starszy brat
báty · bátya
brat oor Hongaars
brat
pl
potomek płci męskiej (w stosunku do rodzeństwa); syn tego samego ojca; syn tej samej matki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
fivér
pl
inny potomek płci męskiej tych samych rodziców
Kto wie ile kobiet zabili on i tych dwóch braci?
Ki tudja, hány nőt öltek meg, ő és a fivérek?
báty
Tom ma trzech starszych braci.
Tomnak három bátyja van.
öcs
Chciałabym z wami porozmawiać nie jako lekarz, ale jako osoba, której brat miał mukowiscydozę.
Most nem orvosként beszélek, hanem emberként, akinek az öccse cisztás fibrózisban szenvedett.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiútestvér · testvér · barát · féltestvér · hittestvér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fivér, fiútestvér
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtLDS LDS
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Eszközök KitöltésLDS LDS
Brat Escribano wspomina: „W tamtych czasach jak nigdy przedtem musieliśmy stosować się do słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 10:16: ‚Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki; dlatego okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie’.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbóljw2019 jw2019
Ci ludzie nie będą walczyć z braćmi za tego gnoja.
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Utálom, ha így hívszjw2019 jw2019
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
Utólagos eljárásjw2019 jw2019
I jesteś jego bratem, którego uwielbia i kocha.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To są bracia Mitchell.
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Csak azt mondom, foglalkozz valami gyakorlatias dologgal is!LDS LDS
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percjw2019 jw2019
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Van itt valami ennivaló, valami nass?jw2019 jw2019
— A ty nigdy nie miałaś brata, którego chciałabyś zabić?
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetLiterature Literature
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőljw2019 jw2019
Mówi, że pana brat nie żyje.
Kérem, üljenek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój brat mówi, że tacy biedacy zdarzają się co roku.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.
Régen mindig ezt csináltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo gróźb bracia dalej dostarczali pokarm duchowy.
Adj egy másik labdát!jw2019 jw2019
Przykro mi z powodu twojego brata.
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenny jest operowany.Jest z nim jego brat
Hadd mondjak még valamitopensubtitles2 opensubtitles2
Mamy interes do twojego brata.
Persze folytassukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyłam, jak mój brat podchodzi do ojca... i wiedziałam, że zacznie z nim rozmawiać, jakby nigdy się nie rozstawali
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetopensubtitles2 opensubtitles2
/ Razem z braćmi przejęliśmy ten statek / w imieniu wolnych Jaffa.
Egy kis apróságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Mojżesz wrócił więc do Jetra, swojego teścia+, i powiedział: „Chciałbym pójść do swoich braci, którzy są w Egipcie, żeby zobaczyć, czy jeszcze żyją”.
Mi is a te munkád pontosan?jw2019 jw2019
I z twoim bratem też.
Látták és mégse kapcsolódik felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.