nakładanie się oor Armeens
nakładanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վրածածկ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy nakładamy sobie spore porcje płatków zbożowych, misjonarz siedzący obok namawia nas, byśmy dołożyli do nich plasterki banana.
1955-ին ավելի շատ Վկաներ պլանավորեցին գնալ ուրիշ երկրներ՝ համաժողովի, որպեսզի հանդիպեն իրենց քրիստոնյա եղբայրներին։jw2019 jw2019
Teraz nakładam sobie na talerz więcej warzyw, a mniej innych rzeczy.
1992-ին Մացուե Իշին ականատես է եղել, թե ինչպես է Վկաների թիվը Ճապոնիայում հասել ավելի քան 171000-ի։jw2019 jw2019
Co jednak powiedzieć o sytuacji, gdy na obywateli nakłada się obowiązek głosowania?
Սակայն ինչպես հստակորեն նշեց համաժողովի նախագահող Գրանտ Սյութերը, դա չէր արվում կազմակերպությանմեջ ինչ-որ մեկի փայլուն ունակությունները գովաբանելու համար։jw2019 jw2019
Rodzice, sami dawajcie dobry przykład, nakładając sobie mniejsze porcje.
Սակայն նրա հավատը ամուր էր։jw2019 jw2019
By to osiągnąć, zwykle nakłada się na ludzi rozsądne ograniczenia.
Ինչպե՞ս է ֆինանսավորվում այդ ամբողջ գործունեությունը։jw2019 jw2019
Jednak ustalenie, co doprowadza do napadu migreny, bywa niełatwe, ponieważ zwykle nakłada się na siebie szereg czynników.
Երբ սկսվեցին կազմարարական աշխատանքները, Տերն ուղարկեց մի եղբոր, որը ողջ կյանքում զբաղվել էր հենց այդ գործով։jw2019 jw2019
Współmałżonek ma poczucie bezpieczeństwa, bo wie, że uczciwość nie jest jak ubranie, które nakłada się lub zdejmuje w zależności od potrzeb.
Այդ ազատությունները սուրբ են յուրաքանչյուր ամերիկացու համար, որը սիրում է Աստծուն եւ նրա Խոսքը»։jw2019 jw2019
Wtedy przybliżamy się do Niego i z chęcią nakładamy na siebie jarzmo Jednorodzonego Syna Boga.
Կառավարիչ մարմինը գիտակցում էր, որ եթե Եհովայի վկաները ամբողջ աշխարհում իրենց շաբաթական հանդիպումների ընթացքում ուսումնասիրեին միեւնույն նյութը եւ քարոզչական ծառայության ժամանակ առաջարկեին նույն գրականությունը, ապա դա ավելի կմիավորեր նրանց։LDS LDS
12 Mając więc taką nadzieję,+ korzystamy z wielkiej swobody mowy, 13 a nie postępujemy jak Mojżesz, który nakładał sobie na twarz zasłonę,+ żeby synowie Izraela nie wpatrywali się uważnie w kres+ tego, co miało zostać usunięte.
«Ինձ թվում է, որ «Աստված» բառը իմաստ ունի միայն այն դեպքում, եթե դրա տակ հասկացվում է Աստված, ստեղծիչ եւ օրենսդիր, որը ոչ միայն Տիեզերքի եւ բնության օրենքներն է սահմանել, այլ նաեւ՝ բարու եւ չարի. պետք է պատկերացնել ոմն անձնավորության, ում մտահոգում են մեր արարքները, այլ խոսքերով՝ անձնավորության, որն արժանի է մեր երկրպագությանը....jw2019 jw2019
Pokornie przybliżając się i nakładając jarzmo, otrzymujemy nową nadzieję i odnowione przewodnictwo Ducha Świętego.
Դեռեւս 1972-ին Հարավաֆրիկյան Հանրապետության մասնաճյուղի երեք անդամներ, որոնց անչափ հետաքրքրում էր օֆսեթ տպագրությունը, որոշեցին ձեռք բերել օֆսեթ տպագրության օգտագործված մի փոքր թերթավոր հաստոց։LDS LDS
Pismo Święte nie nakłada jednak obowiązku rozwiedzenia się ze współmałżonkiem, który dopuścił się cudzołóstwa, lecz daje dowody skruchy.
Իհարկե, նրանք կարող էին գալ հանդիպումներին, եւ նրանցից ոմանք գալիս էին ու հաճույքով լսում։jw2019 jw2019
Kobiety z tego koczowniczego plemienia zajmującego się pasterstwem nakładają na włosy i skórę maź, której składnikiem jest czerwona ochra.
Ամեն շաբաթ նա հեռագրով ուղարկում էր իր քարոզները (թերթի էջի մոտավորապես երկու սյունակի չափով) «Աստվածաշնչի տանը» գործող լրատվական բաժին, որտեղից էլ դրանք հեռագրի միջոցով ուղարկվում էին Միացյալ Նահանգների, Կանադայի եւ Եվրոպայի թերթերին։jw2019 jw2019
W drugiej połowie XVI wieku Kościół katolicki wydał Indeks ksiąg zakazanych, nakładając ostre restrykcje na posługiwanie się Biblią w językach narodowych.
Ժողովուրդը առաջվա պես շարունակում էր բարձունքների վրա զոհեր մատուցել եւ զոհերի ծուխը վեր հանել։jw2019 jw2019
(b) Dlaczego młodzi nie powinni się oburzać na ograniczenia nakładane przez rodziców?
Ինչպե՞ս է դա տեղի ունենալու։jw2019 jw2019
• Na czym polega wywiązywanie się z obowiązków, jakie nakłada na nas chrześcijański chrzest?
Այդ տեղեկությունների շնորհիվ Վկաները սովորաբար իրենք էին իրենց պաշտպանում տեղի դատարաններում՝ իրավաբանների ծառայություններից օգտվելու փոխարեն։jw2019 jw2019
Kaptur nakładany na głowę orła pozwala mu pozbyć się strachu przed człowiekiem
Ժամանակների վերաբերյալ մարգարեությունները եւ Տիրոջ ներկայությունըjw2019 jw2019
Jakie ograniczenia nakłada Pismo Święte na osoby, które decydują się na separację lub rozwód z innego powodu niż rozpusta?
Ցուցադրման առաջին տարում Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում դիտողների թիվը հասավ մոտ ութ միլիոնի։jw2019 jw2019
Polecono zborom, by powierzały odpowiedzialne stanowiska tylko mężczyznom aktywnym w służbie polowej i wywiązującym się z obowiązku, jaki nakłada noszenie nazwy Świadkowie Jehowy.
Նրանք այդպես էլ արեցին. ինչպես տեղեկացնում էր Աթենքի «Վրադինի» թերթը, արդարադատության նախարարը 106 լեզուներով ավելի քան 200000 նամակ ստացավ 200-ից ավելի երկրներից։jw2019 jw2019
Nakładane cło wzbogacało skarbiec Mari, a to z kolei przyczyniło się do rozszerzenia wpływów miasta w całym regionie.
Ասվում է, որ սկզբնական մթնոլորտը վերականգնվող է եղել, քանի որ կյանքի ինքնաբերական ծագումն այլ կերպ տեղի չէր կարող ունենալ։jw2019 jw2019
Na przykład zdarza się, że ze względu na inne obowiązki, jakie nakłada Słowo Boże, poświęcamy na głoszenie mniej czasu.
Ժողովներն էլ, իրենց հերթին, իրենց հատկացված տարածքը բաժանում են ավելի փոքր հատվածների, որոնք կարող են մշակել ժողովի խմբերը կամ առանձին անհատներ։jw2019 jw2019
Jak donoszą media, niedawno weszła w życie ustawa, która nakłada na dorosłe dzieci obowiązek częstego odwiedzania starzejących się rodziców oraz zaspokajania ich potrzeb emocjonalnych.
ԹԱՅՎԱՆjw2019 jw2019
* Co oznacza wyrażenie „nie nakładać na was żadnego innego ciężaru oprócz następujących rzeczy niezbędnych”, znajdujące się w wersecie 28.?
Ահա դրանցից մի քանիսը.LDS LDS
Przynależność do rodziny nakłada na nas wielką odpowiedzialność, by troszczyć się, kochać, wspierać i wzmacniać wszystkich członków rodziny, aby wszyscy wytrwali w prawości do końca życia śmiertelnego i mogli przebywać razem w wieczności.
3) LXXIEJ 12-ում Աստծու անունը քառագրի տեսքով գրված է հին եբրայերեն գրերով () Հվն 3։ 3-ում։LDS LDS
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.