potencjalnie niebezpieczne obiekty
պոտենցիալ վտանգավոր օբյեկտներ
niebezpieczny oor Armeens
niebezpieczny
pl
taki, który stanowi niebezpieczeństwo: jest groźny, szkodliwy lub taki, który może spowodować wypadek lub coś złego
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վտանգավոր
Tu i ówdzie już samo rozmawianie o zmianie religii jest niebezpieczne.
Իսկ որոշ երկրներում նույնիսկ վտանգավոր է խոսել կրոնը փոխելու մասին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan stosuję tę samą zasadę, kiedy ostrzega Nefiego przed niebezpiecznym wpływem jego braci (zob. 2 Nefi 5:5).
«Եթէ քեզ չլուանամ,— պատասխանեց Հիսուսը,— ինձ հետ մաս չունես»։LDS LDS
Mnóstwo dzieci jest wykorzystywanych, bitych lub zabijanych w jednym z najniebezpieczniejszych miejsc na świecie — w domu!
Իսկ Բրիտանական կղզիների 98 քաղաքներում կես տարվա ընթացքում ներկայացումը դիտեց ավելի քան 1226000 հոգի։jw2019 jw2019
Tu i ówdzie już samo rozmawianie o zmianie religii jest niebezpieczne.
Այս հատորներում ընդգրկված հավելվածները եւ ծանոթագրությունները ջանադիր ուսումնասիրողներին հնարավորություն էին տալիս քննելու, թե ինչ հիմքեր կան որոշակի արտահայտություններ այս կամ այն ձեւով թարգմանելու համար։jw2019 jw2019
Co pomoże nam się zorientować, jak niebezpieczne jest zuchwalstwo?
Քանի որ փող հնչեցնողները քահանաներ էին, նրանք ղեւտացի երաժիշտների թվի մեջ չէին մտնում (2Տգ 5:12; համեմատիր Թվ 10:8)։jw2019 jw2019
Następnie zapytaj: Dlaczego odwlekanie pokuty jest niebezpieczne?
ԳՐԱՎՈՐ խոսքը կարեւոր դեր է ունեցել ճշմարիտ երկրպագության մեջ։LDS LDS
Piotr co prawda zaparł się Mistrza, ale nie zapominajmy, że w tej niebezpiecznej sytuacji znalazł się z powodu lojalności i troski o Jezusa — podczas gdy większość apostołów nie zdobyła się na taką śmiałość (Jana 18:15-27).
1976-ի փետրվարի 1-ին Ընկերության մասնաճյուղերում սկսեց գործել նոր կարգ, որի շնորհիվ կազմակերպությունը պատրաստ կլիներ հետագա աճին, որը տեղի էր ունենալու՝ համաձայն Աստվածաշնչի մարգարեության (Ես.jw2019 jw2019
Opiekuńcze ramię Jehowy dobrze pamiętał król Izraela, Dawid — i to w bardzo niebezpiecznej sytuacji, gdy przed Achiszem, władcą Gat, musiał udawać obłąkanego.
Երբ 1947-ին «Գաղաադի» առաջին դասարանի շրջանավարտներ Թեդ եւ Դորիս Կլեյնները եկան Վիրջինյան կղզիներ, այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ հաճախ նրանք ծառայությունը ավարտում էին կեսգիշերին։jw2019 jw2019
W gruncie rzeczy ówczesna Europa była niezwykle niebezpiecznym miejscem dla każdego, kto choćby trochę interesował się treścią tej Księgi.
Վերջապես 1970-ի հուլիսի 10-ին, երբ Իսպանիայում Եհովայի վկաների թիվը արդեն անցնում էր 11000-ից, նրանք պետական գրանցում ստացան։jw2019 jw2019
„Każdego roku miliony ludzi na całym świecie choruje z powodu zatrucia niebezpieczną żywnością.
1940-ականների կեսերին Քվեբեկում (Կանադա) Եհովայի վկաները մոլեռանդ կաթոլիկների, ինչպես նաեւ պետական պաշտոնյաների կողմից սարսափելի վերաբերմունքի էին ենթարկվում։jw2019 jw2019
Sam nie był w stanie nadzorować milionów ludzi wędrujących przez niebezpieczne pustkowie.
Նրանք հասնում էին երկրի ամենահեռավոր ու դժվար հասանելի անկյունները այն ժամանակներում, երբ տրանսպորտը այդքան էլ զարգացած չէր, եւ ճանապարհները հիմնականում սայլակների բացած փոքր արահետներ էին։jw2019 jw2019
Tymczasem fragmentaryczna wiedza mogłaby się okazać niebezpieczna.
Նա ասաց. «Այդ բարձր թվերի համար պատիվը պետք է տալ Եհովային։jw2019 jw2019
HA: Tak, pracowałam w ciężkich warunkach, bardzo niebezpiecznych.
«Դիտարանի» 1929թ. հունիսի 1-ի եւ հունիսի 15-ի համարներում նշվեցին զանազան պետական օրենքներ, եւ ցույց տրվեց, որ այն, ինչ թույլատրվում էր մի երկրում, արգելված էր մեկ ուրիշում։ted2019 ted2019
Mieszanka, którą wdycha pacjent, musi mieć określoną zawartość tlenu, bo inaczej stanie się niebezpieczna.
ՍԵՆՏ ԼՅՈՒՍԻԱted2019 ted2019
PROROK Jeremiasz żył w niebezpiecznych, burzliwych czasach.
Ինչ խոսք, եղբայր Ռասելի մահից հետո Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավատարմության լուրջ փորձության ենթարկվեցին։jw2019 jw2019
Gdyby sprowadzić stamtąd drobinę wielkości główki od szpilki, niebezpieczne byłoby zbliżenie się do niej nawet na odległość około 150 kilometrów!
Աստվածաշնչի այս ջանասեր ուսումնասիրողները համոզված էին, որ կրոնին առնչվող հարցերում գոյություն ունի ճշմարտություն։jw2019 jw2019
To nie tylko niewłaściwe, ale naprawdę niebezpieczne.
7 Ո՜վ դու, ում սիրում է+ իմ հոգին, ասա ինձ, որտե՞ղ ես հովվություն անում+, որտե՞ղ ես քո հոտը պառկեցնում կեսօրին։ted2019 ted2019
Żydzi nie chcą przyznać, że są poddani grzechowi, i to stawia ich w niebezpiecznej sytuacji.
ՍԱՈՒԴՅԱՆ ԱՐԱԲԻԱjw2019 jw2019
Pomaganie ludziom nieświadomym swej niebezpiecznej sytuacji wymaga wiele wytrwałości i poświęceń.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները դեռ վաղուց ասում էին, որ հենց այդ թվականին էին ավարտվելու հեթանոսների ժամանակները։jw2019 jw2019
To bardzo niebezpieczne.
Ընկերության մյուս տպարանները նույնպես այդ մեթոդով տպագրություն սկսեցին, երբ ունեցան անհրաժեշտ սարքավորումներ։jw2019 jw2019
Religijne zachęty, by po prostu wierzyć i w nic nie wątpić, są niebezpieczne i zwodnicze.
Այսպիսով՝ Աստվածաշնչում ուղղակիորեն չի ասվում, որ Եհովան երկվորյակների հանդեպ այդպիսի զգացումներ է ունեցել նախքան նրանց ծնվելը։jw2019 jw2019
Zaznaczała się jednak niebezpieczna tendencja do odwracania się od wielbienia Jehowy w odbudowanej świątyni jerozolimskiej.
Երբ վերջապես Ընկերությունը թույլտվություն ստացավ Ռումինիայում գրանցվել որպես իրավաբանական միավորում, հակառակորդները ջանում էին այնպես անել, որ այդ պետական գրանցումը չծառայի իր նպատակին. նրանք դատարանի որոշում ձեռք բերեցին, որով արգելվում էր Ընկերության հրատարակությունները տարածել։jw2019 jw2019
Jednakże ignorowanie zasad higieny dotyczących żywności i wody może być niebezpieczne dla zdrowia.
Բացի այդ, շատ ալկոհոլամոլներ ժխտում են, որ նման պրոբլեմ ունեն։jw2019 jw2019
▪ Pamiętaj, jak niebezpieczna jest duchowa senność
«ԱՀԿ–ի [Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության] համար բառի բուն իմաստով անարդարության աճը կենաց ու մահու հարց է, քանի որ չքավորները հասարակության մեջ տիրող անհավասարության դիմաց վճարում են իրենց առողջության գնով»,— գրում է ԱՀԿ–ի գլխավոր տնօրեն Հիրոսի Նակաձիման։jw2019 jw2019
Niebezpieczne może być jednak nasze nastawienie.
«Կյանքի համար կենսական տարրերից յուրաքանչյուրը՝ ածխածինը, բորակածինը, ծծումբը, մանրէների շնորհիվ անօրգանական գազային բաղադրությունից փոխակերպվում է այնպիսի ձեւի, որը կարող են յուրացնել եւ՛ բույսերը, եւ՛ կենդանիները» («The New Encyclopædia Britannica»)։jw2019 jw2019
W uzasadnieniu podał, że podyktowana przekonaniami religijnymi odmowa Wahana jest „bezpodstawna i niebezpieczna”.
Այն ժամանակվա թերահավատ մարդիկ կարող էին հարցուփորձ անել վկաներին, որոնց վստահում էին, եւ ստուգել նրանց խոսքերի իսկությունը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.