koniecznie oor Haïtiaans

koniecznie

bywoord

bezwzględnie, absolutnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Haïtiaans

nesesèman

bywoord

voorbeelde

Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa.
Anvan yo pran yon desizyon, yo bezwen sonje pozisyon Jewova sou kesyon an.

Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie.
Premye bagay ou ka fè se pale ak paran w oswa ak yon granmoun ou fè konfyans.

Koniecznie więc musimy ‛dalej umacniać się w Panu i w potędze jego siły’, byśmy „mogli stawić opór w dniu złym i dokładnie wykonawszy wszystko, stać niewzruszenie” (Efez.
Kidonk, se yon bagay ki enpòtan anpil pou nou ‘ kontinye pran fòs ki soti nan pisans Seyè a ’ yon fason “ pou n ka reziste anba jou mechanste yo epi, apre nou fin fè tout bagay sa yo nèt, pou n ka kenbe fèm. ” — Efe.

Otóż koniecznie należy zachowywać ostrożność.
Gen bonjan rezon pou yon moun ta pran anpil prekosyon.

„Koniecznie chciano mnie umówić z pewnym chłopakiem.
“Yo te konn ban m presyon pou m soti ak yon tigason.

A zatem jako prawdziwi chrześcijanie, wszyscy koniecznie musimy się podporządkować naszemu troskliwemu Bogu, Jehowie, służąc Mu z głębokiej miłości i tym samym udowadniając, że zarzuty Szatana są fałszywe.
Kidonk, sa ki pi enpòtan pou nou antanke vrè kretyen, se soumèt tèt nou devan Jewova, Bondye ki gen sousi pou nou an, epi sèvi l avèk yon lanmou ki pwofon.

Po zniknięciu aniołów pasterze mówią do siebie: „Koniecznie idźmy prosto do Betlejem i zobaczmy to, co się stało i o czym nas powiadomił Jehowa”.
Apre zanj yo kite bèje yo, bèje yo di youn lòt: “Ann al Betleyèm dwat pou nou ka wè bagay sa a ki fèt la, bagay Jewova fè n konnen an.”

Co koniecznie musimy uznawać, żeby prowadzić szczęśliwe życie rodzinne?
Ki sa nou dwe rekonèt si nou vle lavi fanmi nou agreyab?

Koniecznie więc powinieneś ustalić, czym tak naprawdę jest podyktowana twoja decyzja.
Gade sa w te ekri pi wo a ankò, epi avèk senserite, mete yon chif, bay chak rezon yon nòt ant 1 a 5 (1 pou sa ki gen mwens enpòtans yo, 5 pou sa ki gen plis enpòtans yo).

18 Koniecznie więc musimy przejawiać łagodność.
18 Pa gen diskisyon sou sa, dousè se yon kalite ki endispansab.

Jednak od Jehowy koniecznie musimy się uczyć.
Toutfwa, li esansyèl pou nou aprann nan men Jewova.

6 Chrześcijanie koniecznie muszą pielęgnować pokorę.
6 Li enpòtan anpil pou tout kretyen chèche gen imilite.

ale głupi koniecznie musi się nią popisywać.
Men, nan mitan moun ki sòt yo li oblije fè konnen l.

Tak więc nie była to koniecznie rzecz zła.
Se konsa, li te pa nesesèman yon bagay ki pa bon.

Koniecznie się upewnij, czy dobrze utrwaliłeś sobie wszystkie punkty.
Sa ki pi enpòtan se asire w tout pwen yo klè nan lespri w.

Bez względu na to, czy znamy prawdę od niedawna, czy też służymy Jehowie już od dziesięcioleci, koniecznie ‛zachowujmy prostolinijne oko’.
Kit nou fèk pran laverite, kit n ap sèvi Jewova depi plizyè dizèn ane, li trèzenpòtan ‘ pou je nou toujou rete senp ’.

Koniecznie więc ludzie musieli szukać „Boga, który uczynił świat i wszystko, co na nim”, i który nawoływał, żeby „wszyscy wszędzie okazali skruchę” (Dzieje 17:22-31).
Li te ijan pou moun yo chèche “Bondye ki fè monn nan ak tout sa ki ladan l” lan, Sila a ki t ap “fè tout moun tout kote konnen yo dwe repanti” a. — Tra. 17:22-31.

Koniecznie musimy darzyć się nią nawzajem.
Li esansyèl pou nou gen yon lanmou konsa youn pou lòt.

Dlaczego starsi koniecznie muszą być pokorni?
Poukisa li trèzenpòtan pou ansyen yo enb ?

26 „Dlatego powiedzieliśmy: ‚Koniecznie zbudujmy ołtarz — nie na całopalenia czy inne ofiary, 27 ale żeby był świadkiem między wami a nami+ i naszymi potomkami*, że będziemy pełnić służbę dla Jehowy, składając całopalenia, ofiary współuczestnictwa i inne ofiary+, tak by wasi synowie nigdy w przyszłości nie powiedzieli naszym synom: „Nie macie nic wspólnego z Jehową”’.
26 “Se sa k fè nou te di: ‘Annou bati yon lotèl. Nou pap fè l pou nou fè ni sakrifis yo boule nèt, ni okenn lòt sakrifis. 27 Men, l ap la pou sèvi kòm temwen ant nou menm ak nou+ ansanm ak desandan* nou yo pou montre se Jewova n ap sèvi lè nou ofri sakrifis pou yo boule nèt yo ak sakrifis kominyon nou yo ansanm ak lòt kalite sakrifis n ap fè yo+, pou yon lè pitit gason nou yo pa di pitit gason pa nou yo: “Nou pa gen okenn rapò ak Jewova.”’

Gdy dręczą nas jakieś troski lub nawet wątpliwości, koniecznie pokładajmy ufność w Jehowie.
(Sòm 37:3a.) Lè enkyetid oswa dout ap anvayi nou, nou bezwen mete konfyans nou nan Jewova yon fason fèm.

Koniecznie powinni wysłuchiwać dzieci, by dobrze je znać.
Li enpòtan pou yo koute pitit yo pou yo ka konnen yo.

Koniecznie musisz też czytać Biblię i rozmyślać nad opisanymi w niej przymiotami i czynami Jehowy.
Jan sa parèt nan Bib la, li esansyèl tou pou nou fè lekti ak refleksyon sou kalite Jewova yo ak sou fason li aji.

Czego w dzisiejszych czasach koniecznie trzeba uczyć dzieci i dlaczego?
Ki sa ki endispansab pou nou anseye timoun yo jodi a, e poukisa ?

Dlaczego koniecznie powinniśmy przestrzegać przykazań Jehowy?
Sa k fè li trèzenpòtan pou nou obsève kòmandman Jewova yo ?