piętnaście
पंद्रह
piętnaścioro oor Hindi
piętnaścioro
pl
... <i>odpowiadający liczbie</i> 15
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
पंद्रह
Piętnaście krajów zgłosiło zastrzeżenia co do interpretacji projektów zatwierdzonych na konferencji.
पंद्रह देशों ने शिखर-सम्मेलन द्वारा पास किए गए प्रस्तावों की अलग-अलग व्याख्याएँ कीं।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Jak natomiast donosi biuletyn Synergy, wydawany przez Kanadyjskie Towarzystwo do Spraw Zdrowia Międzynarodowego, „szacuje się, że w biednych społeczeństwach choroby biegunkowe oraz zapalenie płuc powodują odpowiednio piętnaście i cztery razy więcej zgonów wśród niemowląt karmionych butelką niż wśród dzieci, które wyłącznie ssą pierś”.
इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।”jw2019 jw2019
Piętnaście lat później przyszło mi stanąć w obliczu najcięższej próby wiary w całym moim życiu.
फिर 15 साल बाद, ज़िंदगी में मुझे एक ऐसी स्थिति का सामना करना पड़ा जिसमें पहली बार मेरे विश्वास की बहुत बड़ी परीक्षा हुई।jw2019 jw2019
Powiedziała wtedy: „Piętnaście minut to za mało, by wyjaśnić, jak można najlepiej korzystać z młodości”.
तब रोज़ी ने कहा, “सिर्फ पंद्रह मिनट में यह नहीं बताया जा सकता कि जवान अपनी जवानी का बेहतरीन तरीके से कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं।”jw2019 jw2019
O inkwizytorze Torquemadzie, dominikaninie działającym w Hiszpanii, napisał: „Wyznaczony na to stanowisko w roku 1483, sprawował tyrańską władzę przez piętnaście lat.
स्पेन में टोर्केमाडा नामक डोमिनिकन् धर्मपरीक्षक के बारे में वह कहता है: “१४८३ में नियुक्त, उसने पंद्रह साल तक अत्याचार से शासन किया।jw2019 jw2019
Piętnaście procent ankietowanych podawało informacje o swoim miejscu pobytu lub planowanych podróżach, 34 procent dokładną datę urodzenia, a 21 procent zamieszczało zdjęcia mieszkających z nimi dzieci i wyjawiało ich imiona” (Consumer Reports).
जिन लोगों का सर्वे लिया गया, उनमें से “पंद्रह प्रतिशत लोगों ने अपने पेज पर यह जानकारी दी थी कि अभी वे कहाँ रहते हैं या वे कहाँ घूमने जाने की सोच रहे हैं; 34 प्रतिशत ने अपनी पूरी जन्म-तिथि दी थी और जिन लोगों के छोटे बच्चे हैं उनमें से 21 प्रतिशत लोगों ने अपने बच्चों के नाम और उनकी फोटो डाल रखी थीं।”jw2019 jw2019
3 Piętnaście stuleci później w pobliżu odbudowanego Jerycha Jezus Chrystus przywrócił wzrok ślepemu żebrakowi (Marka 10:46-52; Łukasza 18:35-43).
3 इस घटना के पंद्रह शताब्दियों बाद, यीशु मसीह ने यरीहो के दोबारा बसाए गए शहर के पास एक अंधे आदमी को चंगा किया, जो भीख माँग रहा था।jw2019 jw2019
Piętnaście dni później, 12 marca, na zgromadzeniu w Wersalu oboje z żoną przyjęliśmy chrzest w wodzie na znak oddania się Jehowie Bogu.
पंद्रह दिन बाद, मार्च १२ को मैंने और मेरी पत्नी ने वरसाई में हुए सम्मेलन में यहोवा परमेश्वर के प्रति अपने समर्पण को पानी के बपतिस्मे द्वारा चिन्हित किया।jw2019 jw2019
Ten młody brat pomógł w sumie piętnastu rówieśnikom oddać się Bogu i usymbolizować to chrztem.
इस जवान भाई ने समर्पण करने और बपतिस्मा लेने में कुल मिलाकर अपने १५ साथियों की मदद की!jw2019 jw2019
Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.
मैं पन्द्रह साल शिक्षक था।tatoeba tatoeba
Ze względów bezpieczeństwa szpitalne komputery wyłączały się po piętnastu minutach przerwy w użytkowaniu.
दरअसल सुरक्षा के कारणों से अस्पताल के कंप्यूटर आखिरी बार इस्तेमाल किए जाने के पंद्रह मिनट बाद लॉक हो जाते थे।Literature Literature
Piętnaście lat po ucieczce z lotniska wspomnienie tamtych dwóch rzędów pozostawało w pamięci.
१५ साल हो गए थे, उस हवाई अड्डे से उड़ने के बाद, पर उन दो कतारों की याद अभी तक भूली नहीं थी।ted2019 ted2019
W wieku piętnastu lat zdecydowałem więc, że zostanę nurkiem.
तो मैंने स्कूबा गोताखोर बनने के का तय किया १५ साल के उम्र में समस्या यह थी कि जहाँ पे में रह रहा था कनाडा में एक गांव में ६०० मील दूर था, सबसे पास के समुन्दर से।ted2019 ted2019
Emilia* z Meksyku opowiada: „Piętnaście lat temu doszłam do wniosku, że już dłużej nie wytrzymam ze swoim mężem.
मेक्सिको की ऐमीलया* की मिसाल इस बात को सच साबित करती है। वह कहती है: “पंद्रह साल पहले मुझे लगा कि मैं अब अपने पति के साथ और नहीं रह सकती।jw2019 jw2019
Przewidujemy piętnaście bilionów z samej sprzedaży.
हम बिक्री में $ 15000000000 आशंका कर रहे हैं अकेले कल ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Student, który pierwszy pozwolił świecić swemu światłu, dzięki świadczeniu nieoficjalnemu pomógł pośrednio aż piętnastu rówieśnikom oddać się Bogu i dać się ochrzcić.
▫ कुल मिलाकर, जिस विद्यार्थी ने सबसे पहले अपने उजियाले को चमकाया, उसने अनौपचारिक रूप से गवाही देकर अपने १५ साथियों को समर्पित होने तथा बपतिस्मा लेने में सहायता की है।jw2019 jw2019
Brat Tamazi Chuciszwili, który pracował przy budowie w Cziaturze, wspomina: „Każdego dnia na budowie pracowało nas piętnaścioro.
भाई तामाज़ी खुत्सीश्वीली, जिसने छियातुरा में निर्माण काम किया था, गुज़रे वक्त को याद करते हुए कहता है, “हर दिन हम 15 लोग उस जगह काम करते थे।jw2019 jw2019
Piętnaście kawałkówComment
पन्द्रह टुकड़ेKDE40.1 KDE40.1
Wody spiętrzyły się nad nimi aż do piętnastu łokci [około 6,5 metra] i góry zostały zakryte” (Rodzaju 7:17-20).
जल तो पन्द्रह हाथ [करीब 6.5 मीटर] ऊपर बढ़ गया, और पहाड़ भी डूब गए।”—उत्पत्ति 7:17-20.jw2019 jw2019
„‚Po piętnaście meticali’.
“‘पन्द्रह मेटीकाईस।’jw2019 jw2019
Oto wypowiedź pewnej pary małżeńskiej z Afryki Południowej, która już od piętnastu lat trwa w tej służbie: ‚Dlaczego pracujemy jako pionierzy? (...)
एक दक्षिण अफ्रीकी दम्पत्ति जो पंद्रह साल से पायनियर कार्य कर रहा है ने ऐसा कहा: “‘हम पायनियर कार्य क्यों कर रहे हैं?jw2019 jw2019
Piętnaście krajów zgłosiło zastrzeżenia co do interpretacji projektów zatwierdzonych na konferencji.
पंद्रह देशों ने शिखर-सम्मेलन द्वारा पास किए गए प्रस्तावों की अलग-अलग व्याख्याएँ कीं।jw2019 jw2019
Szczególnie niepokoi mnie, że to co NASA robi w tej chwili i ta nowa doktryna Busha -- przez kolejne piętnaście lat -- o kurczę, schrzaniłem.
नासा नए बुश सिद्धांतो को लेकर अभी जो कर रही है, उससे मुझे बेहद परेशानी है, जिससे कि- अगले डेढ़ दशक का समय - ओह, मैंने गड़ब़ड़ कर दि.ted2019 ted2019
Piętnaście lat grał zawodowo w piłkę nożną.
पंद्रह वर्ष तक उसने व्यावसायिक फुटबॉल खेला था।jw2019 jw2019
Kiedy więc Indie świętowały rocznicę urodzin Gandhiego w 1969 roku, miałem wtedy piętnaście lat, wpadłem na pewien pomysł.
तो जब भारत १९६९ में गांधी जी कि जन्म शताब्दी मना रहा था, मैं १५ साल का था, और मेरे मन में एक विचार आयाted2019 ted2019
O inkwizytorze Torquemadzie, dominikaninie z Hiszpanii, De Rosa napisał: „Wyznaczony na to stanowisko w roku 1483, sprawował tyrańską władzę przez piętnaście lat.
डोमनिका के टोर्कोमाडा नामक स्पेनी धर्मपरीक्षक के बारे में डा रोज़ा कहता है: “१४८३ में नियुक्त, उसने क्रूरता से पन्द्रह साल शासन किया।jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.