .jw2019 jw2019
Jehowa osobiście interesuje się ludźmi, mimo szerzenia się ateizmu
इराक युद्ध से बचाव सद्दाम के पश्चात ?jw2019 jw2019
Niekiedy jednak mimo zastosowania najrozmaitszych zabiegów, ze środkami medycznymi włącznie, nie daje się całkowicie pokonać depresji.
अब लागू नहींjw2019 jw2019
Faktem jest bowiem, że w dzisiejszym świecie wielu młodych mimo ukończenia szkoły ma trudności z prawidłowym pisaniem i wysławianiem się oraz z najprostszymi rachunkami i ma zaledwie blade pojęcie o historii oraz geografii.
जब भी हो सके , पहले से रकम अदा करने से दूर रहिए , हालांकि ठेकेदार के साफ - साफ जाहिर होने वाले विशेष सामान के खर्चों के लिए एडवांस देना सही हो सकता है , उदाहरणार्थ मेड टू मेजर खिडकियां .jw2019 jw2019
Mimo to warto się dowiedzieć, jakiego wyboru dokonali inni.
सबसे आश्चर्यजनक बात यह है कि पिछले दिसम्बर में वर्ल्ड ऑफ फेथ में उसका बपतिस्मा हुआ परन्तु शीघ्र ही वह इस्लाम धर्म में वापस आ गया .jw2019 jw2019
Okazywał gorliwość dla czystego wielbienia i służył Jehowie, mimo iż doświadczył nienawiści i sprzeciwu czcicieli Baala, najważniejszego boga kananejskiego panteonu (1 Królów 18:17-40).
ऋप्रति क्षण मुझे ऐसा लगता है कि काल मुझे अपने समीप खींच रहा है .jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.